"vrsta" meaning in All languages combined

See vrsta on Wiktionary

Noun [Serbo-Croatian]

IPA: /ʋř̩ːsta/
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *vьrsta, from Proto-Indo-European *wert- (“to rotate, spin”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|sh|sla-pro|*vьrsta|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *vьrsta, {{inh+|sh|sla-pro|*vьrsta}} Inherited from Proto-Slavic *vьrsta, {{der|sh|ine-pro|*wert-||to rotate, spin}} Proto-Indo-European *wert- (“to rotate, spin”) Head templates: {{sh-noun|g=f|head=vŕsta}} vŕsta f (Cyrillic spelling вр́ста) Inflection templates: {{sh-decl-noun|vŕsta|vŕste|vŕstē|vŕstā / vŕstī|vŕsti|vŕstama|vŕstu|vŕste|vȓsto|vŕste / vȓsteᵃʳᶜʰᵃⁱᶜ|vŕsti|vŕstama|vŕstōm|vŕstama}} Forms: vŕsta [canonical, feminine], вр́ста [Cyrillic], no-table-tags [table-tags], vŕsta [nominative, singular], vŕste [nominative, plural], vŕstē [genitive, singular], vŕstā [genitive, plural], vŕstī [genitive, plural], vŕsti [dative, singular], vŕstama [dative, plural], vŕstu [accusative, singular], vŕste [accusative, plural], vȓsto [singular, vocative], vŕste [plural, vocative], vȓste [plural, vocative], vŕsti [locative, singular], vŕstama [locative, plural], vŕstōm [instrumental, singular], vŕstama [instrumental, plural]
  1. kind, sort
    Sense id: en-vrsta-sh-noun-nePArfAu
  2. species
    Sense id: en-vrsta-sh-noun-FVnWqjw2
  3. variety
    Sense id: en-vrsta-sh-noun-tTDzKdZf
  4. row of sportsmen or soldiers
    Sense id: en-vrsta-sh-noun-BUHmjTpn Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Serbo-Croatian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 2 entries: 5 5 5 44 5 18 5 5 5 5 Disambiguation of Pages with entries: 4 4 4 58 4 13 4 4 4 4 Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 2 2 2 56 4 33
  5. (archaic) line, row of text in a book Tags: archaic Synonyms: redak
    Sense id: en-vrsta-sh-noun-Ek2fVMzP
  6. (archaic) verse (of a poem) Tags: archaic Synonyms: stih
    Sense id: en-vrsta-sh-noun-Rx2EpXlJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vrstan, vrsnoća

Noun [Slovene]

IPA: /ʋə̀rsta/
Etymology: From Proto-Slavic *vьrsta, from Proto-Indo-European *wert- (“to rotate, spin”). Etymology templates: {{inh|sl|sla-pro|*vьrsta}} Proto-Slavic *vьrsta, {{der|sl|ine-pro|*wert-||to rotate, spin}} Proto-Indo-European *wert- (“to rotate, spin”) Head templates: {{sl-noun|vŕsta|f}} vŕsta f Inflection templates: {{sl-decl-noun-f|vŕst}} Forms: vŕsta [canonical, feminine], no-table-tags [table-tags], The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks., no-table-tags [table-tags], vŕsta [nominative, singular], vŕsti [dual, nominative], vŕste [nominative, plural], vŕste [genitive, singular], vŕst [dual, genitive], vŕst [genitive, plural], vŕsti [dative, singular], vŕstama [dative, dual], vŕstam [dative, plural], vŕsto [accusative, singular], vŕsti [accusative, dual], vŕste [accusative, plural], vŕsti [locative, singular], vŕstah [dual, locative], vŕstah [locative, plural], vŕsto [instrumental, singular], vŕstama [dual, instrumental], vŕstami [instrumental, plural]
  1. queue, line
    Sense id: en-vrsta-sl-noun-EuUkgLgp Categories (other): Slovene entries with incorrect language header Disambiguation of Slovene entries with incorrect language header: 25 25 25 25
  2. type
    Sense id: en-vrsta-sl-noun-EwPAawsB Categories (other): Slovene entries with incorrect language header Disambiguation of Slovene entries with incorrect language header: 25 25 25 25
  3. kind, sort
    Sense id: en-vrsta-sl-noun-nePArfAu Categories (other): Slovene entries with incorrect language header Disambiguation of Slovene entries with incorrect language header: 25 25 25 25
  4. species
    Sense id: en-vrsta-sl-noun-FVnWqjw2 Categories (other): Slovene entries with incorrect language header Disambiguation of Slovene entries with incorrect language header: 25 25 25 25
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vŕst [obsolete] Derived forms: vŕsten

