See voitaa on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*voitadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *voitadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "voi", "3": "-taa", "id1": "butter", "t1": "butter" }, "expansion": "voi (“butter”) + -taa", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *voitadak. Equivalent to voi (“butter”) + -taa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t-d gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*F/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "voidan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en voida", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "voidat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et voida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei voida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "voidamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme voida", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "voidatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette voida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "voitavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät voida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voidetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei voideta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "voidin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "voidit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voiti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "voidimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "voiditte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "voitivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voidettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "voitaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en voitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "voitaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et voitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei voitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "voitaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme voitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "voitaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette voitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "voitaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät voitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voidettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei voidettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "voida", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä voida", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön voitako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "voitakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme voitako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "voitakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää voitako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "voitakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt voitako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voidettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön voidettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "voitanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "voitanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "voitanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "voitanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "voitanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "voidettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei voidettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "voitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "voitava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "voidettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "voitaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "voitaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "voitaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "voitaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "voitaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "voitaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "voidettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "voitama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "voitaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "voitaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "voitaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "voitaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "voitaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "voitamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "voitaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "voitamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "voitamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "voitamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "voitamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "voitamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "voitaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "voidettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "voitaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "voitamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "voitamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "voitamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "voitamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "voitamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "voitaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "voitaa", "name": "fi-verb" }, { "args": { "1": "fi", "2": "obsolete" }, "expansion": "(obsolete)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "voi", "2": "t", "3": "d", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -taa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "85 8 6", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "88 7 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "voide" }, { "word": "voidella" } ], "glosses": [ "Synonym of voidella (“to grease, oil; to butter; to lubricate”)" ], "id": "en-voitaa-fi-verb-Ilm6fcEY", "links": [ [ "voidella", "voidella#Finnish" ] ], "synonyms": [ { "extra": "to grease, oil; to butter; to lubricate", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "voidella" } ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋoi̯tɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈʋo̞i̯t̪ɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-oitɑː" } ], "word": "voitaa" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "voijella" }, { "_dis1": "0 0", "word": "voitua" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*voitadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *voitadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "izh", "2": "voi", "3": "-taa", "t1": "butter" }, "expansion": "voi (“butter”) + -taa", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "voitaa" }, "expansion": "Finnish voitaa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "võidma", "3": "võida" }, "expansion": "Estonian võida", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *voitadak, equivalent to voi (“butter”) + -taa. Cognates include Finnish voitaa and Estonian võida.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kyntää", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "it-ij gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "3/kyntää", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "voijan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en voija", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "voijat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et voija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei voija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "voijamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä voija", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "voijatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että voija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "voitaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "voitavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "voijetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät voija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei voijeta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voijetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei voijeta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "voisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "voisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voisi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "voisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "voisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "voisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voijettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voijettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "voitaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en voitais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "voitaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et voitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei voitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "voitaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä voitais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "voitaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että voitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "voitaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "voitaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "voijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät voitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei voijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei voijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "voija", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä voija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö voitako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "voitakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää voitako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "voitakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt voitako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö voijettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voijettakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö voijettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "voitanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "voitanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "voitanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "voitanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "voitanoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei voijettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "voijettannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei voijettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "voitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "voitava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "voijettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "voitajees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "voitaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "voitamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "voitamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "voitamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "voitamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "voitamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "voitamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "voitamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "voitaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "voi‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "57 43", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "75 25", "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -taa", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to grease" ], "id": "en-voitaa-izh-verb-BCqyDFOy", "links": [ [ "grease", "grease" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to grease" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to dirty" ], "id": "en-voitaa-izh-verb-f1IEPOlR", "links": [ [ "dirty", "dirty" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to dirty" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋoi̯tɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈʋo̞i̯tɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈʋoi̯tɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʋo̞i̯tɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-oi̯tɑː" } ], "word": "voitaa" }
