See zapomnieć on Wiktionary
Download JSON data for zapomnieć meaning in All languages combined (18.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zapomniały"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zapomienienie"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zapomnieć"
},
"expansion": "Polish: zapomnieć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: zapomnieć"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zapōmnieć"
},
"expansion": "Silesian: zapōmnieć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: zapōmnieć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "za-",
"3": "pomnieć"
},
"expansion": "za- + pomnieć",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "end of the 14th century"
},
"expansion": "the end of the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "end of the 14th century"
},
"expansion": "First attested in the end of the 14th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From za- + pomnieć. First attested in the end of the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "zapominać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "zapominać"
},
"expansion": "zapomnieć pf (imperfective zapominać)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zapomnienie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapomienąć"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to forget (to cease remembering, to lose remembrance of) [+genitive = whom/what], [+accusative = what], [+infinitive = to do what]",
"to forget (to cease remembering, to lose remembrance of) [+genitive = whom/what], [+accusative = what],"
],
"id": "en-zapomnieć-zlw-opl-verb-8sCvEYkg",
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
],
"raw_glosses": [
"to forget (to cease remembering, to lose remembrance of) [+genitive = whom/what], [+accusative = what], [+infinitive = to do what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "zapomienąć"
}
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mistranslation of Old Czech zabito"
],
"id": "en-zapomnieć-zlw-opl-verb-HAbzmklS",
"links": [
[
"zabito",
"zabiti#Old Czech"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zapɔmɲɛt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zapɔmɲɛt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "zapomnieć"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zapomnienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zapomniał wół, jak cielęciem był"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapomnieć języka w gębie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zapominać języka w gębie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapomnieć o bożym świecie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zapominać o bożym świecie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zapomnieć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zapomnieć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zapomnieć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zapomnieć",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "za-",
"3": "pomnieć"
},
"expansion": "By surface analysis, za- + pomnieć",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zapomnieć. By surface analysis, za- + pomnieć.",
"forms": [
{
"form": "zapominać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zapomnieć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zapomnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomnimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zapomnisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomnicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zapomni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomni się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "zapomniałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zapomniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zapomniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zapomniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomnieliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zapomnieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zapomniałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zapomniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zapomniałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zapomniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zapomniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zapomniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomnieliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście zapomnieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zapomniałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście zapomniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zapomniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomnieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zapomniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomniano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "zapomniałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zapomniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zapomniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zapomniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomnielibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy zapomnieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zapomniałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy zapomniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zapomniałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zapomniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zapomniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zapomniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomnielibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście zapomnieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zapomniałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście zapomniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zapomniałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zapomniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomniałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zapomniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomniałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zapomniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomnieliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by zapomnieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zapomniałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zapomniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomniano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech zapomnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zapomnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech zapomni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech zapomną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomniany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zapomniane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zapomniwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "zapomnienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "zapominać"
