"vor allem" meaning in All languages combined

See vor allem on Wiktionary

Adverb [German]

IPA: /foːɐ̯ ˈaləm/ Audio: De-vor allem.ogg , De-at-vor allem.ogg
Etymology: Literally, “before everything”. Etymology templates: {{m-g|before everything}} “before everything”, {{lit|before everything}} Literally, “before everything” Head templates: {{head|de|adverb||||am {{{2}}}|head=vor allem|sort=}} vor allem, {{de-adv|head=vor allem}} vor allem
  1. above all (of prime importance), especially, particularly Synonyms: besonders, insbesondere, in erster Linie, v. a.
    Sense id: en-vor_allem-de-adv-XXdX6W9S
  2. (colloquial) used to highlight a point that is considered particularly baffling or galling by the speaker; and the thing is, the kicker is Tags: colloquial
    Sense id: en-vor_allem-de-adv-l~TZJNvK Categories (other): German entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of German entries with incorrect language header: 19 81 Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 90 Disambiguation of Pages with entries: 6 94

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "before everything"
      },
      "expansion": "“before everything”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "before everything"
      },
      "expansion": "Literally, “before everything”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “before everything”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "vor allem",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "vor allem",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "vor allem"
      },
      "expansion": "vor allem",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "above all (of prime importance), especially, particularly"
      ],
      "id": "en-vor_allem-de-adv-XXdX6W9S",
      "links": [
        [
          "above all",
          "above all"
        ],
        [
          "especially",
          "especially"
        ],
        [
          "particularly",
          "particularly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "besonders"
        },
        {
          "word": "insbesondere"
        },
        {
          "word": "in erster Linie"
        },
        {
          "word": "v. a."
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have no idea why he's so upset about it. And the thing is, he does the same thing himself often enough.",
          "text": "Icb weiß gar nicht, warum er sich so darüber aufregt. Vor allem macht er sowas ja selbst oft genug.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to highlight a point that is considered particularly baffling or galling by the speaker; and the thing is, the kicker is"
      ],
      "id": "en-vor_allem-de-adv-l~TZJNvK",
      "links": [
        [
          "the thing is",
          "the thing is"
        ],
        [
          "kicker",
          "kicker"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) used to highlight a point that is considered particularly baffling or galling by the speaker; and the thing is, the kicker is"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/foːɐ̯ ˈaləm/"
    },
    {
      "audio": "De-vor allem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-vor_allem.ogg/De-vor_allem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-vor_allem.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-vor allem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-at-vor_allem.ogg/De-at-vor_allem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/De-at-vor_allem.ogg"
    }
  ],
  "word": "vor allem"
}
{
  "categories": [
    "German adverbs",
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German multiword terms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "before everything"
      },
      "expansion": "“before everything”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "before everything"
      },
      "expansion": "Literally, “before everything”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “before everything”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "vor allem",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "vor allem",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "vor allem"
      },
      "expansion": "vor allem",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "above all (of prime importance), especially, particularly"
      ],
      "links": [
        [
          "above all",
          "above all"
        ],
        [
          "especially",
          "especially"
        ],
        [
          "particularly",
          "particularly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "besonders"
        },
        {
          "word": "insbesondere"
        },
        {
          "word": "in erster Linie"
        },
        {
          "word": "v. a."
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "German colloquialisms",
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have no idea why he's so upset about it. And the thing is, he does the same thing himself often enough.",
          "text": "Icb weiß gar nicht, warum er sich so darüber aufregt. Vor allem macht er sowas ja selbst oft genug.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to highlight a point that is considered particularly baffling or galling by the speaker; and the thing is, the kicker is"
      ],
      "links": [
        [
          "the thing is",
          "the thing is"
        ],
        [
          "kicker",
          "kicker"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) used to highlight a point that is considered particularly baffling or galling by the speaker; and the thing is, the kicker is"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/foːɐ̯ ˈaləm/"
    },
    {
      "audio": "De-vor allem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-vor_allem.ogg/De-vor_allem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-vor_allem.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-vor allem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-at-vor_allem.ogg/De-at-vor_allem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/De-at-vor_allem.ogg"
    }
  ],
  "word": "vor allem"
}

Download raw JSONL data for vor allem meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.