"weiße Weste" meaning in All languages combined

See weiße Weste on Wiktionary

Noun [German]

Audio: De-weiße Weste.ogg
Etymology: Literally, “white vest”. Etymology templates: {{m-g|white vest}} “white vest”, {{lit|white vest}} Literally, “white vest” Head templates: {{de-noun|weiße<+> Weste<f>}} weiße Weste f (definite nominative die weiße Weste, genitive weißer Weste, definite genitive der weißen Weste, plural weiße Westen, definite plural die weißen Westen) Inflection templates: {{de-ndecl|weiße<+> Weste<f>}} Forms: die weiße Weste [definite, nominative], weißer Weste [genitive], der weißen Weste [definite, genitive], weiße Westen [plural], die weißen Westen [definite, plural], no-table-tags [table-tags], weiße Weste [nominative, singular, strong], weiße Westen [nominative, plural, strong], weißer Weste [genitive, singular, strong], weißer Westen [genitive, plural, strong], weißer Weste [dative, singular, strong], weißen Westen [dative, plural, strong], weiße Weste [accusative, singular, strong], weiße Westen [accusative, plural, strong], weiße Weste [nominative, singular, weak], weißen Westen [nominative, plural, weak], weißen Weste [genitive, singular, weak], weißen Westen [genitive, plural, weak], weißen Weste [dative, singular, weak], weißen Westen [dative, plural, weak], weiße Weste [accusative, singular, weak], weißen Westen [accusative, plural, weak], weiße Weste [mixed, nominative, singular], keine [mixed, nominative, plural], weißen Westen [mixed, nominative, plural], weißen Weste [genitive, mixed, singular], keiner [genitive, mixed, plural], weißen Westen [genitive, mixed, plural], weißen Weste [dative, mixed, singular], keinen [dative, mixed, plural], weißen Westen [dative, mixed, plural], weiße Weste [accusative, mixed, singular], keine [accusative, mixed, plural], weißen Westen [accusative, mixed, plural]
  1. (figurative) clean slate, clean record (state of innocence and good reputation) Tags: feminine, figuratively Synonyms: blütenweiße Weste, reine Weste
    Sense id: en-weiße_Weste-de-noun-nntnQM6Y
  2. (ball games) clean sheet (match or streak of matches with no goals conceded) Tags: feminine Categories (topical): Ball games
    Sense id: en-weiße_Weste-de-noun-otFawi9i Categories (other): German entries with incorrect language header Disambiguation of German entries with incorrect language header: 31 69 Topics: ball-games, games, hobbies, lifestyle, sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: weisse Weste [Liechtenstein, Switzerland]

