See yawa on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "yawa"
},
"expansion": "Hiligaynon yawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Hiligaynon yawa.",
"forms": [
{
"form": "yawà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yawà"
},
"expansion": "yawà",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧wa"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Theology",
"orig": "ceb:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"devil"
],
"id": "en-yawa-ceb-noun-aNpBZ7DN",
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"devil",
"devil"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) devil"
],
"synonyms": [
{
"word": "diyablo"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Theology",
"orig": "ceb:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 5 1 5 72 1 5 4",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 12 16 9 25 3 9 7",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 2 2 61 0 1 2 2 0 3 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 2 2 72 0 1 2 2 0 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Devil"
],
"id": "en-yawa-ceb-noun-wPYWegAr",
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"Devil",
"Devil"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) Devil"
],
"synonyms": [
{
"word": "diyablo"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"glosses": [
"imp"
],
"id": "en-yawa-ceb-noun-m9ZbZKoT",
"links": [
[
"imp",
"imp"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Religion",
"orig": "ceb:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"evil entity"
],
"id": "en-yawa-ceb-noun-25hx4kjC",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"evil",
"evil"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) evil entity"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Religion",
"orig": "ceb:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"malevolence; wickedness"
],
"id": "en-yawa-ceb-noun-ibsq~~O8",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"malevolence",
"malevolence"
],
[
"wickedness",
"wickedness"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) malevolence; wickedness"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjawaʔ/",
"tags": [
"Cebuano",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈja.wɐʔ]",
"tags": [
"Cebuano",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʒawaʔ/",
"note": "Bohol, Southern Leyte"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒa.wɐʔ]",
"note": "Bohol, Southern Leyte"
}
],
"word": "yawa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "yawa"
},
"expansion": "Hiligaynon yawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Hiligaynon yawa.",
"forms": [
{
"form": "yawà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yawà"
},
"expansion": "yawà",
"name": "ceb-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧wa"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"evil; wicked"
],
"id": "en-yawa-ceb-adj-yoAMnuoa",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"wicked",
"wicked"
]
]
},
{
"glosses": [
"barbaric; savage"
],
"id": "en-yawa-ceb-adj-Vdrpt~F-",
"links": [
[
"barbaric",
"barbaric"
],
[
"savage",
"savage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjawaʔ/",
"tags": [
"Cebuano",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈja.wɐʔ]",
"tags": [
"Cebuano",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʒawaʔ/",
"note": "Bohol, Southern Leyte"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒa.wɐʔ]",
"note": "Bohol, Southern Leyte"
}
],
"word": "yawa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "yawa"
},
"expansion": "Hiligaynon yawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Hiligaynon yawa.",
"forms": [
{
"form": "yawà!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "interjection",
"head": "yawà!"
},
"expansion": "yawà!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧wa"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "masyawaka"
},
{
"word": "yawan-on"
}
],
"glosses": [
"Term of abuse"
],
"id": "en-yawa-ceb-intj-WpEoSDmv",
"raw_glosses": [
"(vulgar) Term of abuse"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjawaʔ/",
"tags": [
"Cebuano",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈja.wɐʔ]",
"tags": [
"Cebuano",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʒawaʔ/",
"note": "Bohol, Southern Leyte"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒa.wɐʔ]",
"note": "Bohol, Southern Leyte"
}
],
"word": "yawa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ccc",
"2": "noun"
},
"expansion": "yawa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chamicuro",
"lang_code": "ccc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chamicuro entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"point; tip"
],
"id": "en-yawa-ccc-noun-h-Q0Gqiv",
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"tip",
"tip"
]
]
}
],
"word": "yawa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cjm",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*ñawa"
},
"expansion": "Proto-Malayic *ñawa",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "cjm",
"2": "poz-pro",
"3": "*nihawa"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *nihawa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cjm",
"2": "map-pro",
"3": "*NiSawa"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *NiSawa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ace",
"2": "nyawöng"
},
"expansion": "Acehnese nyawöng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *ñawa, from Proto-Malayo-Polynesian *nihawa, from Proto-Austronesian *NiSawa. Cognate of Acehnese nyawöng.",
"forms": [
{
"form": "nyawa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cjm",
"2": "noun",
"3": "Akhar Thrah spelling",
"4": "ꨢꨥꨩ"
},