},
"expansion": "zapomnieć pf (imperfective zapominać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"za‧pom‧nieć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zapomnieć",
"2": "zapomnę",
"3": "zapomni",
"4": "zapomną",
"5": "zapomnia",
"6": "zapomnia",
"7": "zapomnie",
"8": "zapomnij",
"ap": "zapomniwszy",
"ip": "zapomniano",
"pp": "zapomnian",
"pp2": "zapomniani",
"vn": "zapomnienie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 10 12 11 10 13 15 8",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have forgotten his face.",
"text": "Zapomniałem jego twarz.",
"type": "example"
},
{
"english": "Hands were considered the only part of the female body whose appearance weren't supposed to tempt men, and only they could be exposed. The revolution in men's fashion concerned, above all else, officials of the old regime, who started to don protective colors. Now, wishing to disappear into the surroundings, forget about the past and talk others into believing it simply didn't exist, and that life started yesterday, they busily put the coats, suits, and ties bought in the most elegant stores of Moscow and Tashkent away deep into the trunks and wardrobes.",
"ref": "2002, Wojciech Jagielski, Modlitwa o deszcz, Wydawnictwo W.A.B.",
"text": "Za jedyną część kobiecego ciała, której widok miał nie kusić mężczyzn, uznano dłonie i tylko one mogły pozostawać odsłonięte. Rewolucja w modzie męskiej dotknęła przede wszystkim urzędników starego reżimu, którzy zaczęli przywdziewać barwy ochronne. Teraz, pragnąc wtopić się w otoczenie, zapomnieć o przeszłości i wmówić innym, że po prostu jej nie było, a życie zaczęło się wczoraj, skrzętnie chowali głęboko po kufrach i szafach płaszcze, garnitury i krawaty kupowane swego czasu w najelegantszych sklepach Moskwy i Taszkientu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to forget (to lose remembrance of) [+genitive] or [+accusative = whom/what], [+ o (locative) = about whom/what]",
"to forget (to lose remembrance of) [+genitive] or [+accusative = whom/what],"
],
"id": "en-zapomnieć-pl-verb-9LDS0MLO",
"links": [
[
"forget",
"forget"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to forget (to lose remembrance of) [+genitive] or [+accusative = whom/what], [+ o (locative) = about whom/what]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 10 12 11 10 13 15 8",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to forget (to lose the ability to do something) [+genitive] or [+accusative = what], [+ żeby (infinitive) = how to do what]",
"to forget (to lose the ability to do something) [+genitive] or [+accusative = what],"
],
"id": "en-zapomnieć-pl-verb-hZPvErxW",
"links": [
[
"forget",
"forget"
],
[
"żeby",
"żeby#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to forget (to lose the ability to do something) [+genitive] or [+accusative = what], [+ żeby (infinitive) = how to do what]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I forgot my car keys.",
"text": "Zapomniałem kluczyków.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to forget (to not take with oneself; to leave accidentally) [+genitive = what]",
"to forget (to not take with oneself; to leave accidentally)"
],
"id": "en-zapomnieć-pl-verb-1pDUsqes",
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to forget (to not take with oneself; to leave accidentally) [+genitive = what]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 10 12 11 10 13 15 8",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to forget (to unintentionally not do) [+ o (locative) = about what], [+ żeby (infinitive) = how to do what]",
"to forget (to unintentionally not do) [+ o (locative) = about what],"
],
"id": "en-zapomnieć-pl-verb-~vVb7~Rt",
"links": [
[
"forget",
"forget"
],
[
"o",
"o#Polish"
],
[
"żeby",
"żeby#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to forget (to unintentionally not do) [+ o (locative) = about what], [+ żeby (infinitive) = how to do what]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 10 12 11 10 13 15 8",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I do not want to forget about him.",
"text": "Nie chcę o nim zapomnieć.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to forget (to stop being interested in someone or something) [+ o (locative) = about whom/what]",
"to forget (to stop being interested in someone or something)"
],
"id": "en-zapomnieć-pl-verb-VbdyqGmq",
"links": [
[
"forget",
"forget"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to forget (to stop being interested in someone or something) [+ o (locative) = about whom/what]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to forget (to forgive someone) [+accusative = what], [+dative = what]",
"to forget (to forgive someone) [+accusative = what],"
],
"id": "en-zapomnieć-pl-verb-LqMEg50X",
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to forget (to forgive someone) [+accusative = what], [+dative = what]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 15 4 14 10 4 24 12 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 10 12 11 10 13 15 8",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to forget each other (to lose remembrance of each other)"
],
"id": "en-zapomnieć-pl-verb-Yl~15m~H",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"forget",
"forget"
],
[
"each other",
"each other"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to forget each other (to lose remembrance of each other)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 10 12 11 10 13 15 8",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to forget oneself (to lose one's dignity, temper, or self-control) [+ w (locative) = in what]",
"to forget oneself (to lose one's dignity, temper, or self-control)"
],
"id": "en-zapomnieć-pl-verb-3O7iwasI",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"forget oneself",
"forget oneself"
],
[
"w",
"w#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to forget oneself (to lose one's dignity, temper, or self-control) [+ w (locative) = in what]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "przesadzać"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be forgotten (to stop being remembered about)"
],
"id": "en-zapomnieć-pl-verb-yJe7tWeZ",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"forgotten",