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьrsta",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vьrsta",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьrsta"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vьrsta",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wert-",
        "4": "",
        "5": "to rotate, spin"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wert- (“to rotate, spin”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vьrsta, from Proto-Indo-European *wert- (“to rotate, spin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vŕsta",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "вр́ста",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕsta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vȓsto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vȓste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "vŕsta"
      },
      "expansion": "vŕsta f (Cyrillic spelling вр́ста)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "vr‧sta"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vŕsta",
        "10": "vŕste / vȓsteᵃʳᶜʰᵃⁱᶜ",
        "11": "vŕsti",
        "12": "vŕstama",
        "13": "vŕstōm",
        "14": "vŕstama",
        "2": "vŕste",
        "3": "vŕstē",
        "4": "vŕstā / vŕstī",
        "5": "vŕsti",
        "6": "vŕstama",
        "7": "vŕstu",
        "8": "vŕste",
        "9": "vȓsto"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "vrstan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "vrsnoća"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "type of meat",
          "text": "vrsta mesa"
        },
        {
          "text": "svih vrsta - of all kind (Gen. Pl.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kind, sort"
      ],
      "id": "en-vrsta-sh-noun-nePArfAu",
      "links": [
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "sort",
          "sort"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "Homo sapiens is the only surviving human species",
          "text": "Homo sapiens je jedina preživjela ljudska vrsta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "species"
      ],
      "id": "en-vrsta-sh-noun-FVnWqjw2",
      "links": [
        [
          "species",
          "species"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "variety"
      ],
      "id": "en-vrsta-sh-noun-tTDzKdZf",
      "links": [
        [
          "variety",
          "variety"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 5 5 44 5 18 5 5 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 4 58 4 13 4 4 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 2 56 4 33",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "row of sportsmen or soldiers"
      ],
      "id": "en-vrsta-sh-noun-BUHmjTpn",
      "links": [
        [
          "row",
          "row"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "May everyone who will read these lines judge what feelings … can be planted and take root in one young heart through a mere one-day dialogue …",
          "ref": "1783, Досиѳеи Обрадовичь, Животь и приключенїя. Прва часть, Лаипсїк: Тїпографїя Браиткопфа, page 71:",
          "roman": "Neka svakь razsudi ko bude čitati ove vrste, kakva čuvstvovanija … moguse usejati i u koreniti u edno mlado srce črez sami ednodnevni razgovorь …",
          "text": "Нека свакь разсуди ко буде читати ове врсте, каква чувствованїя [...] могусе усеяти и у коренити у едно младо срце чрез сами еднодневни разговорь [...]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "that way several lines [in the Dictionary] could've been saved for other purposes",
          "ref": "1818, Вук Стефановић Караџић, Српски рјечник истолкован Њемачким и Латинским ријечима [Serbian Dictionary Explained with German and Latin Words], Беч: gedruckt bei den P. P. Armeniern, page XVIII:",
          "roman": "tim bi se kod nas [u Rječniku] moglo ušteđeti nekoliko vrsti",
          "text": "тим би се код нас [у Рјечнику] могло уштеђети неколико врсти",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "line, row of text in a book"
      ],
      "id": "en-vrsta-sh-noun-Ek2fVMzP",
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ],
        [
          "row",
          "row"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) line, row of text in a book"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "redak"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "L e l e lj a l e is sung after each verse.",
          "ref": "1841, Вук Стефановић Караџић, Српске народне пјесме. Књига прва, у којој су различне женске пјесме, Беч: Штампарија Јерменскога манастира, page 1:",
          "roman": "L e l e lj a l e pripijeva se uza svaku vrstu.",
          "text": "Л е л е љ а л е припијева се уза сваку врсту.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verse (of a poem)"
      ],
      "id": "en-vrsta-sh-noun-Rx2EpXlJ",
      "links": [
        [
          "verse",
          "verse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) verse (of a poem)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "stih"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋř̩ːsta/"
    }
  ],
  "word": "vrsta"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "vŕsten"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьrsta"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vьrsta",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wert-",
        "4": "",
