See whittle on Wiktionary
Download JSON data for whittle meaning in All languages combined (16.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "whittel",
"4": "",
"5": "large knife"
},
"expansion": "Middle English whittel (“large knife”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "thwitel"
},
"expansion": "thwitel",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "thwiten",
"3": "",
"4": "to whittle"
},
"expansion": "thwiten (“to whittle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "þwītan",
"4": "",
"5": "to strike down, whittle"
},
"expansion": "Old English þwītan (“to strike down, whittle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*þwītaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þwītaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*tweys-",
"4": "",
"5": "to shake, hurl, toss"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tweys- (“to shake, hurl, toss”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "þveita",
"3": "",
"4": "to hurl"
},
"expansion": "Old Norse þveita (“to hurl”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σείω",
"3": "",
"4": "I shake"
},
"expansion": "Ancient Greek σείω (seíō, “I shake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thwite"
},
"expansion": "thwite",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thwaite"
},
"expansion": "thwaite",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English whittel (“large knife”), an alteration of thwitel, itself from thwiten (“to whittle”), from Old English þwītan (“to strike down, whittle”), from Proto-Germanic *þwītaną, from Proto-Indo-European *tweys- (“to shake, hurl, toss”). Compare Old Norse þveita (“to hurl”), Ancient Greek σείω (seíō, “I shake”). Related to thwite and thwaite.",
"forms": [
{
"form": "whittles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "whittle (plural whittles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 22 3 6 5 6",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 28 10 10 7 8",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -le",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1873, Alfred Gatty, Sheffield: Past and Present",
"text": "The Sheffield whittle was the common knife of the country, which every one carried for general purposes, who was not entitled by rank to wear a sword.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A knife; especially, a clasp knife, pocket knife, or sheath knife."
],
"id": "en-whittle-en-noun-ZV9UejWo",
"links": [
[
"knife",
"knife#Noun"
],
[
"clasp knife",
"clasp knife"
],
[
"pocket knife",
"pocket knife"
],
[
"sheath knife",
"sheath knife"
]
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kasapski nož",
"sense": "knife",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касапски нож"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "knife",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "(groot) mes"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "knife",
"word": "leuku"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "xuḗlē",
"sense": "knife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ξυήλη"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "knife",
"word": "mészároskés"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "knife",
"word": "nagy kés"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "knife",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scyzoryk"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bolʹšój nož",
"sense": "knife",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "большо́й нож"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʍɪtəl/"
},
{
"ipa": "/ˈwɪtəl/"
},
{
"rhymes": "-ɪtəl"
},
{
"audio": "en-us-whittle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/En-us-whittle.ogg/En-us-whittle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/En-us-whittle.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "whittle"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "whittle down"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "whittle the whalebone"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "whittling"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "whittel",
"4": "",
"5": "large knife"
},
"expansion": "Middle English whittel (“large knife”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "thwitel"
},
"expansion": "thwitel",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "thwiten",
"3": "",
"4": "to whittle"
},
"expansion": "thwiten (“to whittle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "þwītan",
"4": "",
"5": "to strike down, whittle"
},
"expansion": "Old English þwītan (“to strike down, whittle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*þwītaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þwītaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*tweys-",
"4": "",
"5": "to shake, hurl, toss"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tweys- (“to shake, hurl, toss”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "þveita",
"3": "",
"4": "to hurl"
},
"expansion": "Old Norse þveita (“to hurl”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σείω",
"3": "",
"4": "I shake"
},
"expansion": "Ancient Greek σείω (seíō, “I shake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thwite"
},
"expansion": "thwite",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thwaite"
},
"expansion": "thwaite",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English whittel (“large knife”), an alteration of thwitel, itself from thwiten (“to whittle”), from Old English þwītan (“to strike down, whittle”), from Proto-Germanic *þwītaną, from Proto-Indo-European *tweys- (“to shake, hurl, toss”). Compare Old Norse þveita (“to hurl”), Ancient Greek σείω (seíō, “I shake”). Related to thwite and thwaite.",
"forms": [
{
"form": "whittles",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "whittling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "whittled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "whittled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "whittle (third-person singular simple present whittles, present participle whittling, simple past and past participle whittled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"To cut or shape wood with a knife."
