See αἰώνιος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for αἰώνιος meaning in Ancient Greek (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "αἰών",
"3": "ιος",
"pos2": "adjective suffix",
"t1": "age, eon"
},
"expansion": "αἰών (aiṓn, “age, eon”) + -ιος (-ios, adjective suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From αἰών (aiṓn, “age, eon”) + -ιος (-ios, adjective suffix).",
"forms": [
{
"form": "αἰώνῐος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aiṓnios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "αἰώνῐον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "αἰώνιος",
"roman": "aiṓnios",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"roman": "aiōníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰώνιον",
"roman": "aiṓnion",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"roman": "aiōníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰώνιοι",
"roman": "aiṓnioi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰώνιαι",
"roman": "aiṓniai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰώνιᾰ",
"roman": "aiṓnia",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίου",
"roman": "aiōníou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱς",
"roman": "aiōníās",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίου",
"roman": "aiōníou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίοιν",
"roman": "aiōníoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "αἰωνίαιν",
"roman": "aiōníain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰωνίοιν",
"roman": "aiōníoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰωνίων",
"roman": "aiōníōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίων",
"roman": "aiōníōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίων",
"roman": "aiōníōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίῳ",
"roman": "aiōníōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾳ",
"roman": "aiōníāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίῳ",
"roman": "aiōníōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίοιν",
"roman": "aiōníoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "αἰωνίαιν",
"roman": "aiōníain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "αἰωνίοιν",
"roman": "aiōníoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰωνίοις",
"roman": "aiōníois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίαις",
"roman": "aiōníais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίοις",
"roman": "aiōníois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰώνιον",
"roman": "aiṓnion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱν",
"roman": "aiōníān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰώνιον",
"roman": "aiṓnion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"roman": "aiōníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰωνίους",
"roman": "aiōníous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱς",
"roman": "aiōníās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰώνιᾰ",
"roman": "aiṓnia",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰώνιε",
"roman": "aiṓnie",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"roman": "aiōníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰώνιον",
"roman": "aiṓnion",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"roman": "aiōníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰώνιοι",
"roman": "aiṓnioi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰώνιαι",
"roman": "aiṓniai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰώνιᾰ",
"roman": "aiṓnia",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰωνίως",
"roman": "aiōníōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰωνιότερος",
"roman": "aiōnióteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰωνιότᾰτος",
"roman": "aiōniótatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αἰώνιος",
"2": "ᾱ"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 5 5 29",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 11 11 38",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ιος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 7 7 38",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"long-lasting"
],
"id": "en-αἰώνιος-grc-adj-CVIbHFW3",
"links": [
[
"long-lasting",
"long-lasting"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 11 11 38",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ιος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lasting for an age"
],
"id": "en-αἰώνιος-grc-adj-i~svUEU7",
"links": [
[
"age",
"age"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 11 11 38",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ιος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lasting for life (of an office or title)"
],
"id": "en-αἰώνιος-grc-adj-FgNbyKP~",
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 11 11 38",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ιος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"perpetual, eternal, everlasting"
],
"id": "en-αἰώνιος-grc-adj-8nH5qwW-",
"links": [
[
"perpetual",
"perpetual"
],
[
"eternal",
"eternal"
],
[
"everlasting",
"everlasting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ai̯.ɔ̌ː.ni.os/"
},
{
"ipa": "/ɛˈo.ni.os/"
},
{
"ipa": "/eˈo.ni.os/"
},
{
"ipa": "/ai̯.ɔ̌ː.ni.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ɛˈo.ni.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ɛˈo.ni.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/eˈo.ni.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/eˈo.ni.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "αἰώνιος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -ιος",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "αἰών",
"3": "ιος",
"pos2": "adjective suffix",
"t1": "age, eon"
},
"expansion": "αἰών (aiṓn, “age, eon”) + -ιος (-ios, adjective suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From αἰών (aiṓn, “age, eon”) + -ιος (-ios, adjective suffix).",
"forms": [
{
"form": "αἰώνῐος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aiṓnios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "αἰώνῐον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "αἰώνιος",
"roman": "aiṓnios",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"roman": "aiōníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰώνιον",
"roman": "aiṓnion",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"roman": "aiōníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰώνιοι",
"roman": "aiṓnioi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰώνιαι",
"roman": "aiṓniai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰώνιᾰ",
"roman": "aiṓnia",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίου",
"roman": "aiōníou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱς",
"roman": "aiōníās",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίου",
"roman": "aiōníou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίοιν",
"roman": "aiōníoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "αἰωνίαιν",
"roman": "aiōníain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰωνίοιν",
"roman": "aiōníoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰωνίων",
"roman": "aiōníōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίων",
"roman": "aiōníōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίων",
"roman": "aiōníōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίῳ",
"roman": "aiōníōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾳ",
"roman": "aiōníāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίῳ",
"roman": "aiōníōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίοιν",
"roman": "aiōníoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "αἰωνίαιν",
"roman": "aiōníain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "αἰωνίοιν",
"roman": "aiōníoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰωνίοις",
"roman": "aiōníois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίαις",
"roman": "aiōníais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίοις",
"roman": "aiōníois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰώνιον",
"roman": "aiṓnion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱν",
"roman": "aiōníān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰώνιον",
"roman": "aiṓnion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"roman": "aiōníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰωνίους",
"roman": "aiōníous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱς",
"roman": "aiōníās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰώνιᾰ",
"roman": "aiṓnia",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰώνιε",
"roman": "aiṓnie",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"roman": "aiōníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰώνιον",
"roman": "aiṓnion",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"roman": "aiōníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰώνιοι",
"roman": "aiṓnioi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰώνιαι",
"roman": "aiṓniai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰώνιᾰ",
"roman": "aiṓnia",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰωνίως",
"roman": "aiōníōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰωνιότερος",
"roman": "aiōnióteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰωνιότᾰτος",
"roman": "aiōniótatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αἰώνιος",
"2": "ᾱ"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"long-lasting"
],
"links": [
[
"long-lasting",
"long-lasting"
]
]
},
{
"glosses": [
"lasting for an age"
],
"links": [
[
"age",
"age"
]
]
},
{
"glosses": [
"lasting for life (of an office or title)"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"glosses": [
"perpetual, eternal, everlasting"
],
"links": [
[
"perpetual",
"perpetual"
],
[
"eternal",
"eternal"
],
[
"everlasting",
"everlasting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ai̯.ɔ̌ː.ni.os/"
},
{
"ipa": "/ɛˈo.ni.os/"
},
{
"ipa": "/eˈo.ni.os/"
},
{
"ipa": "/ai̯.ɔ̌ː.ni.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ɛˈo.ni.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ɛˈo.ni.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/eˈo.ni.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/eˈo.ni.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "αἰώνιος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.