        "5": "to rotate, spin"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wert- (“to rotate, spin”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *vьrsta, from Proto-Indo-European *wert- (“to rotate, spin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vŕsta",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sl-decl-noun-f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "please help by adding the tonal marks.",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sl-decl-noun-f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕsta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕsti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕst",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕst",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕsti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstama",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕsto",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕsti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕsti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstah",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstah",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕsto",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstama",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstami",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vŕsta",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "vŕsta f",
      "name": "sl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vŕst"
      },
      "name": "sl-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Slovene",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 25 25 25",
          "kind": "other",
          "name": "Slovene entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "queue, line"
      ],
      "id": "en-vrsta-sl-noun-EuUkgLgp",
      "links": [
        [
          "queue",
          "queue"
        ],
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 25 25 25",
          "kind": "other",
          "name": "Slovene entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "type"
      ],
      "id": "en-vrsta-sl-noun-EwPAawsB",
      "links": [
        [
          "type",
          "type"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 25 25 25",
          "kind": "other",
          "name": "Slovene entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kind, sort"
      ],
      "id": "en-vrsta-sl-noun-nePArfAu",
      "links": [
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "sort",
          "sort"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 25 25 25",
          "kind": "other",
          "name": "Slovene entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "species"
      ],
      "id": "en-vrsta-sl-noun-FVnWqjw2",
      "links": [
        [
          "species",
          "species"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋə̀rsta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "vŕst"
    }
  ],
  "word": "vrsta"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian feminine nouns",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian nouns",
    "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьrsta",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vьrsta",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьrsta"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vьrsta",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wert-",
        "4": "",
        "5": "to rotate, spin"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wert- (“to rotate, spin”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vьrsta, from Proto-Indo-European *wert- (“to rotate, spin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vŕsta",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "вр́ста",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕsta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vȓsto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vȓste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "vŕsta"
      },
      "expansion": "vŕsta f (Cyrillic spelling вр́ста)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "vr‧sta"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vŕsta",
        "10": "vŕste / vȓsteᵃʳᶜʰᵃⁱᶜ",
        "11": "vŕsti",
        "12": "vŕstama",
        "13": "vŕstōm",
        "14": "vŕstama",
        "2": "vŕste",
        "3": "vŕstē",
        "4": "vŕstā / vŕstī",
        "5": "vŕsti",
        "6": "vŕstama",
        "7": "vŕstu",
        "8": "vŕste",
        "9": "vȓsto"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "vrstan"
    },
    {
      "word": "vrsnoća"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "type of meat",
          "text": "vrsta mesa"
        },
        {
          "text": "svih vrsta - of all kind (Gen. Pl.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kind, sort"
      ],
      "links": [
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "sort",
          "sort"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "Homo sapiens is the only surviving human species",
          "text": "Homo sapiens je jedina preživjela ljudska vrsta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "species"
      ],
      "links": [
        [
          "species",
          "species"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "variety"
      ],
      "links": [
        [
          "variety",
          "variety"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "row of sportsmen or soldiers"
      ],
      "links": [
        [
          "row",
          "row"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian terms with archaic senses",
        "Serbo-Croatian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "May everyone who will read these lines judge what feelings … can be planted and take root in one young heart through a mere one-day dialogue …",
