"złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzyma" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a Cossack has caught a Tatar, but the Tatar holds his head"
      },
      "expansion": "“a Cossack has caught a Tatar, but the Tatar holds his head”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a Cossack has caught a Tatar, but the Tatar holds his head",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "literally, “a Cossack has caught a Tatar, but the Tatar holds his head”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Rhyme, literally, “a Cossack has caught a Tatar, but the Tatar holds his head”. (Tatars were stereotypically tall while Cossacks were short.)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "proverb",
        "head": "złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzyma"
      },
      "expansion": "złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzyma",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "someone in a conflict situation thinks they have won, but in fact it is the other party that has the upper hand"
      ],
      "id": "en-złapał_Kozak_Tatarzyna,_a_Tatarzyn_za_łeb_trzyma-pl-proverb-T57b04yq",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) someone in a conflict situation thinks they have won, but in fact it is the other party that has the upper hand"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzwa.paw ˈkɔ.zak tataʐɘnaˌ a.taˈta.ʐɘn ˈza.wɛp ˈtʂɘ.ma/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɘma"
    }
  ],
  "word": "złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzyma"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a Cossack has caught a Tatar, but the Tatar holds his head"
      },
      "expansion": "“a Cossack has caught a Tatar, but the Tatar holds his head”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a Cossack has caught a Tatar, but the Tatar holds his head",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "literally, “a Cossack has caught a Tatar, but the Tatar holds his head”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Rhyme, literally, “a Cossack has caught a Tatar, but the Tatar holds his head”. (Tatars were stereotypically tall while Cossacks were short.)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "proverb",
        "head": "złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzyma"
      },
      "expansion": "złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzyma",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish idioms",
        "Polish lemmas",
        "Polish multiword terms",
        "Polish proverbs",
        "Polish rhyming phrases",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Rhymes:Polish/ɘma"
      ],
      "glosses": [
        "someone in a conflict situation thinks they have won, but in fact it is the other party that has the upper hand"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) someone in a conflict situation thinks they have won, but in fact it is the other party that has the upper hand"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzwa.paw ˈkɔ.zak tataʐɘnaˌ a.taˈta.ʐɘn ˈza.wɛp ˈtʂɘ.ma/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɘma"
    }
  ],
  "word": "złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzyma"
}