See wieńczyć on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uwieńczać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uwieńczyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zwieńczać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zwieńczyć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wieniec",
"3": "-yć"
},
"expansion": "wieniec + -yć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From wieniec + -yć.",
"forms": [
{
"form": "uwieńczyć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "zwieńczyć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wieńczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wieńczysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wieńczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "wieńczyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wieńczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wieńczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wieńczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wieńczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieńczyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wieńczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńczyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wieńczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wieńczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wieńczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście wieńczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieńczyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście wieńczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wieńczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę wieńczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wieńczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wieńczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy wieńczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy wieńczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz wieńczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wieńczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wieńczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie wieńczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie wieńczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie wieńczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wieńczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wieńczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą wieńczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą wieńczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wieńczyć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "wieńczyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wieńczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wieńczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wieńczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy wieńczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieńczyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy wieńczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńczyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wieńczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wieńczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wieńczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście wieńczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieńczyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście wieńczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńczyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wieńczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wieńczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wieńczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by wieńczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wieńczyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wieńczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech wieńczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńcz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech wieńczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech wieńczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńcząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieńczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńczony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieńczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńcząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "wieńczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "uwieńczyć",
"pf2": "zwieńczyć"
},
"expansion": "wieńczyć impf (perfective uwieńczyć or zwieńczyć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"wień‧czyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wieńcz",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-yć"
},
{
"args": {
"1": "wieńczyć",
"2": "wieńczę",
"3": "wieńczy",
"4": "wieńczą",
"5": "wieńczy",
"6": "wieńczy",
"7": "wieńczy",
"8": "wieńcz",
"ip": "wieńczono",
"pp": "wieńczon",
"pp2": "wieńczeni",
"vn": "wieńczenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "wianek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "wianuszek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "wieniec"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to crown, to wreath (to place a wreath on one's head)"
],
"id": "en-wieńczyć-pl-verb-8jSrtUMH",
"links": [
[
"crown",
"crown"
],
[
"wreath",
"wreath"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to crown, to wreath (to place a wreath on one's head)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 54 12 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 65 9 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 51 15 6",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 52 13 12",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -yć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to crown (to form the topmost or finishing part of)"
],
"id": "en-wieńczyć-pl-verb-oTZAudgh",
"links": [
[
"crown",
"crown"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to crown (to form the topmost or finishing part of)"
],
"synonyms": [
{
"word": "koronować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be situated on one's head"
],
"id": "en-wieńczyć-pl-verb-DEn2lbSM",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"situated",
"situated"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be situated on one's head"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "...significantly, [Rousseau] closes and crowns his text with a passage about religion.",
"ref": "1897, Szymon Askenazy, “Polityka Encyklopedystów”, in Studya historyczno-krytyczne, 2nd edition, Gebethner i Wolff, archived from the original on 2022-10-11, page 66:",
"text": "...istotnie, [Rousseau] ustępem o religii zamyka i wieńczy swe dzieło.",
"type": "quote"
},
{
"english": "A romantic style dominates in the central lyrical section [of the music], so the Gypsy-style virtuosity at the end is supposed to impressively end the whole piece.",
"ref": "2017 December 18, Jacek Marczyński, “Janusz Wawrowski: Romantyczny nastrój i cygański temperament”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-10-11:",
"text": "Romantyczny nastrój dominuje w środkowej romancy, więc finałowa wirtuozeria cygańska ma efektownie wieńczyć całość.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to crown, to end (a work, action, or series of events) well"
],
"id": "en-wieńczyć-pl-verb-LernKjXP",
"links": [
[
"crown",
"crown"
],
[
"end",
"end"
],
[
"well",
"well"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to crown, to end (a work, action, or series of events) well"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvjɛɲ.t͡ʂɘt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛɲt͡ʂɘt͡ɕ"
}
],
"word": "wieńczyć"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms suffixed with -yć",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛɲt͡ʂɘt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛɲt͡ʂɘt͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "uwieńczać"
},
{
"word": "uwieńczyć"
},
{
"word": "zwieńczać"
},
{
"word": "zwieńczyć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wieniec",
"3": "-yć"
},
"expansion": "wieniec + -yć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From wieniec + -yć.",
"forms": [
{
"form": "uwieńczyć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "zwieńczyć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wieńczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wieńczysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wieńczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "wieńczyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wieńczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wieńczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wieńczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wieńczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieńczyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wieńczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńczyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wieńczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wieńczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wieńczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście wieńczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieńczyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście wieńczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wieńczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę wieńczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wieńczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wieńczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy wieńczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy wieńczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz wieńczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wieńczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wieńczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie wieńczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie wieńczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie wieńczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wieńczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wieńczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą wieńczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą wieńczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą wieńczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wieńczyć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "wieńczyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wieńczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wieńczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wieńczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy wieńczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieńczyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy wieńczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńczyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wieńczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wieńczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wieńczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście wieńczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieńczyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście wieńczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńczyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wieńczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wieńczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wieńczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by wieńczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wieńczyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wieńczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech wieńczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńcz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech wieńczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech wieńczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wieńczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńcząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieńczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńczony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńczeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieńczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńcząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "wieńczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "uwieńczyć",
"pf2": "zwieńczyć"
},
"expansion": "wieńczyć impf (perfective uwieńczyć or zwieńczyć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"wień‧czyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wieńcz",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-yć"
},
{
"args": {
"1": "wieńczyć",
"2": "wieńczę",
"3": "wieńczy",
"4": "wieńczą",
"5": "wieńczy",
"6": "wieńczy",
"7": "wieńczy",
"8": "wieńcz",
"ip": "wieńczono",
"pp": "wieńczon",
"pp2": "wieńczeni",
"vn": "wieńczenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "wianek"
},
{
"word": "wianuszek"
},
{
"word": "wieniec"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to crown, to wreath (to place a wreath on one's head)"
],
"links": [
[
"crown",
"crown"
],
[
"wreath",
"wreath"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to crown, to wreath (to place a wreath on one's head)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to crown (to form the topmost or finishing part of)"
],
"links": [
[
"crown",
"crown"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to crown (to form the topmost or finishing part of)"
],
"synonyms": [
{
"word": "koronować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to be situated on one's head"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"situated",
"situated"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be situated on one's head"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "...significantly, [Rousseau] closes and crowns his text with a passage about religion.",
"ref": "1897, Szymon Askenazy, “Polityka Encyklopedystów”, in Studya historyczno-krytyczne, 2nd edition, Gebethner i Wolff, archived from the original on 2022-10-11, page 66:",
"text": "...istotnie, [Rousseau] ustępem o religii zamyka i wieńczy swe dzieło.",
"type": "quote"
},
{
"english": "A romantic style dominates in the central lyrical section [of the music], so the Gypsy-style virtuosity at the end is supposed to impressively end the whole piece.",
"ref": "2017 December 18, Jacek Marczyński, “Janusz Wawrowski: Romantyczny nastrój i cygański temperament”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-10-11:",
"text": "Romantyczny nastrój dominuje w środkowej romancy, więc finałowa wirtuozeria cygańska ma efektownie wieńczyć całość.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to crown, to end (a work, action, or series of events) well"
],
"links": [
[
"crown",
"crown"
],
[
"end",
"end"
],
[
"well",
"well"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to crown, to end (a work, action, or series of events) well"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvjɛɲ.t͡ʂɘt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛɲt͡ʂɘt͡ɕ"
}
],
"word": "wieńczyć"
}
Download raw JSONL data for wieńczyć meaning in All languages combined (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.