See ወንዝ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "wänz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ወንዝ",
"roman": "wänzə",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "ወንዙ",
"roman": "wänzu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ወንዙን",
"roman": "wänzun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"masculine"
]
},
{
"form": "ወንዝን",
"roman": "wänzən",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ወንዜ",
"roman": "wänze",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ወንዛችን",
"roman": "wänzaččən",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"formal"
]
},
{
"form": "ወንዝህ",
"roman": "wänzəh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ወንዛችሁ",
"roman": "wänzaččəhu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ወንዝዎ",
"roman": "wänzwo",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ወንዝሽ",
"roman": "wänzəš",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ወንዛችሁ",
"roman": "wänzaččəhu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ወንዝዎ",
"roman": "wänzwo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"second-person"
]
},
{
"form": "ወንዙ",
"roman": "wänzu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ወንዛቸው",
"roman": "wänzaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ወንዛቸው",
"roman": "wänzaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ወንዟ",
"roman": "wänzʷa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ወንዛቸው",
"roman": "wänzaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"third-person"
]
},
{
"form": "ወንዛቸው",
"roman": "wänzaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ወንዝ • (wänz) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "ወንዝ • (wänz) m",
"name": "am-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ወንዝ"
],
"lang": "Amharic",
"lang_code": "am",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Amharic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Amharic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Amharic terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "am",
"name": "Bodies of water",
"orig": "am:Bodies of water",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
91,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
38
]
],
"english": "Although Ethiopia, Egypt and Sudan have been negotiating to reach an agreement on the Nile River issue for the past ten years; So far, it has not been possible to reach a comprehensive agreement that would suit all three countries.",
"ref": "2021, “ስለ ዓባይ ወንዝ እና የሕዳሴ ግድቡ ጥቂት እውነታዎች”, in BBC News:",
"roman": "ʾityop̣ya, gəbṣ́əna sudan laläfut ʾäśr ʿamätat bäʿabay wänz guday käsməmnät lämädräs sidäradäru yänäbärä bihonm; ʾəskahun śostunm ʾägärat yämiyasmama hulun ʾäḳäf mägbabat lay mädräs ʾältäčaläm.",
"text": "ኢትዮጵያ፣ ግብፅና ሱዳን ላለፉት አሥር ዓመታት በዓባይ ወንዝ ጉዳይ ከስምምነት ለመድረስ ሲደራደሩ የነበረ ቢሆንም፤ እስካሁን ሦስቱንም አገራት የሚያስማማ ሁሉን አቀፍ መግባባት ላይ መድረስ አልተቻለም።",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"river, stream"
],
"id": "en-ወንዝ-am-noun-am:river",
"links": [
[
"river",
"river"
],
[
"stream",
"stream"
]
],
"senseid": [
"am:river"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Amharic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Amharic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Amharic terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "am",
"name": "Bodies of water",
"orig": "am:Bodies of water",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nature, character"
],
"id": "en-ወንዝ-am-noun-am:character",
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"character",
"character"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) nature, character"
],
"senseid": [
"am:character"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwənz/"
},
{
"audio": "LL-Q28244 (amh)-Woubster-ወንዝ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q28244_%28amh%29-Woubster-%E1%8B%88%E1%8A%95%E1%8B%9D.wav/LL-Q28244_%28amh%29-Woubster-%E1%8B%88%E1%8A%95%E1%8B%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q28244_%28amh%29-Woubster-%E1%8B%88%E1%8A%95%E1%8B%9D.wav/LL-Q28244_%28amh%29-Woubster-%E1%8B%88%E1%8A%95%E1%8B%9D.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"am:ወንዝ"
],
"word": "ወንዝ"
}
{
"categories": [
"Amharic entries with incorrect language header",
"Amharic lemmas",
"Amharic masculine nouns",
"Amharic nouns",
"Amharic terms with non-redundant manual transliterations",
