See zakręcić on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zakręcić"
},
"expansion": "Polish: zakręcić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: zakręcić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "za-",
"3": "kręcić"
},
"expansion": "za- + kręcić",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From za- + kręcić. First attested in the fifteenth century.",
"forms": [
{
"form": "kręcić",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "kręcić"
},
"expansion": "zakręcić pf (imperfective kręcić)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 3 5 2 2 10 16 2 4 6 4 4 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 6 1 2 8 21 1 3 8 3 3 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Lev”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 5, 8:",
"text": "Offyerowacz bødzye dwye garlyczi... panv... y da ge kaplanowy, gensze pyrwe offyervge za grzech, zakrøczyw glowø gego (retorquebit caput eius ad pennulas) tako, zebi syø gardla *dzerszalo any owszem gey vrwacz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to twirl, to spin, to turn"
],
"id": "en-zakręcić-zlw-opl-verb-WH0LV~zT",
"links": [
[
"twirl",
"twirl"
],
[
"spin",
"spin"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zakræ̃t͡ɕit͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zakræ̃t͡ɕit͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "zakręcić"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zakręcić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zakręcić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zakręcić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zakręcić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "za-",
"3": "kręcić"
},
"expansion": "By surface analysis, za- + kręcić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zakręcić. By surface analysis, za- + kręcić.",
"forms": [
{
"form": "zakręcać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "zakręcać"
},
"expansion": "zakręcić pf (imperfective zakręcać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"za‧krę‧cić"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to start spinning, to start twisting (to cause something to begin to rotate)"
],
"id": "en-zakręcić-pl-verb-VT09MU5z",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "acc/ins"
},
"expansion": "[with accusative or instrumental]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative",
"instrumental"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"spin",
"spin"
],
[
"twist",
"twist"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to start spinning, to start twisting (to cause something to begin to rotate) [with accusative or instrumental]"
],
"synonyms": [
{
"word": "zawiercić"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to curl (to twist or form (e.g. hair, etc.) into ringlets or waves)"
],
"id": "en-zakręcić-pl-verb-f3nq9VRB",
"links": [
[
"curl",
"curl"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to curl (to twist or form (e.g. hair, etc.) into ringlets or waves)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to spin, to twist (to tightly wrap something around something else)"
],
"id": "en-zakręcić-pl-verb-~i9AtSC~",
"links": [
[
"spin",
"spin"
],
[
"twist",
"twist"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spin, to twist (to tightly wrap something around something else)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to wind, to bend (to change directions)"
],
"id": "en-zakręcić-pl-verb-XjzQ~CJn",
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"bend",
"bend"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of roads) to wind, to bend (to change directions)"
],
"raw_tags": [
"of roads"
],
"synonyms": [
{
"word": "skręcić"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to turn (to change directions)"
],
"id": "en-zakręcić-pl-verb-0-Kps1mh",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of people, vehicles, etc.) to turn (to change directions)"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"synonyms": [
{
"word": "skręcić"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective",
"usually"
],
"topics": [
"transport",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 2 6 1 2 8 21 1 3 8 3 3 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 1 2 9 24 1 9 9 10 4 21",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shut off by twisting (closing off a pipe etc. to cut the flow of a gas, liquid, or heat)"
],
"id": "en-zakręcić-pl-verb-myZknnJ1",
"links": [
[
"shut off",
"shut off"
],
[
"twist",
"twist"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shut off by twisting (closing off a pipe etc. to cut the flow of a gas, liquid, or heat)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to screw on (to close or cover something, e.g. a jar or bottle, tightly)"
],
"id": "en-zakręcić-pl-verb-4FZK1JF0",
"links": [
[
"screw on",
"screw on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to screw on (to close or cover something, e.g. a jar or bottle, tightly)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to ring up, to dial up (to contact by telephone)"
],
"id": "en-zakręcić-pl-verb-Cd0DF-IJ",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<whom>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"ring up",
"ring up"
],
[
"dial up",
"dial up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to ring up, to dial up (to contact by telephone) [with do (+ genitive) ‘whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "dryndnąć"
},
{
"word": "przedryndać"
},
{
"word": "przedzwonić"
},
{
"word": "zadryndać"
},
{
"word": "zadryndnąć"
},
{
"word": "zadzwonić"
},
{
"word": "zatelefonować"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈkrɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛɲt͡ɕit͡ɕ"
}
],
"word": "zakręcić"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zakręcony"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zakręcarka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zakręcenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zakręt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zakrętarka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zakrętas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zakrętka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zakrętomierz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "łza się w oku zakręciła"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "łza się w oku kręci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zakręcić kurek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zakręcać kurek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zakręcić się w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kręcić się w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zakręcić w nosie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kręcić w nosie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zakręcić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zakręcić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zakręcić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zakręcić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "za-",
"3": "kręcić"
},
"expansion": "By surface analysis, za- + kręcić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zakręcić. By surface analysis, za- + kręcić.",
"forms": [
{