Download JSON data for weiße Weste meaning in All languages combined (5.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "white vest"
      },
      "expansion": "“white vest”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "white vest"
      },
      "expansion": "Literally, “white vest”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “white vest”.",
  "forms": [
    {
      "form": "die weiße Weste",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "weißer Weste",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der weißen Weste",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "weiße Westen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die weißen Westen",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "weiße Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "weiße Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "weißer Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "weißer Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "weißer Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "weiße Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "weiße Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "weiße Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "weiße Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "weiße Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "mixed",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "mixed",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keiner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keinen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weiße Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "weiße<+> Weste<f>"
      },
      "expansion": "weiße Weste f (definite nominative die weiße Weste, genitive weißer Weste, definite genitive der weißen Weste, plural weiße Westen, definite plural die weißen Westen)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "weiße<+> Weste<f>"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2017 June 30, Linda Gerner, “Streetart in Berlin: Dreist kommt durch”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
          "text": "Eines ist ihm noch wichtig zu erwähnen: „Wir wollen nicht den Moralapostel spielen. Es wäre zu leicht, aus unserer anony­men Position nur Rügen zu verteilen. Es gibt immer Themen, bei ­denen wir auch keine weiße Weste haben. Denn auch wir konsumieren den Dreck, den wir vorwerfen.“",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clean slate, clean record (state of innocence and good reputation)"
      ],
      "id": "en-weiße_Weste-de-noun-nntnQM6Y",
      "links": [
        [
          "clean slate",
          "clean slate"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ],
        [
          "innocence",
          "innocence#English"
        ],
        [
          "reputation",
          "reputation#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) clean slate, clean record (state of innocence and good reputation)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "blütenweiße Weste"
        },
        {
          "word": "reine Weste"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Ball games",
          "orig": "de:Ball games",
          "parents": [
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clean sheet (match or streak of matches with no goals conceded)"
      ],
      "id": "en-weiße_Weste-de-noun-otFawi9i",
      "links": [
        [
          "ball game",
          "ball game"
        ],
        [
          "clean sheet",
          "clean sheet"
        ],
        [
          "match",
          "match#English"
        ],
        [
          "goal",
          "goal#English"
        ],
        [
          "concede",
          "concede#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ball games) clean sheet (match or streak of matches with no goals conceded)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-weiße Weste.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-wei%C3%9Fe_Weste.ogg/De-wei%C3%9Fe_Weste.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/De-wei%C3%9Fe_Weste.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Liechtenstein",
        "Switzerland"
      ],
      "word": "weisse Weste"
    }
  ],
  "word": "weiße Weste"
}

{
  "categories": [
    "German entries with incorrect language header",
    "German feminine nouns",
    "German lemmas",
    "German multiword terms",
    "German nouns",
    "German terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "white vest"
      },
      "expansion": "“white vest”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "white vest"
      },
      "expansion": "Literally, “white vest”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “white vest”.",
  "forms": [
    {
      "form": "die weiße Weste",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "weißer Weste",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der weißen Weste",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "weiße Westen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die weißen Westen",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "weiße Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "weiße Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "weißer Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "weißer Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "weißer Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "weiße Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "weiße Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "weiße Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "weiße Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "weiße Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "mixed",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "mixed",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keiner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keinen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weiße Weste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weißen Westen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "weiße<+> Weste<f>"
      },
      "expansion": "weiße Weste f (definite nominative die weiße Weste, genitive weißer Weste, definite genitive der weißen Weste, plural weiße Westen, definite plural die weißen Westen)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "weiße<+> Weste<f>"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German terms with quotations",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2017 June 30, Linda Gerner, “Streetart in Berlin: Dreist kommt durch”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
          "text": "Eines ist ihm noch wichtig zu erwähnen: „Wir wollen nicht den Moralapostel spielen. Es wäre zu leicht, aus unserer anony­men Position nur Rügen zu verteilen. Es gibt immer Themen, bei ­denen wir auch keine weiße Weste haben. Denn auch wir konsumieren den Dreck, den wir vorwerfen.“",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clean slate, clean record (state of innocence and good reputation)"
      ],
      "links": [
        [
          "clean slate",
          "clean slate"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ],
        [
          "innocence",
          "innocence#English"
        ],
        [
          "reputation",
          "reputation#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) clean slate, clean record (state of innocence and good reputation)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "blütenweiße Weste"
        },
        {
          "word": "reine Weste"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "de:Ball games"
      ],
      "glosses": [
        "clean sheet (match or streak of matches with no goals conceded)"
      ],
      "links": [
        [
          "ball game",
          "ball game"
        ],
        [
          "clean sheet",
          "clean sheet"
        ],
        [
          "match",
          "match#English"
        ],
        [
          "goal",
          "goal#English"
        ],
        [
          "concede",
          "concede#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ball games) clean sheet (match or streak of matches with no goals conceded)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-weiße Weste.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-wei%C3%9Fe_Weste.ogg/De-wei%C3%9Fe_Weste.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/De-wei%C3%9Fe_Weste.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Liechtenstein",
        "Switzerland"
      ],
      "word": "weisse Weste"
    }
  ],
  "word": "weiße Weste"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.