"expansion": "yawa (Akhar Thrah spelling ꨢꨥꨩ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Eastern Cham",
"lang_code": "cjm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Cham entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Cham undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sound"
],
"id": "en-yawa-cjm-noun-3SlELeym",
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zawaː/"
}
],
"word": "yawa"
}
{
"forms": [
{
"form": "yawā̀",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "yawàn",
"tags": [
"possessed-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "yawā̀"
},
"expansion": "yawā̀ m (possessed form yawàn)",
"name": "ha-noun"
}
],
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hausa entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"quantity"
],
"id": "en-yawa-ha-noun-GnswjY32",
"links": [
[
"quantity",
"quantity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/já.wàː/"
},
{
"ipa": "[jɛ́.wàː]",
"note": "Standard Kano Hausa"
}
],
"word": "yawa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "yawa"
},
"expansion": "Cebuano yawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Cebuano yawa. From Nagmalitong Yawa Sinagmaling Diwata, a goddess in the Suludnon epic Hinilawod, according to F. Landa Jocano.",
"forms": [
{
"form": "yawà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yawà"
},
"expansion": "yawà",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"devil; evil spirit; demon"
],
"id": "en-yawa-hil-noun-U85WxHQt",
"links": [
[
"devil",
"devil"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"demon",
"demon"
]
]
}
],
"word": "yawa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "yawa"
},
"expansion": "Cebuano yawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Cebuano yawa. From Nagmalitong Yawa Sinagmaling Diwata, a goddess in the Suludnon epic Hinilawod, according to F. Landa Jocano.",
"forms": [
{
"form": "yawà!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "yawà!"
},
"expansion": "yawà!",
"name": "hil-head"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "yawan-on"
}
],
"glosses": [
"term of abuse"
],
"id": "en-yawa-hil-intj-g79kCw2g",
"raw_glosses": [
"(vulgar) term of abuse"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"word": "yawa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "yawa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "yawa",
"name": "ja-rom"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "やわ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of やわ"
],
"id": "en-yawa-ja-romanization-uMGOqOWE",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"やわ",
"やわ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "yawa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "noun"
},
"expansion": "yawa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Masbatenyo",
"lang_code": "msb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masbatenyo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"devil; evil spirit; demon"
],
"id": "en-yawa-msb-noun-U85WxHQt",
"links": [
[
"devil",
"devil"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"demon",
"demon"
]
]
}
],
"word": "yawa"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "यव",
"t": "barley"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit यव (yava, “barley”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit यव (yava, “barley”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "yawa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧wa"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"barley"
],
"id": "en-yawa-kaw-noun-16nq0LFc",
"links": [
[
"barley",
"barley"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ja.wa/"
},
{
"rhymes": "-wa"
}
],
"word": "yawa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "poz-pro",
"3": "*(ma-)zauq",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)zauq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "poz-pro",
"3": "*(ma-)zauq"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)zauq",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Unknown, probably Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)zauq.",
"forms": [
{
"form": "yawā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "yawi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "adjective"
},
"expansion": "yawa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧wa"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Old Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"outside"
],
"id": "en-yawa-kaw-noun-MSB6IGX0",
"links": [
[
"outside",
"outside"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ja.wa/"
},
{
"rhymes": "-wa"
}
],
"word": "yawa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wyi",
"2": "verb"
},
"expansion": "yawa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Woiwurrung",
"lang_code": "wyi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woiwurrung entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"swim"
],
"id": "en-yawa-wyi-verb-1JP4hpE5",
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
],
"related": [
{
"english": "swim",
"word": "yaRaka"
},
{
"english": "swim",
"word": "erra-ge"
}
]
}
],
"word": "yawa"
}
{
"categories": [
"Cebuano adjectives",
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano interjections",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "yawa"
},
"expansion": "Hiligaynon yawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Hiligaynon yawa.",
"forms": [
{
"form": "yawà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yawà"
},
"expansion": "yawà",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧wa"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ceb:Theology"
],
"glosses": [
"devil"
],
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"devil",