"form": "kręcić",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zakręcę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręcimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zakręcisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręcicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zakręci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręcą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręci się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "zakręciłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zakręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręciłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zakręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręciłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zakręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręciliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zakręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakręciłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zakręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zakręciłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zakręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręciłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zakręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręciłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zakręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręciliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście zakręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakręciłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście zakręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zakręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zakręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręcono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę zakręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę zakręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę zakręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy zakręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy zakręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz zakręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz zakręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz zakręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie zakręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie zakręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie zakręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie zakręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie zakręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą zakręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą zakręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie zakręcić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "zakręciłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zakręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręciłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zakręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręciłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zakręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręcilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy zakręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakręciłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy zakręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zakręciłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zakręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręciłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zakręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręciłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zakręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręcilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście zakręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakręciłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście zakręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zakręciłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręciłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręciłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręciliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by zakręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zakręciłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręcono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech zakręcę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręćmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakręć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręćcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech zakręci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech zakręcą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręcący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręcąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręcące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręcący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakręcące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "zakręcony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręcona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręcone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręceni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakręcone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zakręcąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "zakręcenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "kręcić"
},
"expansion": "zakręcić pf (imperfective kręcić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"za‧krę‧cić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zakrę",
"2": "c",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "zakręcić",
"2": "zakręcę",
"3": "zakręci",
"4": "zakręcą",
"5": "zakręci",
"6": "zakręci",
"7": "zakręci",
"8": "zakręć",
"ip": "zakręcono",
"pp": "zakręcon",
"pp2": "zakręceni",
"vn": "zakręcenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zakrętowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to spin (to make rotations about one's own axis)"
],
"id": "en-zakręcić-pl-verb-RLVjpnFk",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"spin",
"spin"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to spin (to make rotations about one's own axis)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 7 1 2 9 24 1 9 9 10 4 21",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 5 6 7 8 5 10 6 16 10 15",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pace (to walk back and forth in a small distance)"
],
"id": "en-zakręcić-pl-verb-Yp6idYPh",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"pace",
"pace"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to pace (to walk back and forth in a small distance)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hang around (to endear someone by being near them)"
],
"id": "en-zakręcić-pl-verb-QKYTDACW",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":koło(gen)/:wokół(gen)<around what>"
},
"expansion": "[with koło (+ genitive) or wokół (+ genitive) ‘around what’]",
"extra_data": {
"words": [
"koło",
"(+",
"genitive)",
"wokół",
"(+",
"genitive)",
"‘around",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"hang around",
"hang around"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to hang around (to endear someone by being near them) [with koło (+ genitive) or wokół (+ genitive) ‘around what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 2 6 1 2 8 21 1 3 8 3 3 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 1 2 9 24 1 9 9 10 4 21",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 5 6 7 8 5 10 6 16 10 15",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rush (to act quickly in order to take care of something)"
],
"id": "en-zakręcić-pl-verb-kxsoxlCx",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":koło(gen)<around what/whom>"
},
"expansion": "[with koło (+ genitive) ‘around what/whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"koło",
"(+",
"genitive)",
"‘around",
"what/whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"rush",
