See κῦδος in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kudos",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kudos",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kudos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kewh₁-",
"4": "",
"5": "to perceive, pay attention"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kewh₁- (“to perceive, pay attention”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caveō"
},
"expansion": "Latin caveō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कवि",
"t": "wise, poet, seer, sage",
"tr": "kaví"
},
"expansion": "Sanskrit कवि (kaví, “wise, poet, seer, sage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کی",
"t": "poet-king",
"tr": "kay"
},
"expansion": "Persian کی (kay, “poet-king”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kavoti",
"t": "safeguard, tend"
},
"expansion": "Lithuanian kavoti (“safeguard, tend”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ցուցանեմ",
"t": "I show"
},
"expansion": "Old Armenian ցուցանեմ (cʻucʻanem, “I show”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cześć",
"t": "glory"
},
"expansion": "Polish cześć (“glory”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "кудесникъ",
"t": "wizard, mage"
},
"expansion": "Old East Slavic кудесникъ (kudesnikŭ, “wizard, mage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*čudo",
"t": "miracle"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čudo (“miracle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κῦδος"
},
"expansion": "κῦδος",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Assumed to be from Proto-Indo-European *(s)kewh₁- (“to perceive, pay attention”) and therefore related to κοέω (koéō), Latin caveō, Sanskrit कवि (kaví, “wise, poet, seer, sage”), Persian کی (kay, “poet-king”), Lithuanian kavoti (“safeguard, tend”), Old Armenian ցուցանեմ (cʻucʻanem, “I show”), Polish cześć (“glory”) and cud (“miracle”), Old East Slavic кудесникъ (kudesnikŭ, “wizard, mage”).\nHowever, Beekes rejects this and leads Proto-Slavic *čudo (“miracle”) and κῦδος back to a Proto-Indo-European root *kewd-s- (“miraculous power”).",
"forms": [
{
"form": "kûdos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κῡ́δεος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Epic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "κῦδος",
"roman": "kûdos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κῡ́δεος",
"roman": "kū́deos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κῡ́δευς",
"roman": "kū́deus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κῡ́δει",
"roman": "kū́dei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "κῡ́δεῐ̈",
"roman": "kū́deĭ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "κῦδος",
"roman": "kûdos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κῦδος",
"roman": "kûdos",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "κῡ́δεος",
"2": "n",
"3": "third",
"gen2": ""
},
"expansion": "κῦδος • (kûdos) n (genitive κῡ́δεος); third declension",
"name": "grc-noun"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Epic"
},
"expansion": "(Epic)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κῦδος",
"2": "κῡ́δεος",
"dial": "epi",
"form": "S"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Epic Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Androkū́dēs",
"word": "Ἀνδροκῡ́δης"
},
{
"roman": "Thoukūdídēs",
"word": "Θουκῡδίδης"
},
{
"roman": "kūdiáneira",
"word": "κῡδιάνειρα"
},
{
"roman": "kū́distos",
"word": "κῡ́διστος"
},
{
"roman": "Pherekū́dēs",
"word": "Φερεκῡ́δης"
}
],
"glosses": [
"renown, glory"
],
"id": "en-κῦδος-grc-noun-oQhDIAfA",
"links": [
[
"renown",
"renown"
],
[
"glory",
"glory"
]
],
"tags": [
"Epic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kŷː.dos/"
},
{
"ipa": "/ˈcy.ðos/"
},
{
"ipa": "/ˈci.ðos/"
},
{
"ipa": "/kŷː.dos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈky.dos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈcy.ðos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈcy.ðos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈci.ðos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "κῦδος"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Androkū́dēs",
"word": "Ἀνδροκῡ́δης"
},
{
"roman": "Thoukūdídēs",
"word": "Θουκῡδίδης"
},
{
"roman": "kūdiáneira",
"word": "κῡδιάνειρα"
},
{
"roman": "kū́distos",
"word": "κῡ́διστος"
},
{
"roman": "Pherekū́dēs",
"word": "Φερεκῡ́δης"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kudos",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kudos",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kudos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kewh₁-",
"4": "",
"5": "to perceive, pay attention"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kewh₁- (“to perceive, pay attention”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caveō"
},
"expansion": "Latin caveō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कवि",
"t": "wise, poet, seer, sage",
"tr": "kaví"
},
"expansion": "Sanskrit कवि (kaví, “wise, poet, seer, sage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کی",
"t": "poet-king",
"tr": "kay"
},
"expansion": "Persian کی (kay, “poet-king”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kavoti",
"t": "safeguard, tend"
},
"expansion": "Lithuanian kavoti (“safeguard, tend”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ցուցանեմ",
"t": "I show"
},
"expansion": "Old Armenian ցուցանեմ (cʻucʻanem, “I show”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cześć",
"t": "glory"
},
"expansion": "Polish cześć (“glory”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "кудесникъ",
"t": "wizard, mage"
},
"expansion": "Old East Slavic кудесникъ (kudesnikŭ, “wizard, mage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*čudo",
"t": "miracle"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čudo (“miracle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κῦδος"
},
"expansion": "κῦδος",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Assumed to be from Proto-Indo-European *(s)kewh₁- (“to perceive, pay attention”) and therefore related to κοέω (koéō), Latin caveō, Sanskrit कवि (kaví, “wise, poet, seer, sage”), Persian کی (kay, “poet-king”), Lithuanian kavoti (“safeguard, tend”), Old Armenian ցուցանեմ (cʻucʻanem, “I show”), Polish cześć (“glory”) and cud (“miracle”), Old East Slavic кудесникъ (kudesnikŭ, “wizard, mage”).\nHowever, Beekes rejects this and leads Proto-Slavic *čudo (“miracle”) and κῦδος back to a Proto-Indo-European root *kewd-s- (“miraculous power”).",
"forms": [
{
"form": "kûdos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κῡ́δεος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Epic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "κῦδος",
"roman": "kûdos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κῡ́δεος",
"roman": "kū́deos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κῡ́δευς",
"roman": "kū́deus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κῡ́δει",
"roman": "kū́dei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "κῡ́δεῐ̈",
"roman": "kū́deĭ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "κῦδος",
"roman": "kûdos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κῦδος",
"roman": "kûdos",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "κῡ́δεος",
"2": "n",
"3": "third",
"gen2": ""
},
"expansion": "κῦδος • (kûdos) n (genitive κῡ́δεος); third declension",
"name": "grc-noun"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Epic"
},
"expansion": "(Epic)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κῦδος",
"2": "κῡ́δεος",
"dial": "epi",
"form": "S"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Epic Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"renown, glory"
],
"links": [
[
"renown",
"renown"
],
[
"glory",
"glory"
]
],
"tags": [
"Epic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kŷː.dos/"
},
{
"ipa": "/ˈcy.ðos/"
},
{
"ipa": "/ˈci.ðos/"
},
{
"ipa": "/kŷː.dos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈky.dos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈcy.ðos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈcy.ðos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈci.ðos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "κῦδος"
}
Download raw JSONL data for κῦδος meaning in Ancient Greek (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.