See ziemen on Wiktionary
Download JSONL data for ziemen meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "zëmen"
},
"expansion": "Middle High German zëmen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "zëman"
},
"expansion": "Old High German zëman",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "tëman"
},
"expansion": "Old Saxon tëman",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "teem"
},
"expansion": "English teem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "betamen",
"3": "",
"4": "to be proper, suit"
},
"expansion": "Dutch betamen (“to be proper, suit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌰𐌽 (gatiman)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German zëmen, Old High German zëman. Cognate with Old Saxon tëman (archaic English teem), Dutch betamen (“to be proper, suit”), Gothic 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌰𐌽 (gatiman).",
"forms": [
{
"form": "ziemt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ziemte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geziemt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "ziemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ziemend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geziemt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es ziemt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "es zieme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es ziemte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "es ziemte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "es hat geziemt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "es habe geziemt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "es hatte geziemt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "es hätte geziemt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ziemen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es werde ziemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird ziemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "es würde ziemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "geziemt haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es werde geziemt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird geziemt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "es würde geziemt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<only3s>"
},
"expansion": "ziemen (weak, third-person singular present ziemt, past tense ziemte, past participle geziemt, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"hyphenation": [
"zie‧men"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<only3s>"
},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "geziemen"
},
{
"tags": [
"possibly"
],
"word": "ziemlich"
},
{
"word": "Ziemen"
}
],
"examples": [
{
"english": "The views about that which is appropriate for women have probably never been as diverse as in our days, where emancipation and modernity simultaneously affect ever broader circles in erotic matters […]",
"ref": "1899, Fanny zu Reventlow, Viragines oder Hetären",
"text": "Darüber, was Frauen ziemt, sind die Ansichten wohl noch nie so weit auseinander gegangen wie in unseren Tagen, wo die Emanzipation und gleichzeitig die Modernität auf erotischem Gebiet immer weitere Kreise zieht […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to beseem, to be appropriate, to befit"
],
"id": "en-ziemen-de-verb-4KDVr5CT",
"links": [
[
"beseem",
"beseem"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"befit",
"befit"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to beseem, to be appropriate, to befit"
],
"tags": [
"dated",
"weak"
],
"wikipedia": [
"Friedrich Kluge",
"John Francis Davis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡siːmən]"
},
{
"audio": "De-ziemen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-ziemen.ogg/De-ziemen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/De-ziemen.ogg"
}
],
"word": "ziemen"
}
{
"derived": [
{
"word": "geziemen"
},
{
"tags": [
"possibly"
],
"word": "ziemlich"
},
{
"word": "Ziemen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "zëmen"
},
"expansion": "Middle High German zëmen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "zëman"
},
"expansion": "Old High German zëman",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "tëman"
},
"expansion": "Old Saxon tëman",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "teem"
},
"expansion": "English teem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "betamen",
"3": "",
"4": "to be proper, suit"
},
"expansion": "Dutch betamen (“to be proper, suit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌰𐌽 (gatiman)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German zëmen, Old High German zëman. Cognate with Old Saxon tëman (archaic English teem), Dutch betamen (“to be proper, suit”), Gothic 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌰𐌽 (gatiman).",
"forms": [
{
"form": "ziemt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ziemte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geziemt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "ziemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ziemend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geziemt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es ziemt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "es zieme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es ziemte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "es ziemte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "es hat geziemt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "es habe geziemt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "es hatte geziemt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "es hätte geziemt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ziemen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es werde ziemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird ziemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "es würde ziemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "geziemt haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es werde geziemt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird geziemt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "es würde geziemt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<only3s>"
},
"expansion": "ziemen (weak, third-person singular present ziemt, past tense ziemte, past participle geziemt, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"hyphenation": [
"zie‧men"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<only3s>"
},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"German dated terms",
"German defective verbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"German verbs",
"German verbs using haben as auxiliary",
"German verbs with red links in their inflection tables",
"German weak verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The views about that which is appropriate for women have probably never been as diverse as in our days, where emancipation and modernity simultaneously affect ever broader circles in erotic matters […]",
"ref": "1899, Fanny zu Reventlow, Viragines oder Hetären",
"text": "Darüber, was Frauen ziemt, sind die Ansichten wohl noch nie so weit auseinander gegangen wie in unseren Tagen, wo die Emanzipation und gleichzeitig die Modernität auf erotischem Gebiet immer weitere Kreise zieht […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to beseem, to be appropriate, to befit"
],
"links": [
[
"beseem",
"beseem"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"befit",
"befit"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to beseem, to be appropriate, to befit"
],
"tags": [
"dated",
"weak"
],
"wikipedia": [
"Friedrich Kluge",
"John Francis Davis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡siːmən]"
},
{
"audio": "De-ziemen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-ziemen.ogg/De-ziemen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/De-ziemen.ogg"
}
],
"word": "ziemen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.