"devil"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) devil"
],
"synonyms": [
{
"word": "diyablo"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"categories": [
"ceb:Theology"
],
"glosses": [
"Devil"
],
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"Devil",
"Devil"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) Devil"
],
"synonyms": [
{
"word": "diyablo"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"glosses": [
"imp"
],
"links": [
[
"imp",
"imp"
]
]
},
{
"categories": [
"ceb:Religion"
],
"glosses": [
"evil entity"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"evil",
"evil"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) evil entity"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ceb:Religion"
],
"glosses": [
"malevolence; wickedness"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"malevolence",
"malevolence"
],
[
"wickedness",
"wickedness"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) malevolence; wickedness"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjawaʔ/",
"tags": [
"Cebuano",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈja.wɐʔ]",
"tags": [
"Cebuano",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʒawaʔ/",
"note": "Bohol, Southern Leyte"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒa.wɐʔ]",
"note": "Bohol, Southern Leyte"
}
],
"word": "yawa"
}
{
"categories": [
"Cebuano adjectives",
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano interjections",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "yawa"
},
"expansion": "Hiligaynon yawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Hiligaynon yawa.",
"forms": [
{
"form": "yawà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yawà"
},
"expansion": "yawà",
"name": "ceb-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧wa"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"evil; wicked"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"wicked",
"wicked"
]
]
},
{
"glosses": [
"barbaric; savage"
],
"links": [
[
"barbaric",
"barbaric"
],
[
"savage",
"savage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjawaʔ/",
"tags": [
"Cebuano",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈja.wɐʔ]",
"tags": [
"Cebuano",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʒawaʔ/",
"note": "Bohol, Southern Leyte"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒa.wɐʔ]",
"note": "Bohol, Southern Leyte"
}
],
"word": "yawa"
}
{
"categories": [
"Cebuano adjectives",
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano interjections",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "masyawaka"
},
{
"word": "yawan-on"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "yawa"
},
"expansion": "Hiligaynon yawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Hiligaynon yawa.",
"forms": [
{
"form": "yawà!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "interjection",
"head": "yawà!"
},
"expansion": "yawà!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧wa"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano vulgarities"
],
"glosses": [
"Term of abuse"
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) Term of abuse"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjawaʔ/",
"tags": [
"Cebuano",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈja.wɐʔ]",
"tags": [
"Cebuano",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʒawaʔ/",
"note": "Bohol, Southern Leyte"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒa.wɐʔ]",
"note": "Bohol, Southern Leyte"
}
],
"word": "yawa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ccc",
"2": "noun"
},
"expansion": "yawa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chamicuro",
"lang_code": "ccc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chamicuro entries with incorrect language header",
"Chamicuro lemmas",
"Chamicuro nouns",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"point; tip"
],
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"tip",
"tip"
]
]
}
],
"word": "yawa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cjm",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*ñawa"
},
"expansion": "Proto-Malayic *ñawa",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "cjm",
"2": "poz-pro",
"3": "*nihawa"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *nihawa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cjm",
"2": "map-pro",
"3": "*NiSawa"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *NiSawa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ace",
"2": "nyawöng"
},
"expansion": "Acehnese nyawöng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *ñawa, from Proto-Malayo-Polynesian *nihawa, from Proto-Austronesian *NiSawa. Cognate of Acehnese nyawöng.",
"forms": [
{
"form": "nyawa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cjm",
"2": "noun",
"3": "Akhar Thrah spelling",
"4": "ꨢꨥꨩ"
},
"expansion": "yawa (Akhar Thrah spelling ꨢꨥꨩ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Eastern Cham",
"lang_code": "cjm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Cham entries with incorrect language header",
"Eastern Cham lemmas",
"Eastern Cham nouns",
"Eastern Cham terms derived from Proto-Austronesian",
"Eastern Cham terms derived from Proto-Malayic",
"Eastern Cham terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Eastern Cham undefined derivations",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"sound"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zawaː/"
}
],
"word": "yawa"
}
{
"forms": [
{
"form": "yawā̀",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "yawàn",
"tags": [
"possessed-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "yawā̀"
},
"expansion": "yawā̀ m (possessed form yawàn)",
"name": "ha-noun"
}
],
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hausa entries with incorrect language header",
