See μυρσίνη in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for μυρσίνη meaning in Ancient Greek (6.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kentromursínē",
"word": "κεντρομυρσίνη"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mursinâton",
"word": "μυρσινᾶτον"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mursinélaion",
"word": "μυρσινέλαιον"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mursíninos",
"word": "μυρσίνινος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mursinítēs",
"word": "μυρσινίτης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mursinoeidḗs",
"word": "μυρσινοειδής"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mursinṓn",
"word": "μυρσινών"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "oxumursínē",
"word": "ὀξυμυρσίνη"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khamaimursínē",
"word": "χαμαιμυρσίνη"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μυρσίνη"
},
"expansion": "Greek: μυρσίνη (myrsíni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: μυρσίνη (myrsíni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَرْسِين",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: مَرْسِين (marsīn)\n→ Ottoman Turkish: مرسین (mersin)\nTurkish: mersin\n→ Azerbaijani: mərsin\n→ Persian: میرسین (mirsin)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: مَرْسِين (marsīn)\n→ Ottoman Turkish: مرسین (mersin)\nTurkish: mersin\n→ Azerbaijani: mərsin\n→ Persian: میرسین (mirsin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მჳრსინი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: მჳრსინი (mwirsini)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: მჳრსინი (mwirsini)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Myrsine",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Myrsine",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Myrsine"
}
],
"etymology_text": "From μύρτος (múrtos, “myrtle”), with a change of consonant μυρτ-/μυρσ-.",
"forms": [
{
"form": "μῠρσῐ́νη",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mursínē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μῠρσῐ́νης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ μῠρσῐ́νη",
"roman": "hē mursínē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μῠρσῐ́νᾱ",
"roman": "tṑ mursínā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ μῠρσῐ́ναι",
"roman": "hai mursínai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς μῠρσῐ́νης",
"roman": "tês mursínēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μῠρσῐ́ναιν",
"roman": "toîn mursínain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν μῠρσῐνῶν",
"roman": "tôn mursinôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ μῠρσῐ́νῃ",
"roman": "têi mursínēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μῠρσῐ́ναιν",
"roman": "toîn mursínain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς μῠρσῐ́ναις",
"roman": "taîs mursínais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν μῠρσῐ́νην",
"roman": "tḕn mursínēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μῠρσῐ́νᾱ",
"roman": "tṑ mursínā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς μῠρσῐ́νᾱς",
"roman": "tā̀s mursínās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μῠρσῐ́νη",
"roman": "mursínē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μῠρσῐ́νᾱ",
"roman": "mursínā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "μῠρσῐ́ναι",
"roman": "mursínai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "μῠρσῐ́νη",
"2": "μῠρσῐ́νης",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "μῠρσῐ́νη • (mursínē) f (genitive μῠρσῐ́νης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μῠρσῐ́νη",
"2": "ης"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Myrtales order plants",
"orig": "grc:Myrtales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"myrtle (Myrtus communis)"
],
"id": "en-μυρσίνη-grc-noun-POZuzfHd",
"links": [
[
"myrtle",
"myrtle"
],
[
"Myrtus communis",
"Myrtus communis#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "μύρτος"
}
]
},
{
"glosses": [
"wreath or branch of myrtle"
],
"id": "en-μυρσίνη-grc-noun-WNBZfKIn",
"links": [
[
"wreath",
"wreath"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"myrtle",
"myrtle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/myr.sí.nɛː/"
},
{
"ipa": "/myrˈsi.ni/"
},
{
"ipa": "/mirˈsi.ni/"
},
{
"ipa": "/myr.sí.nɛː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/myrˈsi.ne̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/myrˈsi.ni/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/myrˈsi.ni/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/mirˈsi.ni/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "murrhínē",
"tags": [
"Attic"
],
"word": "μυρρίνη"
}
],
"word": "μυρσίνη"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"grc:Myrtales order plants"
],
"derived": [
{
"roman": "kentromursínē",
"word": "κεντρομυρσίνη"
},
{
"roman": "mursinâton",
"word": "μυρσινᾶτον"
},
{
"roman": "mursinélaion",
"word": "μυρσινέλαιον"
},
{
"roman": "mursíninos",
"word": "μυρσίνινος"
},
{
"roman": "mursinítēs",
"word": "μυρσινίτης"
},
{
"roman": "mursinoeidḗs",
"word": "μυρσινοειδής"
},
{
"roman": "mursinṓn",
"word": "μυρσινών"
},
{
"roman": "oxumursínē",
"word": "ὀξυμυρσίνη"
},
{
"roman": "khamaimursínē",
"word": "χαμαιμυρσίνη"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μυρσίνη"
},
"expansion": "Greek: μυρσίνη (myrsíni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: μυρσίνη (myrsíni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَرْسِين",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: مَرْسِين (marsīn)\n→ Ottoman Turkish: مرسین (mersin)\nTurkish: mersin\n→ Azerbaijani: mərsin\n→ Persian: میرسین (mirsin)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: مَرْسِين (marsīn)\n→ Ottoman Turkish: مرسین (mersin)\nTurkish: mersin\n→ Azerbaijani: mərsin\n→ Persian: میرسین (mirsin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მჳრსინი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: მჳრსინი (mwirsini)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: მჳრსინი (mwirsini)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Myrsine",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Myrsine",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Myrsine"
}
],
"etymology_text": "From μύρτος (múrtos, “myrtle”), with a change of consonant μυρτ-/μυρσ-.",
"forms": [
{
"form": "μῠρσῐ́νη",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mursínē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μῠρσῐ́νης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ μῠρσῐ́νη",
"roman": "hē mursínē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μῠρσῐ́νᾱ",
"roman": "tṑ mursínā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ μῠρσῐ́ναι",
"roman": "hai mursínai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς μῠρσῐ́νης",
"roman": "tês mursínēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μῠρσῐ́ναιν",
"roman": "toîn mursínain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν μῠρσῐνῶν",
"roman": "tôn mursinôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ μῠρσῐ́νῃ",
"roman": "têi mursínēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μῠρσῐ́ναιν",
"roman": "toîn mursínain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς μῠρσῐ́ναις",
"roman": "taîs mursínais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν μῠρσῐ́νην",
"roman": "tḕn mursínēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μῠρσῐ́νᾱ",
"roman": "tṑ mursínā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς μῠρσῐ́νᾱς",
"roman": "tā̀s mursínās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μῠρσῐ́νη",
"roman": "mursínē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μῠρσῐ́νᾱ",
"roman": "mursínā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "μῠρσῐ́ναι",
"roman": "mursínai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "μῠρσῐ́νη",
"2": "μῠρσῐ́νης",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "μῠρσῐ́νη • (mursínē) f (genitive μῠρσῐ́νης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μῠρσῐ́νη",
"2": "ης"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"myrtle (Myrtus communis)"
],
"links": [
[
"myrtle",
"myrtle"
],
[
"Myrtus communis",
"Myrtus communis#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "μύρτος"
}
]
},
{
"glosses": [
"wreath or branch of myrtle"
],
"links": [
[
"wreath",
"wreath"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"myrtle",
"myrtle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/myr.sí.nɛː/"
},
{
"ipa": "/myrˈsi.ni/"
},
{
"ipa": "/mirˈsi.ni/"
},
{
"ipa": "/myr.sí.nɛː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/myrˈsi.ne̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/myrˈsi.ni/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/myrˈsi.ni/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/mirˈsi.ni/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "murrhínē",
"tags": [
"Attic"
],
"word": "μυρρίνη"
}
],
"word": "μυρσίνη"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.