{ "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "voide" }, { "word": "voidella" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*voitadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *voitadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "voi", "3": "-taa", "id1": "butter", "t1": "butter" }, "expansion": "voi (“butter”) + -taa", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *voitadak. Equivalent to voi (“butter”) + -taa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t-d gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*F/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "voidan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en voida", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "voidat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et voida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei voida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "voidamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme voida", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "voidatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette voida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "voitavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät voida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voidetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei voideta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "voidin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "voidit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voiti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "voidimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "voiditte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "voitivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voidettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "voitaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en voitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "voitaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et voitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei voitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "voitaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme voitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "voitaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette voitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "voitaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät voitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voidettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei voidettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "voida", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä voida", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön voitako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "voitakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme voitako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "voitakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää voitako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "voitakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt voitako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voidettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön voidettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "voitanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "voitanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "voitanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "voitanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "voitanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "voidettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei voidettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "voitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "voitava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "voidettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "voitaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "voitaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "voitaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "voitaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "voitaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "voidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "voitaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "voidettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "voitama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "voitaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "voitaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "voitaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "voitaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "voitaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "voitamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "voitaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "voitamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "voitamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "voitamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "voitamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "voitamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "voitaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "voidettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "voitaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "voitamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "voitamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "voitamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "voitamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "voitamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "voitaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "voitaa", "name": "fi-verb" }, { "args": { "1": "fi", "2": "obsolete" }, "expansion": "(obsolete)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "voi", "2": "t", "3": "d", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish 2-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish muistaa-type verbs", "Finnish obsolete terms", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms suffixed with -taa", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/oitɑː", "Rhymes:Finnish/oitɑː/2 syllables" ], "glosses": [ "Synonym of voidella (“to grease, oil; to butter; to lubricate”)" ], "links": [ [ "voidella", "voidella#Finnish" ] ], "synonyms": [ { "extra": "to grease, oil; to butter; to lubricate", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "voidella" } ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋoi̯tɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈʋo̞i̯t̪ɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-oitɑː" } ], "word": "voitaa" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms suffixed with -taa", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/oi̯tɑː", "Rhymes:Ingrian/oi̯tɑː/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "voijella" }, { "word": "voitua" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*voitadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *voitadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "izh", "2": "voi", "3": "-taa", "t1": "butter" }, "expansion": "voi (“butter”) + -taa", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "voitaa" }, "expansion": "Finnish voitaa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "võidma", "3": "võida" }, "expansion": "Estonian võida", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *voitadak, equivalent to voi (“butter”) + -taa. Cognates include Finnish voitaa and Estonian võida.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kyntää", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "it-ij gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "3/kyntää", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "voijan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en voija", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "voijat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et voija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei voija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "voijamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä voija", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "voijatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että voija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "voitaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "voitavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "voijetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät voija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei voijeta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voijetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei voijeta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "voisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "voisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voisi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "voisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "voisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "voisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voijettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voijettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "voitaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en voitais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "voitaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et voitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei voitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "voitaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä voitais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "voitaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että voitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "voitaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "voitaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "voijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät voitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei voijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei voijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "voija", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä voija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö voitako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "voitakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää voitako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "voitakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt voitako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö voijettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko voitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voijettakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö voijettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "voitanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "voitanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "voitanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "voitanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "voitanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "voitanoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät voitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei voijettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "voijettannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei voijettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "voitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "voitava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "voijettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "voitajees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "voitant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "voitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "voijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "voitaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "voitamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "voitamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "voitamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "voitamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "voitamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "voitamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "voitamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "voitaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "voi‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to grease" ], "links": [ [ "grease", "grease" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to grease" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to dirty" ], "links": [ [ "dirty", "dirty" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to dirty" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋoi̯tɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈʋo̞i̯tɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈʋoi̯tɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʋo̞i̯tɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-oi̯tɑː" } ], "word": "voitaa" }
Download raw JSONL data for voitaa meaning in All languages combined (43.3kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: voitaa/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "voitaa" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "voitaa", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.