"νωχελής" meaning in Ancient Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "νῶκαρ",
        "3": "",
        "4": "lethargy"
      },
      "expansion": "νῶκαρ (nôkar, “lethargy”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Furnée convincingly compares νῶκαρ (nôkar, “lethargy”), which points to Pre-Greek origin. The variant form in -χαλ- leads to the same conclusion.",
  "forms": [
    {
      "form": "nōkhelḗs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελές",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελής",
      "roman": "nōkhelḗs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελές",
      "roman": "nōkhelés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖ",
      "roman": "nōkheleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖ",
      "roman": "nōkheleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖς",
      "roman": "nōkheleîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελῆ",
      "roman": "nōkhelê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελοῦς",
      "roman": "nōkheloûs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελοῦς",
      "roman": "nōkheloûs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελοῖν",
      "roman": "nōkheloîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελοῖν",
      "roman": "nōkheloîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελῶν",
      "roman": "nōkhelôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελῶν",
      "roman": "nōkhelôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖ",
      "roman": "nōkheleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖ",
      "roman": "nōkheleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελοῖν",
      "roman": "nōkheloîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελοῖν",
      "roman": "nōkheloîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελέσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελέσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nōkhelési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nōkhelésin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελέσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελέσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nōkhelési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nōkhelésin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελῆ",
      "roman": "nōkhelê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελές",
      "roman": "nōkhelés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖ",
      "roman": "nōkheleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖ",
      "roman": "nōkheleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖς",
      "roman": "nōkheleîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελῆ",
      "roman": "nōkhelê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελές",
      "roman": "nōkhelés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελές",
      "roman": "nōkhelés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖ",
      "roman": "nōkheleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖ",
      "roman": "nōkheleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖς",
      "roman": "nōkheleîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελῆ",
      "roman": "nōkhelê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελῶς",
      "roman": "nōkhelôs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελέστερος",
      "roman": "nōkhelésteros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελέστᾰτος",
      "roman": "nōkheléstatos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "νωχελής",
        "2": "ές"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "nōkhelés",
          "word": "νωχελές"
        },
        {
          "roman": "nōkheleúomai",
          "word": "νωχελεύομαι"
        },
        {
          "roman": "nōkhelíā",
          "word": "νωχελῐ́ᾱ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slow, sluggish, dull, languid"
      ],
      "id": "en-νωχελής-grc-adj-uU2BY1Tx",
      "links": [
        [
          "slow",
          "slow"
        ],
        [
          "sluggish",
          "sluggish"
        ],
        [
          "dull",
          "dull"
        ],
        [
          "languid",
          "languid"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "νωθής"
        },
        {
          "word": "νωθρός"
        },
        {
          "roman": "nōkhalḗs",
          "word": "νωχαλής"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɔː.kʰe.lɛ̌ːs/"
    },
    {
      "ipa": "/no.çeˈlis/"
    },
    {
      "ipa": "/no.çeˈlis/"
    },
    {
      "ipa": "/nɔː.kʰe.lɛ̌ːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/no.kʰeˈle̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/no.çeˈlis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/no.çeˈlis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/no.çeˈlis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "νωχελής"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "nōkhelés",
      "word": "νωχελές"
    },
    {
      "roman": "nōkheleúomai",
      "word": "νωχελεύομαι"
    },
    {
      "roman": "nōkhelíā",
      "word": "νωχελῐ́ᾱ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "νῶκαρ",
        "3": "",
        "4": "lethargy"
      },
      "expansion": "νῶκαρ (nôkar, “lethargy”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Furnée convincingly compares νῶκαρ (nôkar, “lethargy”), which points to Pre-Greek origin. The variant form in -χαλ- leads to the same conclusion.",
  "forms": [
    {
      "form": "nōkhelḗs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελές",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελής",
      "roman": "nōkhelḗs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελές",
      "roman": "nōkhelés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖ",
      "roman": "nōkheleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖ",
      "roman": "nōkheleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖς",
      "roman": "nōkheleîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελῆ",
      "roman": "nōkhelê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελοῦς",
      "roman": "nōkheloûs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελοῦς",
      "roman": "nōkheloûs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελοῖν",
      "roman": "nōkheloîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελοῖν",
      "roman": "nōkheloîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελῶν",
      "roman": "nōkhelôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελῶν",
      "roman": "nōkhelôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖ",
      "roman": "nōkheleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖ",
      "roman": "nōkheleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελοῖν",
      "roman": "nōkheloîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελοῖν",
      "roman": "nōkheloîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελέσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελέσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nōkhelési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nōkhelésin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελέσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελέσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nōkhelési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nōkhelésin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελῆ",
      "roman": "nōkhelê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελές",
      "roman": "nōkhelés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖ",
      "roman": "nōkheleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖ",
      "roman": "nōkheleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖς",
      "roman": "nōkheleîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελῆ",
      "roman": "nōkhelê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελές",
      "roman": "nōkhelés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελές",
      "roman": "nōkhelés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖ",
      "roman": "nōkheleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖ",
      "roman": "nōkheleî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελεῖς",
      "roman": "nōkheleîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελῆ",
      "roman": "nōkhelê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελῶς",
      "roman": "nōkhelôs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελέστερος",
      "roman": "nōkhelésteros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "νωχελέστᾰτος",
      "roman": "nōkheléstatos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "νωχελής",
        "2": "ές"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 3-syllable words",
        "Ancient Greek adjectives",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek oxytone terms",
        "Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "slow, sluggish, dull, languid"
      ],
      "links": [
        [
          "slow",
          "slow"
        ],
        [
          "sluggish",
          "sluggish"
        ],
        [
          "dull",
          "dull"
        ],
        [
          "languid",
          "languid"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "νωθής"
        },
        {
          "word": "νωθρός"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɔː.kʰe.lɛ̌ːs/"
    },
    {
      "ipa": "/no.çeˈlis/"
    },
    {
      "ipa": "/no.çeˈlis/"
    },
    {
      "ipa": "/nɔː.kʰe.lɛ̌ːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/no.kʰeˈle̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/no.çeˈlis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/no.çeˈlis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/no.çeˈlis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "nōkhalḗs",
      "word": "νωχαλής"
    }
  ],
  "word": "νωχελής"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: νωχελής/Ancient Greek 'Number' base_tags={'Attic', 'declension-3'}",
  "path": [
    "νωχελής"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "νωχελής",
  "trace": ""
}