See νομή in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nomē",
"bor": "1",
"t": "spreading of sores"
},
"expansion": "→ Latin: nomē (“spreading of sores”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: nomē (“spreading of sores”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la-new",
"2": "noma"
},
"expansion": "New Latin: noma",
"name": "desc"
}
],
"text": "New Latin: noma"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noma",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ English: noma (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: noma (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la-new",
"2": "nomē",
"lbor": "1",
"t": "prefecture"
},
"expansion": "→ New Latin: nomē (“prefecture”) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ New Latin: nomē (“prefecture”) (learned)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nome",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ French: nome (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: nome (learned)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nome",
"id": "division",
"t": "prefecture"
},
"expansion": "English: nome (“prefecture”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: nome (“prefecture”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la-new",
"2": "nomē",
"lbor": "1",
"t": "a kind of musical composition"
},
"expansion": "→ New Latin: nomē (“a kind of musical composition”) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ New Latin: nomē (“a kind of musical composition”) (learned)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nome",
"id": "music",
"lbor": "1",
"t": "a kind of musical composition"
},
"expansion": "→ English: nome (“a kind of musical composition”) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: nome (“a kind of musical composition”) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*nem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νέμω",
"3": "-η",
"id2": "o-grade"
},
"expansion": "νέμω (némō) + -η (-ē)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From νέμω (némō) + -η (-ē).",
"forms": [
{
"form": "nomḗ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νομῆς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ νομή",
"roman": "hē nomḗ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ νομᾱ́",
"roman": "tṑ nomā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ νομαί",
"roman": "hai nomaí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς νομῆς",
"roman": "tês nomês",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν νομαῖν",
"roman": "toîn nomaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν νομῶν",
"roman": "tôn nomôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ νομῇ",
"roman": "têi nomêi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν νομαῖν",
"roman": "toîn nomaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς νομαῖς",
"roman": "taîs nomaîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν νομήν",
"roman": "tḕn nomḗn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ νομᾱ́",
"roman": "tṑ nomā́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς νομᾱ́ς",
"roman": "tā̀s nomā́s",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "νομή",
"roman": "nomḗ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "νομᾱ́",
"roman": "nomā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "νομαί",
"roman": "nomaí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "νομῆς",
"2": "f",
"3": "first"
},
"expansion": "νομή • (nomḗ) f (genitive νομῆς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "νομή",
"2": "ῆς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "némos",
"word": "νέμος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nomós",
"word": "νομός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 30 15 33",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 10 39 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pasturage"
],
"id": "en-νομή-grc-noun-xIuY0mzW",
"links": [
[
"pasturage",
"pasturage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 30 15 33",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"division, distribution",
"a governmental division of territory; province, prefecture"
],
"id": "en-νομή-grc-noun-Tbpy7V1W",
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"distribution",
"distribution"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"province",
"province"
],
[
"prefecture",
"prefecture"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 30 15 33",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 10 39 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "… and many of them he put to death according to the laws of force[.]",
"ref": "118 BCE, Sylloge Inscriptionum Graecarum III.700",
"text": "… καὶ πολλοὺς μὲν αὐτῶν ἐν χειρῶν νομαῖς ἀπέκτεινεν[.]\n[...] kaì polloùs mèn autôn en kheirôn nomaîs apékteinen[.]"
