See you shouldn't have on Wiktionary
{
"etymology_text": "Abbreviated from full sentence with verb, such as \"you shouldn't have gone through all that trouble\" or \"you shouldn't have spent so much money\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "you shouldn't have",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "What a lovely vase! You shouldn't have!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express gratitude at unnecessary generosity, especially when receiving a gift."
],
"id": "en-you_shouldn't_have-en-phrase-xCArAdvv",
"links": [
[
"gratitude",
"gratitude"
],
[
"gift",
"gift"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Used to express gratitude at unnecessary generosity, especially when receiving a gift."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "used to express gratitude at unnecessary generosity",
"word": "你太客氣了"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nǐ tài kèqì le",
"sense": "used to express gratitude at unnecessary generosity",
"word": "你太客气了"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used to express gratitude at unnecessary generosity",
"word": "sinun ei olisi tarvinnut"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "used to express gratitude at unnecessary generosity",
"word": "il ne fallait pas"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "used to express gratitude at unnecessary generosity",
"word": "igazán nem kellett volna"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "used to express gratitude at unnecessary generosity",
"word": "não precisava"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "used to express gratitude at unnecessary generosity",
"word": "no era preciso"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "used to express gratitude at unnecessary generosity",
"word": "no era necesario"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "used to express gratitude at unnecessary generosity",
"word": "no tener por qué"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-you shouldn't have.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/En-au-you_shouldn%27t_have.ogg/En-au-you_shouldn%27t_have.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/En-au-you_shouldn%27t_have.ogg"
}
],
"word": "you shouldn't have"
}
{
"etymology_text": "Abbreviated from full sentence with verb, such as \"you shouldn't have gone through all that trouble\" or \"you shouldn't have spent so much money\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "you shouldn't have",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English sentences",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"examples": [
{
"text": "What a lovely vase! You shouldn't have!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express gratitude at unnecessary generosity, especially when receiving a gift."
],
"links": [
[
"gratitude",
"gratitude"
],
[
"gift",
"gift"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Used to express gratitude at unnecessary generosity, especially when receiving a gift."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-you shouldn't have.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/En-au-you_shouldn%27t_have.ogg/En-au-you_shouldn%27t_have.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/En-au-you_shouldn%27t_have.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "used to express gratitude at unnecessary generosity",
"word": "你太客氣了"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nǐ tài kèqì le",
"sense": "used to express gratitude at unnecessary generosity",
"word": "你太客气了"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used to express gratitude at unnecessary generosity",
"word": "sinun ei olisi tarvinnut"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "used to express gratitude at unnecessary generosity",
"word": "il ne fallait pas"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "used to express gratitude at unnecessary generosity",
"word": "igazán nem kellett volna"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "used to express gratitude at unnecessary generosity",
"word": "não precisava"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "used to express gratitude at unnecessary generosity",
"word": "no era preciso"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "used to express gratitude at unnecessary generosity",
"word": "no era necesario"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "used to express gratitude at unnecessary generosity",
"word": "no tener por qué"
}
],
"word": "you shouldn't have"
}
Download raw JSONL data for you shouldn't have meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.