"rush"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to rush (to act quickly in order to take care of something) [with koło (+ genitive) ‘around what/whom’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈkrɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛɲt͡ɕit͡ɕ"
}
],
"word": "zakręcić"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zakręcić"
},
"expansion": "Polish: zakręcić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: zakręcić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "za-",
"3": "kręcić"
},
"expansion": "za- + kręcić",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From za- + kręcić. First attested in the fifteenth century.",
"forms": [
{
"form": "kręcić",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "kręcić"
},
"expansion": "zakręcić pf (imperfective kręcić)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish perfective verbs",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms prefixed with za-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Lev”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 5, 8:",
"text": "Offyerowacz bødzye dwye garlyczi... panv... y da ge kaplanowy, gensze pyrwe offyervge za grzech, zakrøczyw glowø gego (retorquebit caput eius ad pennulas) tako, zebi syø gardla *dzerszalo any owszem gey vrwacz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to twirl, to spin, to turn"
],
"links": [
[
"twirl",
"twirl"
],
[
"spin",
"spin"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zakræ̃t͡ɕit͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zakræ̃t͡ɕit͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "zakręcić"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with za-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛɲt͡ɕit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛɲt͡ɕit͡ɕ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zakręcić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zakręcić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zakręcić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zakręcić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "za-",
"3": "kręcić"
},
"expansion": "By surface analysis, za- + kręcić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zakręcić. By surface analysis, za- + kręcić.",
"forms": [
{
"form": "zakręcać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "zakręcać"
},
"expansion": "zakręcić pf (imperfective zakręcać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"za‧krę‧cić"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to start spinning, to start twisting (to cause something to begin to rotate)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "acc/ins"
},
"expansion": "[with accusative or instrumental]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative",
"instrumental"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"spin",
"spin"
],
[
"twist",
"twist"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to start spinning, to start twisting (to cause something to begin to rotate) [with accusative or instrumental]"
],
"synonyms": [
{
"word": "zawiercić"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to curl (to twist or form (e.g. hair, etc.) into ringlets or waves)"
],
"links": [
[
"curl",
"curl"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to curl (to twist or form (e.g. hair, etc.) into ringlets or waves)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to spin, to twist (to tightly wrap something around something else)"
],
"links": [
[
"spin",
"spin"
],
[
"twist",
"twist"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spin, to twist (to tightly wrap something around something else)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to wind, to bend (to change directions)"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"bend",
"bend"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of roads) to wind, to bend (to change directions)"
],
"raw_tags": [
"of roads"
],
"synonyms": [
{
"word": "skręcić"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to turn (to change directions)"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of people, vehicles, etc.) to turn (to change directions)"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"synonyms": [
{
"word": "skręcić"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective",
"usually"
],
"topics": [
"transport",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to shut off by twisting (closing off a pipe etc. to cut the flow of a gas, liquid, or heat)"
],
"links": [
[
"shut off",
"shut off"
],
[
"twist",
"twist"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shut off by twisting (closing off a pipe etc. to cut the flow of a gas, liquid, or heat)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to screw on (to close or cover something, e.g. a jar or bottle, tightly)"
],
"links": [
[
"screw on",
"screw on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to screw on (to close or cover something, e.g. a jar or bottle, tightly)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to ring up, to dial up (to contact by telephone)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<whom>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"ring up",
"ring up"
],
[
"dial up",
"dial up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to ring up, to dial up (to contact by telephone) [with do (+ genitive) ‘whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "dryndnąć"
},
{
"word": "przedryndać"
},
{
"word": "przedzwonić"
},
{
"word": "zadryndać"
},
{
"word": "zadryndnąć"
},
{
"word": "zadzwonić"
},
{
"word": "zatelefonować"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈkrɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛɲt͡ɕit͡ɕ"
}
],
"word": "zakręcić"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with za-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛɲt͡ɕit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛɲt͡ɕit͡ɕ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "zakręcony"
},
{
"word": "zakręcarka"
},
{
"word": "zakręcenie"
},
{
"word": "zakręt"
},
{
"word": "zakrętarka"
},
{
"word": "zakrętas"
},
{
"word": "zakrętka"
},
{
"word": "zakrętomierz"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "łza się w oku zakręciła"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "łza się w oku kręci"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zakręcić kurek"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zakręcać kurek"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zakręcić się w głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kręcić się w głowie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zakręcić w nosie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kręcić w nosie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zakręcić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zakręcić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zakręcić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zakręcić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "za-",
"3": "kręcić"
},
"expansion": "By surface analysis, za- + kręcić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zakręcić. By surface analysis, za- + kręcić.",
"forms": [
{