}
],
"glosses": [
"division, distribution",
"a law"
],
"id": "en-νομή-grc-noun-dH5Nu2BI",
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"distribution",
"distribution"
],
[
"law",
"law"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "νόμος"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 15 14 43",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 30 15 33",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 12 39",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -η (o-grade)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 10 39 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 3 15 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The deadliest ulcerations are those where the ulcers are deepest, and darkest, and driest.",
"ref": "460 BCE – 370 BCE, Hippocrates, Prorrhetics 2.13",
"roman": "Hai dè nomaì thanatōdéstatai mèn hôn hai sēpedónes bathútatai, kaì melántatai, kaì xērótatai;",
"text": "Αἱ δὲ νομαὶ θανατωδέσταται μὲν ὧν αἱ σηπεδόνες βαθύταται, καὶ μελάνταται, καὶ ξηρόταται·"
}
],
"glosses": [
"spreading of sores or blisters"
],
"id": "en-νομή-grc-noun-mpMW5Uin",
"links": [
[
"sore",
"sore"
],
[
"blister",
"blister"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/no.mɛ̌ː/"
},
{
"ipa": "/noˈmi/"
},
{
"ipa": "/noˈmi/"
},
{
"ipa": "/no.mɛ̌ː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/noˈme̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/noˈmi/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/noˈmi/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/noˈmi/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nomós",
"word": "νομός"
}
],
"word": "νομή"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *nem-",
"Ancient Greek terms suffixed with -η (o-grade)",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nomē",
"bor": "1",
"t": "spreading of sores"
},
"expansion": "→ Latin: nomē (“spreading of sores”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: nomē (“spreading of sores”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la-new",
"2": "noma"
},
"expansion": "New Latin: noma",
"name": "desc"
}
],
"text": "New Latin: noma"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noma",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ English: noma (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: noma (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la-new",
"2": "nomē",
"lbor": "1",
"t": "prefecture"
},
"expansion": "→ New Latin: nomē (“prefecture”) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ New Latin: nomē (“prefecture”) (learned)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nome",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ French: nome (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: nome (learned)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nome",
"id": "division",
"t": "prefecture"
},
"expansion": "English: nome (“prefecture”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: nome (“prefecture”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la-new",
"2": "nomē",
"lbor": "1",
"t": "a kind of musical composition"
},
"expansion": "→ New Latin: nomē (“a kind of musical composition”) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ New Latin: nomē (“a kind of musical composition”) (learned)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nome",
"id": "music",
"lbor": "1",
"t": "a kind of musical composition"
},
"expansion": "→ English: nome (“a kind of musical composition”) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: nome (“a kind of musical composition”) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*nem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νέμω",
"3": "-η",
"id2": "o-grade"
},
"expansion": "νέμω (némō) + -η (-ē)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From νέμω (némō) + -η (-ē).",
"forms": [
{
"form": "nomḗ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νομῆς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ νομή",
"roman": "hē nomḗ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ νομᾱ́",
"roman": "tṑ nomā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ νομαί",
"roman": "hai nomaí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς νομῆς",
"roman": "tês nomês",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν νομαῖν",
"roman": "toîn nomaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν νομῶν",
"roman": "tôn nomôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ νομῇ",
"roman": "têi nomêi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν νομαῖν",
"roman": "toîn nomaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς νομαῖς",
"roman": "taîs nomaîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν νομήν",
"roman": "tḕn nomḗn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ νομᾱ́",
"roman": "tṑ nomā́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς νομᾱ́ς",
"roman": "tā̀s nomā́s",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "νομή",
"roman": "nomḗ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "νομᾱ́",
"roman": "nomā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "νομαί",
"roman": "nomaí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "νομῆς",
"2": "f",
"3": "first"
},
"expansion": "νομή • (nomḗ) f (genitive νομῆς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "νομή",
"2": "ῆς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "némos",
"word": "νέμος"
},
{
"roman": "nomós",
"word": "νομός"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pasturage"
],
"links": [
[
"pasturage",
"pasturage"
]
]
},
{
"glosses": [
"division, distribution",
"a governmental division of territory; province, prefecture"
],
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"distribution",
"distribution"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"province",
"province"
],
[
"prefecture",
"prefecture"
]
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "… and many of them he put to death according to the laws of force[.]",
"ref": "118 BCE, Sylloge Inscriptionum Graecarum III.700",
"text": "… καὶ πολλοὺς μὲν αὐτῶν ἐν χειρῶν νομαῖς ἀπέκτεινεν[.]\n[...] kaì polloùs mèn autôn en kheirôn nomaîs apékteinen[.]"
}
],
"glosses": [
"division, distribution",
"a law"
],
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"distribution",
"distribution"
],
[
"law",
"law"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "νόμος"
}
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The deadliest ulcerations are those where the ulcers are deepest, and darkest, and driest.",
"ref": "460 BCE – 370 BCE, Hippocrates, Prorrhetics 2.13",
"roman": "Hai dè nomaì thanatōdéstatai mèn hôn hai sēpedónes bathútatai, kaì melántatai, kaì xērótatai;",
"text": "Αἱ δὲ νομαὶ θανατωδέσταται μὲν ὧν αἱ σηπεδόνες βαθύταται, καὶ μελάνταται, καὶ ξηρόταται·"
}
],
"glosses": [
"spreading of sores or blisters"
],
"links": [
[
"sore",
"sore"
],
[
"blister",
"blister"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/no.mɛ̌ː/"
},
{
"ipa": "/noˈmi/"
},
{
"ipa": "/noˈmi/"
},
{
"ipa": "/no.mɛ̌ː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/noˈme̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/noˈmi/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/noˈmi/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/noˈmi/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nomós",
"word": "νομός"
}
],
"word": "νομή"
}
Download raw JSONL data for νομή meaning in Ancient Greek (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.