],
"id": "en-whittle-en-verb-5Jml7C4F",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"knife",
"knife"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) To cut or shape wood with a knife."
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "djalam",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "дялам"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "izdjalvam",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "издялвам"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ořezat"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ořezávat"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "seříznout"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "vyřezat"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "kerven"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "snijden"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "aanspitsen"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "vuolla"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "veistää"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "tailler"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "schnitzen"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "farag"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "kifarag"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"note": "as a pastime",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "faragcsál"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "farigcsál"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "intagliare"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "spikke"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "wystrugać"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "wyrzeźbić"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vystrugivatʹ",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "выстругивать"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vyrezatʹ",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "вырезать"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "tallar"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "karva"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "tälja"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "struhaty",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "стругати"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vystruhaty",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "вистругати"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "vót"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "gọt"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To reduce or gradually eliminate something (such as a debt)."
],
"id": "en-whittle-en-verb-hW9FLx2z",
"links": [
[
"reduce",
"reduce"
],
[
"gradually",
"gradually"
],
[
"eliminate",
"eliminate"
],
[
"debt",
"debt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To reduce or gradually eliminate something (such as a debt)."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "5 91 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ořezat"
},
{
"_dis1": "5 91 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zredukovat"
},
{
"_dis1": "5 91 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "snížit"
},
{
"_dis1": "5 91 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "omezit"
},
{
"_dis1": "5 91 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "afknagen"
},
{
"_dis1": "5 91 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "verminderen"
},
{
"_dis1": "5 91 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "leikata"
},
{
"_dis1": "5 91 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "karsia"
},
{
"_dis1": "5 91 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "wegschnibbeln"
},
{
"_dis1": "5 91 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "lefarag"
},
{
"_dis1": "5 91 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "megnyirbál"
},
{
"_dis1": "5 91 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "csökkent"
},
{
"_dis1": "5 91 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "umenʹšátʹ",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "уменьша́ть"
},
{
"_dis1": "5 91 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svodítʹ na net",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "своди́ть на нет"
},
{
"_dis1": "5 91 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "tallar"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1554, John Withals, A Dictionarie in English and Latine",
"text": "When men are well whitled, their toungs run at randome",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To make eager or excited; to excite with liquor; to inebriate."
],
"id": "en-whittle-en-verb-tkaZgtkN",
"links": [
[
"eager",
"eager"
],
[
"excited",
"excited"
],
[
"inebriate",
"inebriate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) To make eager or excited; to excite with liquor; to inebriate."
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʍɪtəl/"
},
{
"ipa": "/ˈwɪtəl/"
},
{
"rhymes": "-ɪtəl"
},
{
"audio": "en-us-whittle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/En-us-whittle.ogg/En-us-whittle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/En-us-whittle.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "whittle"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "whytel"
},
"expansion": "Middle English whytel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hwītel",
"t": "cloak, blanket"
},
"expansion": "Old English hwītel (“cloak, blanket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hwītil"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hwītil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwītilaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwītilaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "white",
"3": "le"
},
"expansion": "white + -le",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hvítill",
"t": "white bedcover, sheet, linen"
},
"expansion": "Icelandic hvítill (“white bedcover, sheet, linen”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English whytel, from Old English hwītel (“cloak, blanket”), from Proto-West Germanic *hwītil, from Proto-Germanic *hwītilaz, equivalent to white + -le; akin to Icelandic hvítill (“white bedcover, sheet, linen”).",
"forms": [
{
"form": "whittles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "whittle (plural whittles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"A coarse greyish double blanket worn by countrywomen, in the west of England, over the shoulders, like a cloak or shawl."
],
"id": "en-whittle-en-noun-ICKhnXmf",
"raw_glosses": [
"(archaic) A coarse greyish double blanket worn by countrywomen, in the west of England, over the shoulders, like a cloak or shawl."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 32 42 0 4 20",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Clothing",
"orig": "en:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A whittle shawl; a kind of fine woollen shawl, originally and especially a white one."