"Amharic terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"am:Bodies of water"
],
"forms": [
{
"form": "wänz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ወንዝ",
"roman": "wänzə",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "ወንዙ",
"roman": "wänzu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ወንዙን",
"roman": "wänzun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"masculine"
]
},
{
"form": "ወንዝን",
"roman": "wänzən",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ወንዜ",
"roman": "wänze",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ወንዛችን",
"roman": "wänzaččən",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"formal"
]
},
{
"form": "ወንዝህ",
"roman": "wänzəh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ወንዛችሁ",
"roman": "wänzaččəhu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ወንዝዎ",
"roman": "wänzwo",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ወንዝሽ",
"roman": "wänzəš",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ወንዛችሁ",
"roman": "wänzaččəhu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ወንዝዎ",
"roman": "wänzwo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"second-person"
]
},
{
"form": "ወንዙ",
"roman": "wänzu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ወንዛቸው",
"roman": "wänzaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ወንዛቸው",
"roman": "wänzaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ወንዟ",
"roman": "wänzʷa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ወንዛቸው",
"roman": "wänzaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"third-person"
]
},
{
"form": "ወንዛቸው",
"roman": "wänzaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ወንዝ • (wänz) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "ወንዝ • (wänz) m",
"name": "am-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ወንዝ"
],
"lang": "Amharic",
"lang_code": "am",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Amharic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
91,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
38
]
],
"english": "Although Ethiopia, Egypt and Sudan have been negotiating to reach an agreement on the Nile River issue for the past ten years; So far, it has not been possible to reach a comprehensive agreement that would suit all three countries.",
"ref": "2021, “ስለ ዓባይ ወንዝ እና የሕዳሴ ግድቡ ጥቂት እውነታዎች”, in BBC News:",
"roman": "ʾityop̣ya, gəbṣ́əna sudan laläfut ʾäśr ʿamätat bäʿabay wänz guday käsməmnät lämädräs sidäradäru yänäbärä bihonm; ʾəskahun śostunm ʾägärat yämiyasmama hulun ʾäḳäf mägbabat lay mädräs ʾältäčaläm.",
"text": "ኢትዮጵያ፣ ግብፅና ሱዳን ላለፉት አሥር ዓመታት በዓባይ ወንዝ ጉዳይ ከስምምነት ለመድረስ ሲደራደሩ የነበረ ቢሆንም፤ እስካሁን ሦስቱንም አገራት የሚያስማማ ሁሉን አቀፍ መግባባት ላይ መድረስ አልተቻለም።",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"river, stream"
],
"links": [
[
"river",
"river"
],
[
"stream",
"stream"
]
],
"senseid": [
"am:river"
]
},
{
"glosses": [
"nature, character"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"character",
"character"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) nature, character"
],
"senseid": [
"am:character"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwənz/"
},
{
"audio": "LL-Q28244 (amh)-Woubster-ወንዝ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q28244_%28amh%29-Woubster-%E1%8B%88%E1%8A%95%E1%8B%9D.wav/LL-Q28244_%28amh%29-Woubster-%E1%8B%88%E1%8A%95%E1%8B%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q28244_%28amh%29-Woubster-%E1%8B%88%E1%8A%95%E1%8B%9D.wav/LL-Q28244_%28amh%29-Woubster-%E1%8B%88%E1%8A%95%E1%8B%9D.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"am:ወንዝ"
],
"word": "ወንዝ"
}
Download raw JSONL data for ወንዝ meaning in Amharic (5.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ወንዝ"
],
"section": "Amharic",
"subsection": "noun",
"title": "ወንዝ",
"trace": "started on line 55, detected on line 55"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'definite subject'",
"path": [
"ወንዝ"
],
"section": "Amharic",
"subsection": "noun",
"title": "ወንዝ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'general object'",
"path": [
"ወንዝ"
],
"section": "Amharic",
"subsection": "noun",
"title": "ወንዝ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ወንዝ"
],
"section": "Amharic",
"subsection": "noun",
"title": "ወንዝ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Amharic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.