See αἰώνιος on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "αἰών",
"3": "ιος",
"pos2": "adjective suffix",
"t1": "age, eon"
},
"expansion": "αἰών (aiṓn, “age, eon”) + -ιος (-ios, adjective suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From αἰών (aiṓn, “age, eon”) + -ιος (-ios, adjective suffix).",
"forms": [
{
"form": "αἰώνῐος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aiṓnĭos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "αἰώνῐον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "αἰώνιος",
"roman": "aiṓnios",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"roman": "aiōníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰώνιον",
"roman": "aiṓnion",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"roman": "aiōníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰώνιοι",
"roman": "aiṓnioi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰώνιαι",
"roman": "aiṓniai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰώνιᾰ",
"roman": "aiṓniă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίου",
"roman": "aiōníou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱς",
"roman": "aiōníās",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίου",
"roman": "aiōníou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίοιν",
"roman": "aiōníoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "αἰωνίαιν",
"roman": "aiōníain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰωνίοιν",
"roman": "aiōníoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰωνίων",
"roman": "aiōníōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίων",
"roman": "aiōníōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίων",
"roman": "aiōníōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίῳ",
"roman": "aiōníōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾳ",
"roman": "aiōníāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίῳ",
"roman": "aiōníōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίοιν",
"roman": "aiōníoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "αἰωνίαιν",
"roman": "aiōníain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "αἰωνίοιν",
"roman": "aiōníoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰωνίοις",
"roman": "aiōníois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίαις",
"roman": "aiōníais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίοις",
"roman": "aiōníois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰώνιον",
"roman": "aiṓnion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱν",
"roman": "aiōníān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰώνιον",
"roman": "aiṓnion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"roman": "aiōníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰωνίους",
"roman": "aiōníous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱς",
"roman": "aiōníās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰώνιᾰ",
"roman": "aiṓniă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰώνιε",
"roman": "aiṓnie",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"roman": "aiōníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰώνιον",
"roman": "aiṓnion",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"roman": "aiōníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰώνιοι",
"roman": "aiṓnioi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰώνιαι",
"roman": "aiṓniai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰώνιᾰ",
"roman": "aiṓniă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰωνίως",
"roman": "aiōníōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰωνιότερος",
"roman": "aiōnióteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰωνιότᾰτος",
"roman": "aiōniótătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αἰώνιος",
"2": "ᾱ"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"lasting for an age"
],
"id": "en-αἰώνιος-grc-adj-i~svUEU7",
"links": [
[
"age",
"age"
]
]
},
{
"glosses": [
"long-lasting, lasting for very long"
],
"id": "en-αἰώνιος-grc-adj-PanwCWMk",
"links": [
[
"long-lasting",
"long-lasting"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 11 49 0 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now to him that is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that was kept secret for long times.",
"ref": "New Testament, Epistle to the Romans 16:25",
"roman": "Tôi dè dunaménōi humâs stēríxai katà tò euangélión mou kaì tò kḗrugma Iēsoû Khristoû, katà apokálupsin mustēríou khrónois aiōníois sesigēménou.",
"text": "Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου."
}
],
"glosses": [
"of an age long past, of times long ago, having lasted very long, relating to remote antiquity, ancient"
],
"id": "en-αἰώνιος-grc-adj-X0MEb0C-",
"links": [
[
"antiquity",
"antiquity"
],
[
"ancient",
"ancient"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 17 45 2 32",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 24 40 4 25",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ιος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 11 49 0 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"of an age to come, of a world to come, relating to future times"
],
"id": "en-αἰώνιος-grc-adj-mD-WfsyL"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The same judgment produces confidence that dreadful things are not life-long, and that security amidst the limited number of dreadful things is most easily achieved through friendship.",
"ref": "341 BCE – 270 BCE, Epicurus, Principal Doctrines 28",
"roman": "hē autḕ gnṓmē tharrheîn te epoíēsen hupèr toû mēthèn aiṓnion eînai deinòn mēdè polukhrónion kaì tḕn en autoîs toîs hōrisménois aspháleian philías málista kateîde suntelouménēn.",
"text": "ἡ αὐτὴ γνώμη θαρρεῖν τε ἐποίησεν ὑπὲρ τοῦ μηθὲν αἰώνιον εἶναι δεινὸν μηδὲ πολυχρόνιον καὶ τὴν ἐν αὐτοῖς τοῖς ὡρισμένοις ἀσφάλειαν φιλίας μάλιστα κατεῖδε συντελουμένην."