"Hausa lemmas",
"Hausa masculine nouns",
"Hausa nouns",
"Hausa terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"quantity"
],
"links": [
[
"quantity",
"quantity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/já.wàː/"
},
{
"ipa": "[jɛ́.wàː]",
"note": "Standard Kano Hausa"
}
],
"word": "yawa"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon interjections",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms without pronunciation template",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "yawa"
},
"expansion": "Cebuano yawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Cebuano yawa. From Nagmalitong Yawa Sinagmaling Diwata, a goddess in the Suludnon epic Hinilawod, according to F. Landa Jocano.",
"forms": [
{
"form": "yawà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yawà"
},
"expansion": "yawà",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"devil; evil spirit; demon"
],
"links": [
[
"devil",
"devil"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"demon",
"demon"
]
]
}
],
"word": "yawa"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon interjections",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms without pronunciation template",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "yawan-on"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "yawa"
},
"expansion": "Cebuano yawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Cebuano yawa. From Nagmalitong Yawa Sinagmaling Diwata, a goddess in the Suludnon epic Hinilawod, according to F. Landa Jocano.",
"forms": [
{
"form": "yawà!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "yawà!"
},
"expansion": "yawà!",
"name": "hil-head"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hiligaynon vulgarities"
],
"glosses": [
"term of abuse"
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) term of abuse"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"word": "yawa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "yawa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "yawa",
"name": "ja-rom"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "やわ"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of やわ"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"やわ",
"やわ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "yawa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "noun"
},
"expansion": "yawa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Masbatenyo",
"lang_code": "msb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Masbatenyo entries with incorrect language header",
"Masbatenyo lemmas",
"Masbatenyo nouns",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"devil; evil spirit; demon"
],
"links": [
[
"devil",
"devil"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"demon",
"demon"
]
]
}
],
"word": "yawa"
}
{
"categories": [
"Old Javanese adjectives",
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese nouns",
"Old Javanese terms borrowed from Sanskrit",
"Old Javanese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Old Javanese terms derived from Sanskrit",
"Old Javanese terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Old Javanese terms with unknown etymologies",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Javanese/wa",
"Rhymes:Old Javanese/wa/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "यव",
"t": "barley"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit यव (yava, “barley”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit यव (yava, “barley”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "yawa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧wa"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"barley"
],
"links": [
[
"barley",
"barley"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ja.wa/"
},
{
"rhymes": "-wa"
}
],
"word": "yawa"
}
{
"categories": [
"Old Javanese adjectives",
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Old Javanese terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Old Javanese terms with unknown etymologies",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Javanese/wa",
"Rhymes:Old Javanese/wa/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "poz-pro",
"3": "*(ma-)zauq",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)zauq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "poz-pro",
"3": "*(ma-)zauq"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)zauq",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Unknown, probably Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)zauq.",
"forms": [
{
"form": "yawā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "yawi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "adjective"
},
"expansion": "yawa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧wa"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"outside"
],
"links": [
[
"outside",
"outside"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ja.wa/"
},
{
"rhymes": "-wa"
}
],
"word": "yawa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wyi",
"2": "verb"
},
"expansion": "yawa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Woiwurrung",
"lang_code": "wyi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "swim",
"word": "yaRaka"
},
{
"english": "swim",
"word": "erra-ge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Woiwurrung entries with incorrect language header",
"Woiwurrung lemmas",
"Woiwurrung verbs"
],
"glosses": [
"swim"
],
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
]
}
],
"word": "yawa"
}
Download raw JSONL data for yawa meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Akhar Thrah spelling ꨢꨥꨩ",
"path": [
"yawa"
],
"section": "Eastern Cham",
"subsection": "noun",
"title": "yawa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.