"forget"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to be forgotten (to stop being remembered about)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈpɔm.ɲɛt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/zaˈpɔm.ɲɛt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔmɲɛt͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "zapomnić"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "zapomnieć"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish perfective verbs",
"Old Polish terms prefixed with za-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs"
],
"derived": [
{
"word": "zapomniały"
},
{
"word": "zapomienienie"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zapomnieć"
},
"expansion": "Polish: zapomnieć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: zapomnieć"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zapōmnieć"
},
"expansion": "Silesian: zapōmnieć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: zapōmnieć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "za-",
"3": "pomnieć"
},
"expansion": "za- + pomnieć",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "end of the 14th century"
},
"expansion": "the end of the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "end of the 14th century"
},
"expansion": "First attested in the end of the 14th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From za- + pomnieć. First attested in the end of the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "zapominać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "zapominać"
},
"expansion": "zapomnieć pf (imperfective zapominać)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "zapomnienie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapomienąć"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to forget (to cease remembering, to lose remembrance of) [+genitive = whom/what], [+accusative = what], [+infinitive = to do what]",
"to forget (to cease remembering, to lose remembrance of) [+genitive = whom/what], [+accusative = what],"
],
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
],
"raw_glosses": [
"to forget (to cease remembering, to lose remembrance of) [+genitive = whom/what], [+accusative = what], [+infinitive = to do what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "zapomienąć"
}
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"mistranslation of Old Czech zabito"
],
"links": [
[
"zabito",
"zabiti#Old Czech"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zapɔmɲɛt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zapɔmɲɛt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "zapomnieć"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with za-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔmɲɛt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔmɲɛt͡ɕ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "zapomnienie"
},
{
"word": "zapomniał wół, jak cielęciem był"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapomnieć języka w gębie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zapominać języka w gębie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapomnieć o bożym świecie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zapominać o bożym świecie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zapomnieć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zapomnieć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zapomnieć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zapomnieć",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "za-",
"3": "pomnieć"
},
"expansion": "By surface analysis, za- + pomnieć",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zapomnieć. By surface analysis, za- + pomnieć.",
"forms": [
{
"form": "zapominać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zapomnieć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zapomnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomnimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zapomnisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomnicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zapomni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomni się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "zapomniałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zapomniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zapomniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zapomniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomnieliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zapomnieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zapomniałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zapomniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zapomniałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zapomniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zapomniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zapomniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomnieliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście zapomnieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zapomniałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście zapomniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zapomniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomnieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zapomniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomniano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "zapomniałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zapomniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zapomniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zapomniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomnielibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy zapomnieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zapomniałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy zapomniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zapomniałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zapomniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zapomniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zapomniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomnielibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście zapomnieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zapomniałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście zapomniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zapomniałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zapomniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomniałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zapomniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomniałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zapomniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomnieliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by zapomnieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zapomniałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zapomniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomniano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech zapomnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zapomnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech zapomni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech zapomną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zapomniany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zapomniani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zapomniane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zapomniwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "zapomnienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "zapominać"