}
],
"glosses": [
"lasting for life (e.g. of an office or title)"
],
"id": "en-αἰώνιος-grc-adj-vc4Hqijl",
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 15 30 0 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 11 49 0 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thus:—Since our King saw that all actions involve soul, and contain much good and much evil, and that body and soul are, when generated, indestructible but not eternal, as are the gods ordained by law.",
"ref": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 904a",
"roman": "hôde. epeidḕ kateîden hēmôn ho basileùs empsúkhous oúsas tàs práxeis hapásas kaì pollḕn mèn aretḕn en autaîs oûsan, pollḕn dè kakían, anṓlethron dè òn genómenon, all’ ouk aiṓnion, psukhḕn kaì sôma, katháper hoi katà nómon óntes.",
"text": "ὧδε. ἐπειδὴ κατεῖδεν ἡμῶν ὁ βασιλεὺς ἐμψύχους οὔσας τὰς πράξεις ἁπάσας καὶ πολλὴν μὲν ἀρετὴν ἐν αὐταῖς οὖσαν, πολλὴν δὲ κακίαν, ἀνώλεθρον δὲ ὂν γενόμενον, ἀλλ᾽ οὐκ αἰώνιον, ψυχὴν καὶ σῶμα, καθάπερ οἱ κατὰ νόμον ὄντες."
}
],
"glosses": [
"perpetual, eternal, everlasting, of metaphysical endlessness, without beginning, without end, without eiter beginning or end"
],
"id": "en-αἰώνιος-grc-adj-kjbGoa0f",
"links": [
[
"perpetual",
"perpetual"
],
[
"eternal",
"eternal"
],
[
"everlasting",
"everlasting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ai̯.ɔ̌ː.ni.os/"
},
{
"ipa": "/ɛˈo.ni.os/"
},
{
"ipa": "/eˈo.ni.os/"
},
{
"ipa": "/ai̯.ɔ̌ː.ni.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ɛˈo.ni.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ɛˈo.ni.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/eˈo.ni.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/eˈo.ni.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "aḯdios",
"word": "ἀΐδιος"
}
],
"word": "αἰώνιος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -ιος",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "αἰών",
"3": "ιος",
"pos2": "adjective suffix",
"t1": "age, eon"
},
"expansion": "αἰών (aiṓn, “age, eon”) + -ιος (-ios, adjective suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From αἰών (aiṓn, “age, eon”) + -ιος (-ios, adjective suffix).",
"forms": [
{
"form": "αἰώνῐος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aiṓnĭos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "αἰώνῐον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "αἰώνιος",
"roman": "aiṓnios",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"roman": "aiōníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰώνιον",
"roman": "aiṓnion",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"roman": "aiōníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰώνιοι",
"roman": "aiṓnioi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰώνιαι",
"roman": "aiṓniai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰώνιᾰ",
"roman": "aiṓniă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίου",
"roman": "aiōníou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱς",
"roman": "aiōníās",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίου",
"roman": "aiōníou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίοιν",
"roman": "aiōníoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "αἰωνίαιν",
"roman": "aiōníain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰωνίοιν",
"roman": "aiōníoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰωνίων",
"roman": "aiōníōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίων",
"roman": "aiōníōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίων",
"roman": "aiōníōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίῳ",
"roman": "aiōníōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾳ",
"roman": "aiōníāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίῳ",
"roman": "aiōníōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίοιν",
"roman": "aiōníoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "αἰωνίαιν",
"roman": "aiōníain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "αἰωνίοιν",
"roman": "aiōníoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰωνίοις",
"roman": "aiōníois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίαις",
"roman": "aiōníais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίοις",
"roman": "aiōníois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰώνιον",
"roman": "aiṓnion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱν",
"roman": "aiōníān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰώνιον",
"roman": "aiṓnion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"roman": "aiōníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰωνίους",
"roman": "aiōníous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱς",
"roman": "aiōníās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰώνιᾰ",
"roman": "aiṓniă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰώνιε",
"roman": "aiṓnie",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"roman": "aiōníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰώνιον",
"roman": "aiṓnion",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰωνίᾱ",
"roman": "aiōníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰωνίω",
"roman": "aiōníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰώνιοι",
"roman": "aiṓnioi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰώνιαι",
"roman": "aiṓniai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰώνιᾰ",
"roman": "aiṓniă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰωνίως",
"roman": "aiōníōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰωνιότερος",
"roman": "aiōnióteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰωνιότᾰτος",
"roman": "aiōniótătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αἰώνιος",
"2": "ᾱ"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"lasting for an age"
],
"links": [
[
"age",
"age"
]
]
},
{
"glosses": [
"long-lasting, lasting for very long"
],
"links": [
[
"long-lasting",
"long-lasting"
]
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Now to him that is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that was kept secret for long times.",
"ref": "New Testament, Epistle to the Romans 16:25",
"roman": "Tôi dè dunaménōi humâs stēríxai katà tò euangélión mou kaì tò kḗrugma Iēsoû Khristoû, katà apokálupsin mustēríou khrónois aiōníois sesigēménou.",
"text": "Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου."
