"μεταφέρω" meaning in Ancient Greek

See μεταφέρω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /me.ta.pʰé.rɔː/, /me.taˈɸe.ro/, /me.taˈfe.ro/, /me.ta.pʰé.rɔː/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /me.taˈpʰe.ro/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /me.taˈɸe.ro/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /me.taˈfe.ro/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /me.taˈfe.ro/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: From μετα- (meta-, indicating change) + φέρω (phérō, “bear, carry”). Etymology templates: {{root|grc|ine-pro|*bʰer-}}, {{affix|grc|μετα-|φέρω|pos1=indicating change|t2=bear, carry}} μετα- (meta-, indicating change) + φέρω (phérō, “bear, carry”) Head templates: {{grc-verb}} μεταφέρω • (metaphérō) Inflection templates: {{grc-conj|pres|μεταφερ}}, {{grc-conj|fut|μετοισ|form=am}} Forms: metaphérō [romanization], no-table-tags [table-tags], μεταφέρω [active, first-person, indicative, singular], μεταφέρεις [active, indicative, second-person, singular], μεταφέρει [active, indicative, singular, third-person], μεταφέρετον [active, dual, indicative, second-person], μεταφέρετον [active, dual, indicative, third-person], μεταφέρομεν [active, first-person, indicative, plural], μεταφέρετε [active, indicative, plural, second-person], μεταφέρουσῐ [active, indicative, plural, third-person], μεταφέρουσῐν [active, indicative, plural, third-person], μεταφέρω [active, first-person, singular, subjunctive], μεταφέρῃς [active, second-person, singular, subjunctive], μεταφέρῃ [active, singular, subjunctive, third-person], μεταφέρητον [active, dual, second-person, subjunctive], μεταφέρητον [active, dual, subjunctive, third-person], μεταφέρωμεν [active, first-person, plural, subjunctive], μεταφέρητε [active, plural, second-person, subjunctive], μεταφέρωσῐ [active, plural, subjunctive, third-person], μεταφέρωσῐν [active, plural, subjunctive, third-person], μεταφέροιμῐ [active, first-person, optative, singular], μεταφέροις [active, optative, second-person, singular], μεταφέροι [active, optative, singular, third-person], μεταφέροιτον [active, dual, optative, second-person], μεταφεροίτην [active, dual, optative, third-person], μεταφέροιμεν [active, first-person, optative, plural], μεταφέροιτε [active, optative, plural, second-person], μεταφέροιεν [active, optative, plural, third-person], μετάφερε [active, imperative, second-person, singular], μεταφερέτω [active, imperative, singular, third-person], μεταφέρετον [active, dual, imperative, second-person], μεταφερέτων [active, dual, imperative, third-person], μεταφέρετε [active, imperative, plural, second-person], μεταφερόντων [active, imperative, plural, third-person], μεταφέρομαι [first-person, indicative, middle, passive, singular], μεταφέρῃ [indicative, middle, passive, second-person, singular], μεταφέρει [indicative, middle, passive, second-person, singular], μεταφέρεται [indicative, middle, passive, singular, third-person], μεταφέρεσθον [dual, indicative, middle, passive, second-person], μεταφέρεσθον [dual, indicative, middle, passive, third-person], μεταφερόμεθᾰ [first-person, indicative, middle, passive, plural], μεταφέρεσθε [indicative, middle, passive, plural, second-person], μεταφέρονται [indicative, middle, passive, plural, third-person], μεταφέρωμαι [first-person, middle, passive, singular, subjunctive], μεταφέρῃ [middle, passive, second-person, singular, subjunctive], μεταφέρηται [middle, passive, singular, subjunctive, third-person], μεταφέρησθον [dual, middle, passive, second-person, subjunctive], μεταφέρησθον [dual, middle, passive, subjunctive, third-person], μεταφερώμεθᾰ [first-person, middle, passive, plural, subjunctive], μεταφέρησθε [middle, passive, plural, second-person, subjunctive], μεταφέρωνται [middle, passive, plural, subjunctive, third-person], μεταφεροίμην [first-person, middle, optative, passive, singular], μεταφέροιο [middle, optative, passive, second-person, singular], μεταφέροιτο [middle, optative, passive, singular, third-person], μεταφέροισθον [dual, middle, optative, passive, second-person], μεταφεροίσθην [dual, middle, optative, passive, third-person], μεταφεροίμεθᾰ [first-person, middle, optative, passive, plural], μεταφέροισθε [middle, optative, passive, plural, second-person], μεταφέροιντο [middle, optative, passive, plural, third-person], μεταφέρου [imperative, middle, passive, second-person, singular], μεταφερέσθω [imperative, middle, passive, singular, third-person], μεταφέρεσθον [dual, imperative, middle, passive, second-person], μεταφερέσθων [dual, imperative, middle, passive, third-person], μεταφέρεσθε [imperative, middle, passive, plural, second-person], μεταφερέσθων [imperative, middle, passive, plural, third-person], μεταφέρειν [active, infinitive], μεταφέρεσθαι [infinitive, middle, passive, plural], μεταφέρων [active, masculine, participle], μεταφερόμενος [masculine, middle, participle, passive, plural], μεταφέρουσᾰ [active, feminine, participle], μεταφερομένη [feminine, middle, participle, passive, plural], μεταφέρον [active, neuter, participle], μεταφερόμενον [middle, neuter, participle, passive, plural], no-table-tags [table-tags], μετοίσω [active, first-person, indicative, singular], μετοίσεις [active, indicative, second-person, singular], μετοίσει [active, indicative, singular, third-person], μετοίσετον [active, dual, indicative, second-person], μετοίσετον [active, dual, indicative, third-person], μετοίσομεν [active, first-person, indicative, plural], μετοίσετε [active, indicative, plural, second-person], μετοίσουσῐ [active, indicative, plural, third-person], μετοίσουσῐν [active, indicative, plural, third-person], μετοίσοιμῐ [active, first-person, optative, singular], μετοίσοις [active, optative, second-person, singular], μετοίσοι [active, optative, singular, third-person], μετοίσοιτον [active, dual, optative, second-person], μετοισοίτην [active, dual, optative, third-person], μετοίσοιμεν [active, first-person, optative, plural], μετοίσοιτε [active, optative, plural, second-person], μετοίσοιεν [active, optative, plural, third-person], μετοίσομαι [first-person, indicative, middle, singular], μετοίσῃ [indicative, middle, second-person, singular], μετοίσει [indicative, middle, second-person, singular], μετοίσεται [indicative, middle, singular, third-person], μετοίσεσθον [dual, indicative, middle, second-person], μετοίσεσθον [dual, indicative, middle, third-person], μετοισόμεθᾰ [first-person, indicative, middle, plural], μετοίσεσθε [indicative, middle, plural, second-person], μετοίσονται [indicative, middle, plural, third-person], μετοισοίμην [first-person, middle, optative, singular], μετοίσοιο [middle, optative, second-person, singular], μετοίσοιτο [middle, optative, singular, third-person], μετοίσοισθον [dual, middle, optative, second-person], μετοισοίσθην [dual, middle, optative, third-person], μετοισοίμεθᾰ [first-person, middle, optative, plural], μετοίσοισθε [middle, optative, plural, second-person], μετοίσοιντο [middle, optative, plural, third-person], μετοίσειν [active, infinitive], μετοίσεσθαι [dual, infinitive, middle, second-person, third-person], μετοίσων [active, masculine, participle], μετοισόμενος [dual, masculine, middle, participle, second-person, third-person], μετοίσουσᾰ [active, feminine, participle], μετοισομένη [dual, feminine, middle, participle, second-person, third-person], μετοῖσον [active, neuter, participle], μετοισόμενον [dual, middle, neuter, participle, second-person, third-person]
  1. to carry over, transfer
    Sense id: en-μεταφέρω-grc-verb-8nZZKT8g Categories (other): Ancient Greek terms prefixed with μετα- Disambiguation of Ancient Greek terms prefixed with μετα-: 33 29 38
  2. to change, alter