},
"expansion": "zapomnieć pf (imperfective zapominać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"za‧pom‧nieć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zapomnieć",
"2": "zapomnę",
"3": "zapomni",
"4": "zapomną",
"5": "zapomnia",
"6": "zapomnia",
"7": "zapomnie",
"8": "zapomnij",
"ap": "zapomniwszy",
"ip": "zapomniano",
"pp": "zapomnian",
"pp2": "zapomniani",
"vn": "zapomnienie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I have forgotten his face.",
"text": "Zapomniałem jego twarz.",
"type": "example"
},
{
"english": "Hands were considered the only part of the female body whose appearance weren't supposed to tempt men, and only they could be exposed. The revolution in men's fashion concerned, above all else, officials of the old regime, who started to don protective colors. Now, wishing to disappear into the surroundings, forget about the past and talk others into believing it simply didn't exist, and that life started yesterday, they busily put the coats, suits, and ties bought in the most elegant stores of Moscow and Tashkent away deep into the trunks and wardrobes.",
"ref": "2002, Wojciech Jagielski, Modlitwa o deszcz, Wydawnictwo W.A.B.",
"text": "Za jedyną część kobiecego ciała, której widok miał nie kusić mężczyzn, uznano dłonie i tylko one mogły pozostawać odsłonięte. Rewolucja w modzie męskiej dotknęła przede wszystkim urzędników starego reżimu, którzy zaczęli przywdziewać barwy ochronne. Teraz, pragnąc wtopić się w otoczenie, zapomnieć o przeszłości i wmówić innym, że po prostu jej nie było, a życie zaczęło się wczoraj, skrzętnie chowali głęboko po kufrach i szafach płaszcze, garnitury i krawaty kupowane swego czasu w najelegantszych sklepach Moskwy i Taszkientu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to forget (to lose remembrance of) [+genitive] or [+accusative = whom/what], [+ o (locative) = about whom/what]",
"to forget (to lose remembrance of) [+genitive] or [+accusative = whom/what],"
],
"links": [
[
"forget",
"forget"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to forget (to lose remembrance of) [+genitive] or [+accusative = whom/what], [+ o (locative) = about whom/what]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to forget (to lose the ability to do something) [+genitive] or [+accusative = what], [+ żeby (infinitive) = how to do what]",
"to forget (to lose the ability to do something) [+genitive] or [+accusative = what],"
],
"links": [
[
"forget",
"forget"
],
[
"żeby",
"żeby#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to forget (to lose the ability to do something) [+genitive] or [+accusative = what], [+ żeby (infinitive) = how to do what]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I forgot my car keys.",
"text": "Zapomniałem kluczyków.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to forget (to not take with oneself; to leave accidentally) [+genitive = what]",
"to forget (to not take with oneself; to leave accidentally)"
],
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to forget (to not take with oneself; to leave accidentally) [+genitive = what]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to forget (to unintentionally not do) [+ o (locative) = about what], [+ żeby (infinitive) = how to do what]",
"to forget (to unintentionally not do) [+ o (locative) = about what],"
],
"links": [
[
"forget",
"forget"
],
[
"o",
"o#Polish"
],
[
"żeby",
"żeby#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to forget (to unintentionally not do) [+ o (locative) = about what], [+ żeby (infinitive) = how to do what]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I do not want to forget about him.",
"text": "Nie chcę o nim zapomnieć.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to forget (to stop being interested in someone or something) [+ o (locative) = about whom/what]",
"to forget (to stop being interested in someone or something)"
],
"links": [
[
"forget",
"forget"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to forget (to stop being interested in someone or something) [+ o (locative) = about whom/what]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to forget (to forgive someone) [+accusative = what], [+dative = what]",
"to forget (to forgive someone) [+accusative = what],"
],
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to forget (to forgive someone) [+accusative = what], [+dative = what]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to forget each other (to lose remembrance of each other)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"forget",
"forget"
],
[
"each other",
"each other"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to forget each other (to lose remembrance of each other)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to forget oneself (to lose one's dignity, temper, or self-control) [+ w (locative) = in what]",
"to forget oneself (to lose one's dignity, temper, or self-control)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"forget oneself",
"forget oneself"
],
[
"w",
"w#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to forget oneself (to lose one's dignity, temper, or self-control) [+ w (locative) = in what]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "przesadzać"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to be forgotten (to stop being remembered about)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"forgotten",
"forget"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to be forgotten (to stop being remembered about)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈpɔm.ɲɛt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/zaˈpɔm.ɲɛt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔmɲɛt͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "zapomnić"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "zapomnieć"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.