}
],
"glosses": [
"of an age long past, of times long ago, having lasted very long, relating to remote antiquity, ancient"
],
"links": [
[
"antiquity",
"antiquity"
],
[
"ancient",
"ancient"
]
]
},
{
"glosses": [
"of an age to come, of a world to come, relating to future times"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The same judgment produces confidence that dreadful things are not life-long, and that security amidst the limited number of dreadful things is most easily achieved through friendship.",
"ref": "341 BCE – 270 BCE, Epicurus, Principal Doctrines 28",
"roman": "hē autḕ gnṓmē tharrheîn te epoíēsen hupèr toû mēthèn aiṓnion eînai deinòn mēdè polukhrónion kaì tḕn en autoîs toîs hōrisménois aspháleian philías málista kateîde suntelouménēn.",
"text": "ἡ αὐτὴ γνώμη θαρρεῖν τε ἐποίησεν ὑπὲρ τοῦ μηθὲν αἰώνιον εἶναι δεινὸν μηδὲ πολυχρόνιον καὶ τὴν ἐν αὐτοῖς τοῖς ὡρισμένοις ἀσφάλειαν φιλίας μάλιστα κατεῖδε συντελουμένην."
}
],
"glosses": [
"lasting for life (e.g. of an office or title)"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Thus:—Since our King saw that all actions involve soul, and contain much good and much evil, and that body and soul are, when generated, indestructible but not eternal, as are the gods ordained by law.",
"ref": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 904a",
"roman": "hôde. epeidḕ kateîden hēmôn ho basileùs empsúkhous oúsas tàs práxeis hapásas kaì pollḕn mèn aretḕn en autaîs oûsan, pollḕn dè kakían, anṓlethron dè òn genómenon, all’ ouk aiṓnion, psukhḕn kaì sôma, katháper hoi katà nómon óntes.",
"text": "ὧδε. ἐπειδὴ κατεῖδεν ἡμῶν ὁ βασιλεὺς ἐμψύχους οὔσας τὰς πράξεις ἁπάσας καὶ πολλὴν μὲν ἀρετὴν ἐν αὐταῖς οὖσαν, πολλὴν δὲ κακίαν, ἀνώλεθρον δὲ ὂν γενόμενον, ἀλλ᾽ οὐκ αἰώνιον, ψυχὴν καὶ σῶμα, καθάπερ οἱ κατὰ νόμον ὄντες."
}
],
"glosses": [
"perpetual, eternal, everlasting, of metaphysical endlessness, without beginning, without end, without eiter beginning or end"
],
"links": [
[
"perpetual",
"perpetual"
],
[
"eternal",
"eternal"
],
[
"everlasting",
"everlasting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ai̯.ɔ̌ː.ni.os/"
},
{
"ipa": "/ɛˈo.ni.os/"
},
{
"ipa": "/eˈo.ni.os/"
},
{
"ipa": "/ai̯.ɔ̌ː.ni.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ɛˈo.ni.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ɛˈo.ni.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/eˈo.ni.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/eˈo.ni.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aḯdios",
"word": "ἀΐδιος"
}
],
"word": "αἰώνιος"
}
Download raw JSONL data for αἰώνιος meaning in All languages combined (10.8kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: αἰώνιος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'n', 'o', '-', 'c', '2', 'i', 'A', 't', 's', 'l', 'e', 'd'}",
"path": [
"αἰώνιος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "αἰώνιος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.