],
"id": "en-whittle-en-noun-g2Zc6iVg",
"links": [
[
"whittle shawl",
"whittle shawl"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) A whittle shawl; a kind of fine woollen shawl, originally and especially a white one."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʍɪtəl/"
},
{
"ipa": "/ˈwɪtəl/"
},
{
"rhymes": "-ɪtəl"
},
{
"audio": "en-us-whittle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/En-us-whittle.ogg/En-us-whittle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/En-us-whittle.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "whittle"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-Germanic",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English terms suffixed with -le",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Requests for review of Irish translations",
"Rhymes:English/ɪtəl",
"Rhymes:English/ɪtəl/2 syllables",
"en:Clothing"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "whittel",
"4": "",
"5": "large knife"
},
"expansion": "Middle English whittel (“large knife”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "thwitel"
},
"expansion": "thwitel",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "thwiten",
"3": "",
"4": "to whittle"
},
"expansion": "thwiten (“to whittle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "þwītan",
"4": "",
"5": "to strike down, whittle"
},
"expansion": "Old English þwītan (“to strike down, whittle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*þwītaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þwītaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*tweys-",
"4": "",
"5": "to shake, hurl, toss"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tweys- (“to shake, hurl, toss”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "þveita",
"3": "",
"4": "to hurl"
},
"expansion": "Old Norse þveita (“to hurl”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σείω",
"3": "",
"4": "I shake"
},
"expansion": "Ancient Greek σείω (seíō, “I shake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thwite"
},
"expansion": "thwite",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thwaite"
},
"expansion": "thwaite",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English whittel (“large knife”), an alteration of thwitel, itself from thwiten (“to whittle”), from Old English þwītan (“to strike down, whittle”), from Proto-Germanic *þwītaną, from Proto-Indo-European *tweys- (“to shake, hurl, toss”). Compare Old Norse þveita (“to hurl”), Ancient Greek σείω (seíō, “I shake”). Related to thwite and thwaite.",
"forms": [
{
"form": "whittles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "whittle (plural whittles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1873, Alfred Gatty, Sheffield: Past and Present",
"text": "The Sheffield whittle was the common knife of the country, which every one carried for general purposes, who was not entitled by rank to wear a sword.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A knife; especially, a clasp knife, pocket knife, or sheath knife."
],
"links": [
[
"knife",
"knife#Noun"
],
[
"clasp knife",
"clasp knife"
],
[
"pocket knife",
"pocket knife"
],
[
"sheath knife",
"sheath knife"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʍɪtəl/"
},
{
"ipa": "/ˈwɪtəl/"
},
{
"rhymes": "-ɪtəl"
},
{
"audio": "en-us-whittle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/En-us-whittle.ogg/En-us-whittle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/En-us-whittle.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kasapski nož",
"sense": "knife",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касапски нож"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "knife",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "(groot) mes"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "knife",
"word": "leuku"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "xuḗlē",
"sense": "knife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ξυήλη"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "knife",
"word": "mészároskés"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "knife",
"word": "nagy kés"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "knife",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scyzoryk"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bolʹšój nož",
"sense": "knife",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "большо́й нож"
}
],
"word": "whittle"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-Germanic",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English terms suffixed with -le",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Requests for review of Irish translations",
"Rhymes:English/ɪtəl",
"Rhymes:English/ɪtəl/2 syllables",
"en:Clothing"
],
"derived": [
{
"word": "whittle down"
},
{
"word": "whittle the whalebone"
},
{
"word": "whittling"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "whittel",
"4": "",
"5": "large knife"
},
"expansion": "Middle English whittel (“large knife”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "thwitel"
},
"expansion": "thwitel",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "thwiten",
"3": "",
"4": "to whittle"
},
"expansion": "thwiten (“to whittle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "þwītan",
"4": "",
"5": "to strike down, whittle"
},
"expansion": "Old English þwītan (“to strike down, whittle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*þwītaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þwītaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*tweys-",
"4": "",
"5": "to shake, hurl, toss"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tweys- (“to shake, hurl, toss”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "þveita",
"3": "",
"4": "to hurl"
},
"expansion": "Old Norse þveita (“to hurl”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σείω",
"3": "",
"4": "I shake"
},
"expansion": "Ancient Greek σείω (seíō, “I shake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thwite"
},
"expansion": "thwite",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thwaite"
},
"expansion": "thwaite",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English whittel (“large knife”), an alteration of thwitel, itself from thwiten (“to whittle”), from Old English þwītan (“to strike down, whittle”), from Proto-Germanic *þwītaną, from Proto-Indo-European *tweys- (“to shake, hurl, toss”). Compare Old Norse þveita (“to hurl”), Ancient Greek σείω (seíō, “I shake”). Related to thwite and thwaite.",
"forms": [
{
"form": "whittles",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "whittling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "whittled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "whittled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "whittle (third-person singular simple present whittles, present participle whittling, simple past and past participle whittled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To cut or shape wood with a knife."