    Sense id: en-μεταφέρω-grc-verb-m-NlYG3q Categories (other): Ancient Greek terms prefixed with μετα- Disambiguation of Ancient Greek terms prefixed with μετα-: 33 29 38
  3. (rhetoric) to transfer a word to a new sense, use it in a changed sense, employ a metaphor Tags: rhetoric Categories (topical): Rhetoric
    Sense id: en-μεταφέρω-grc-verb-q3TOqb7t Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek links with redundant alt parameters, Ancient Greek terms prefixed with μετα-, Ancient Greek terms with redundant script codes Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 25 22 53 Disambiguation of Ancient Greek links with redundant alt parameters: 24 21 55 Disambiguation of Ancient Greek terms prefixed with μετα-: 33 29 38 Disambiguation of Ancient Greek terms with redundant script codes: 25 22 53
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: μεταφορά (metaphorá)

Download JSON data for μεταφέρω meaning in Ancient Greek (17.2kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "metaphorá",
      "word": "μεταφορά"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "μεταφέρω"
          },
          "expansion": "Greek: μεταφέρω (metaféro)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: μεταφέρω (metaféro)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰer-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μετα-",
        "3": "φέρω",
        "pos1": "indicating change",
        "t2": "bear, carry"
      },
      "expansion": "μετα- (meta-, indicating change) + φέρω (phérō, “bear, carry”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From μετα- (meta-, indicating change) + φέρω (phérō, “bear, carry”).",
  "forms": [
    {
      "form": "metaphérō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρομεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρουσῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρουσῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρῃς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρωμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρητε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρωσῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρωσῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροιμῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροιτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφεροίτην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροιμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροιτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροιεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετάφερε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερέτω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερέτων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερόντων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερόμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρωμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρηται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρησθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρησθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερώμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρησθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρωνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφεροίμην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροιο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροιτο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροισθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφεροίσθην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφεροίμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροισθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροιντο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερέσθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερέσθων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερέσθων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρειν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρεσθαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερόμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρουσᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερομένη",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερόμενον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσομεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσουσῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσουσῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοιμῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοιτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοισοίτην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοιμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοιτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοιεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοισόμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοισοίμην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοιο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοιτο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοισθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοισοίσθην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοισοίμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοισθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοιντο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσειν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσεσθαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "infinitive",
        "middle",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοισόμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "middle",
        "participle",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσουσᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοισομένη",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "middle",
        "participle",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοῖσον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοισόμενον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "neuter",
        "participle",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "μεταφέρω • (metaphérō)",
      "name": "grc-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "μεταφερ"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fut",
        "2": "μετοισ",
        "form": "am"
      },
      "name": "grc-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 29 38",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with μετα-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to carry over, transfer"
      ],
      "id": "en-μεταφέρω-grc-verb-8nZZKT8g",
      "links": [
        [
          "transfer",
          "transfer"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 29 38",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with μετα-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to change, alter"
      ],
      "id": "en-μεταφέρω-grc-verb-m-NlYG3q",
      "links": [
        [
          "change",
          "change"
        ],
        [
          "alter",
          "alter"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Rhetoric",
          "orig": "grc:Rhetoric",
          "parents": [
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "25 22 53",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 21 55",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 29 38",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with μετα-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 22 53",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to transfer a word to a new sense, use it in a changed sense, employ a metaphor"
      ],
      "id": "en-μεταφέρω-grc-verb-q3TOqb7t",
      "links": [
        [
          "rhetoric",
          "rhetoric"
        ],
        [
          "metaphor",