"form": "kręcić",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zakręcę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręcimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zakręcisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręcicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zakręci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręcą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręci się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "zakręciłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zakręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręciłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zakręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręciłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zakręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręciliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zakręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakręciłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zakręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zakręciłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zakręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręciłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zakręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręciłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zakręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręciliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście zakręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakręciłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście zakręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zakręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zakręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręcono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę zakręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę zakręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę zakręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy zakręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy zakręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz zakręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz zakręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz zakręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie zakręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie zakręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie zakręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie zakręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie zakręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą zakręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą zakręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą zakręcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie zakręcić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "zakręciłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zakręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręciłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zakręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręciłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zakręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręcilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy zakręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakręciłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy zakręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zakręciłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zakręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręciłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zakręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręciłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zakręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręcilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście zakręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakręciłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście zakręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zakręciłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakręcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręciłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakręciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręciłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakręciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręciliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by zakręcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zakręciłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakręciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręcono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech zakręcę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręćmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakręć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręćcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech zakręci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech zakręcą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakręcący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręcąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręcące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręcący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakręcące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "zakręcony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręcona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręcone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakręceni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakręcone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zakręcąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "zakręcenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "kręcić"
},
"expansion": "zakręcić pf (imperfective kręcić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"za‧krę‧cić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zakrę",
"2": "c",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "zakręcić",
"2": "zakręcę",
"3": "zakręci",
"4": "zakręcą",
"5": "zakręci",
"6": "zakręci",
"7": "zakręci",
"8": "zakręć",
"ip": "zakręcono",
"pp": "zakręcon",
"pp2": "zakręceni",
"vn": "zakręcenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "zakrętowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to spin (to make rotations about one's own axis)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"spin",
"spin"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to spin (to make rotations about one's own axis)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to pace (to walk back and forth in a small distance)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"pace",
"pace"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to pace (to walk back and forth in a small distance)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to hang around (to endear someone by being near them)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":koło(gen)/:wokół(gen)<around what>"
},
"expansion": "[with koło (+ genitive) or wokół (+ genitive) ‘around what’]",
"extra_data": {
"words": [
"koło",
"(+",
"genitive)",
"wokół",
"(+",
"genitive)",
"‘around",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"hang around",
"hang around"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to hang around (to endear someone by being near them) [with koło (+ genitive) or wokół (+ genitive) ‘around what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to rush (to act quickly in order to take care of something)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":koło(gen)<around what/whom>"
},
"expansion": "[with koło (+ genitive) ‘around what/whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"koło",
"(+",
"genitive)",
"‘around",
"what/whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"rush",
"rush"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to rush (to act quickly in order to take care of something) [with koło (+ genitive) ‘around what/whom’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈkrɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛɲt͡ɕit͡ɕ"
}
],
"word": "zakręcić"
}
Download raw JSONL data for zakręcić meaning in All languages combined (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.