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"knife",
"knife"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) To cut or shape wood with a knife."
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To reduce or gradually eliminate something (such as a debt)."
],
"links": [
[
"reduce",
"reduce"
],
[
"gradually",
"gradually"
],
[
"eliminate",
"eliminate"
],
[
"debt",
"debt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To reduce or gradually eliminate something (such as a debt)."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1554, John Withals, A Dictionarie in English and Latine",
"text": "When men are well whitled, their toungs run at randome",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To make eager or excited; to excite with liquor; to inebriate."
],
"links": [
[
"eager",
"eager"
],
[
"excited",
"excited"
],
[
"inebriate",
"inebriate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) To make eager or excited; to excite with liquor; to inebriate."
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʍɪtəl/"
},
{
"ipa": "/ˈwɪtəl/"
},
{
"rhymes": "-ɪtəl"
},
{
"audio": "en-us-whittle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/En-us-whittle.ogg/En-us-whittle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/En-us-whittle.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "djalam",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "дялам"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "izdjalvam",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "издялвам"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ořezat"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ořezávat"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "seříznout"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "vyřezat"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "kerven"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "snijden"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "aanspitsen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "vuolla"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "veistää"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "tailler"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "schnitzen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "farag"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "kifarag"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"note": "as a pastime",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "faragcsál"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "farigcsál"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "intagliare"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "spikke"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "wystrugać"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "wyrzeźbić"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vystrugivatʹ",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "выстругивать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vyrezatʹ",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "вырезать"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "tallar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "karva"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "tälja"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "struhaty",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "стругати"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vystruhaty",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "вистругати"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "vót"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "cut or shape wood with a knife",
"word": "gọt"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ořezat"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zredukovat"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "snížit"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "omezit"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "afknagen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "verminderen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "leikata"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "karsia"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "wegschnibbeln"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "lefarag"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "megnyirbál"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "csökkent"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "umenʹšátʹ",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "уменьша́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svodítʹ na net",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "своди́ть на нет"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "reduce or gradually eliminate something",
"word": "tallar"
}
],
"word": "whittle"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-Germanic",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English terms suffixed with -le",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"Rhymes:English/ɪtəl",
"Rhymes:English/ɪtəl/2 syllables",
"en:Clothing"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "whytel"
},
"expansion": "Middle English whytel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hwītel",
"t": "cloak, blanket"
},
"expansion": "Old English hwītel (“cloak, blanket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hwītil"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hwītil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwītilaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwītilaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "white",
"3": "le"
},
"expansion": "white + -le",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hvítill",
"t": "white bedcover, sheet, linen"
},
"expansion": "Icelandic hvítill (“white bedcover, sheet, linen”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English whytel, from Old English hwītel (“cloak, blanket”), from Proto-West Germanic *hwītil, from Proto-Germanic *hwītilaz, equivalent to white + -le; akin to Icelandic hvítill (“white bedcover, sheet, linen”).",
"forms": [
{
"form": "whittles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "whittle (plural whittles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"A coarse greyish double blanket worn by countrywomen, in the west of England, over the shoulders, like a cloak or shawl."
],
"raw_glosses": [
"(archaic) A coarse greyish double blanket worn by countrywomen, in the west of England, over the shoulders, like a cloak or shawl."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"English terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"A whittle shawl; a kind of fine woollen shawl, originally and especially a white one."
],
"links": [
[
"whittle shawl",
"whittle shawl"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) A whittle shawl; a kind of fine woollen shawl, originally and especially a white one."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʍɪtəl/"
},
{
"ipa": "/ˈwɪtəl/"
},
{
"rhymes": "-ɪtəl"
},
{
"audio": "en-us-whittle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/En-us-whittle.ogg/En-us-whittle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/En-us-whittle.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "whittle"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.