          "metaphor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rhetoric) to transfer a word to a new sense, use it in a changed sense, employ a metaphor"
      ],
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/me.ta.pʰé.rɔː/"
    },
    {
      "ipa": "/me.taˈɸe.ro/"
    },
    {
      "ipa": "/me.taˈfe.ro/"
    },
    {
      "ipa": "/me.ta.pʰé.rɔː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/me.taˈpʰe.ro/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/me.taˈɸe.ro/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/me.taˈfe.ro/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/me.taˈfe.ro/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "μεταφέρω"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
    "Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-",
    "Ancient Greek terms prefixed with μετα-",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes",
    "Ancient Greek verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "metaphorá",
      "word": "μεταφορά"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "μεταφέρω"
          },
          "expansion": "Greek: μεταφέρω (metaféro)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: μεταφέρω (metaféro)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰer-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μετα-",
        "3": "φέρω",
        "pos1": "indicating change",
        "t2": "bear, carry"
      },
      "expansion": "μετα- (meta-, indicating change) + φέρω (phérō, “bear, carry”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From μετα- (meta-, indicating change) + φέρω (phérō, “bear, carry”).",
  "forms": [
    {
      "form": "metaphérō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρομεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρουσῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρουσῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρῃς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρωμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρητε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρωσῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρωσῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροιμῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροιτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφεροίτην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροιμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροιτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροιεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετάφερε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερέτω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερέτων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερόντων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερόμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρωμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρηται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρησθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρησθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερώμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρησθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρωνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφεροίμην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροιο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροιτο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροισθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφεροίσθην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφεροίμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροισθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέροιντο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερέσθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερέσθων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερέσθων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρειν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρεσθαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερόμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρουσᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερομένη",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφέρον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "μεταφερόμενον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσομεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσουσῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσουσῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοιμῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοιτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοισοίτην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοιμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοιτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοιεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοισόμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοισοίμην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοιο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοιτο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοισθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοισοίσθην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοισοίμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοισθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσοιντο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσειν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσεσθαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "infinitive",
        "middle",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοισόμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "middle",
        "participle",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοίσουσᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοισομένη",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "middle",
        "participle",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοῖσον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "μετοισόμενον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "neuter",
        "participle",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "μεταφέρω • (metaphérō)",
      "name": "grc-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "μεταφερ"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fut",
        "2": "μετοισ",
        "form": "am"
      },
      "name": "grc-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to carry over, transfer"
      ],
      "links": [
        [
          "transfer",
          "transfer"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to change, alter"
      ],
      "links": [
        [
          "change",
          "change"
        ],
        [
          "alter",
          "alter"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "grc:Rhetoric"
      ],
      "glosses": [
        "to transfer a word to a new sense, use it in a changed sense, employ a metaphor"
      ],
      "links": [
        [
          "rhetoric",
          "rhetoric"
        ],
        [
          "metaphor",
          "metaphor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rhetoric) to transfer a word to a new sense, use it in a changed sense, employ a metaphor"
      ],
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/me.ta.pʰé.rɔː/"
    },
    {
      "ipa": "/me.taˈɸe.ro/"
    },
    {
      "ipa": "/me.taˈfe.ro/"
    },
    {
      "ipa": "/me.ta.pʰé.rɔː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/me.taˈpʰe.ro/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/me.taˈɸe.ro/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/me.taˈfe.ro/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/me.taˈfe.ro/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "μεταφέρω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.