          "ref": "1783, Досиѳеи Обрадовичь, Животь и приключенїя. Прва часть, Лаипсїк: Тїпографїя Браиткопфа, page 71:",
          "roman": "Neka svakь razsudi ko bude čitati ove vrste, kakva čuvstvovanija … moguse usejati i u koreniti u edno mlado srce črez sami ednodnevni razgovorь …",
          "text": "Нека свакь разсуди ко буде читати ове врсте, каква чувствованїя [...] могусе усеяти и у коренити у едно младо срце чрез сами еднодневни разговорь [...]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "that way several lines [in the Dictionary] could've been saved for other purposes",
          "ref": "1818, Вук Стефановић Караџић, Српски рјечник истолкован Њемачким и Латинским ријечима [Serbian Dictionary Explained with German and Latin Words], Беч: gedruckt bei den P. P. Armeniern, page XVIII:",
          "roman": "tim bi se kod nas [u Rječniku] moglo ušteđeti nekoliko vrsti",
          "text": "тим би се код нас [у Рјечнику] могло уштеђети неколико врсти",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "line, row of text in a book"
      ],
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ],
        [
          "row",
          "row"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) line, row of text in a book"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "redak"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian terms with archaic senses",
        "Serbo-Croatian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "L e l e lj a l e is sung after each verse.",
          "ref": "1841, Вук Стефановић Караџић, Српске народне пјесме. Књига прва, у којој су различне женске пјесме, Беч: Штампарија Јерменскога манастира, page 1:",
          "roman": "L e l e lj a l e pripijeva se uza svaku vrstu.",
          "text": "Л е л е љ а л е припијева се уза сваку врсту.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verse (of a poem)"
      ],
      "links": [
        [
          "verse",
          "verse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) verse (of a poem)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "stih"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋř̩ːsta/"
    }
  ],
  "word": "vrsta"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Slovene 2-syllable words",
    "Slovene entries with incorrect language header",
    "Slovene feminine a-stem nouns",
    "Slovene feminine nouns",
    "Slovene lemmas",
    "Slovene nouns",
    "Slovene terms derived from Proto-Indo-European",
    "Slovene terms derived from Proto-Slavic",
    "Slovene terms inherited from Proto-Slavic",
    "Slovene terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vŕsten"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьrsta"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vьrsta",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wert-",
        "4": "",
        "5": "to rotate, spin"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wert- (“to rotate, spin”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *vьrsta, from Proto-Indo-European *wert- (“to rotate, spin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vŕsta",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sl-decl-noun-f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "please help by adding the tonal marks.",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sl-decl-noun-f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕsta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕsti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕst",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕst",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕsti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstama",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕsto",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕsti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕsti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstah",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstah",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕsto",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstama",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vŕstami",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vŕsta",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "vŕsta f",
      "name": "sl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vŕst"
      },
      "name": "sl-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Slovene",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "queue, line"
      ],
      "links": [
        [
          "queue",
          "queue"
        ],
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "type"
      ],
      "links": [
        [
          "type",
          "type"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kind, sort"
      ],
      "links": [
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "sort",
          "sort"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "species"
      ],
      "links": [
        [
          "species",
          "species"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋə̀rsta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "vŕst"
    }
  ],
  "word": "vrsta"
}

Download raw JSONL data for vrsta meaning in All languages combined (9.7kB)

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
  "path": [
    "vrsta"
  ],
  "section": "Slovene",
  "subsection": "noun",
  "title": "vrsta",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for please help by adding the tonal marks.",
  "path": [
    "vrsta"
  ],
  "section": "Slovene",
  "subsection": "noun",
  "title": "vrsta",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.