See viran puolesta on Wiktionary
{
"etymology_text": "viran (“of office”) + puolesta (“on behalf”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-word-poss",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virkani puolesta",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virkamme puolesta",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "virkasi puolesta",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virkanne puolesta",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virkansa puolesta",
"source": "inflection",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "phrase",
"head": "viran puolesta"
},
"expansion": "viran puolesta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The President of the Republic of France is, ex officio, also prince of the dyarchy called Andorra.",
"text": "Ranskan tasavallan presidentti on virkansa puolesta myös Andorran diarkian prinssi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by right of office, ex officio, (by virtue of the office that originated it, or of the title held)"
],
"id": "en-viran_puolesta-fi-phrase-VuQESiWX",
"links": [
[
"by",
"by"
],
[
"right",
"right"
],
[
"of",
"of"
],
[
"office",
"office"
],
[
"ex officio",
"ex officio"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Law",
"orig": "fi:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The parties have not appealed to the irregularity, but the Supreme Court takes it into consideration ex officio.",
"text": "Asianosaiset eivät ole muotovirheeseen vedonneet, mutta Korkein oikeus ottaa sen viran puolesta huomioon.",
"type": "example"
},
{
"english": "Deductions applied by the tax authority ex officio (ie. automatically)",
"text": "Verottajan viran puolesta tekemät vähennykset",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ex officio (relating to the power and obligation in certain circumstances of a court of law or other public officer to act on their own initiative)"
],
"id": "en-viran_puolesta-fi-phrase-DowLIjWq",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"ex officio",
"ex officio"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) ex officio (relating to the power and obligation in certain circumstances of a court of law or other public officer to act on their own initiative)"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "viran puolesta"
}
{
"categories": [
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish multiword terms",
"Finnish phrases",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "viran (“of office”) + puolesta (“on behalf”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-word-poss",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virkani puolesta",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virkamme puolesta",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "virkasi puolesta",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virkanne puolesta",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virkansa puolesta",
"source": "inflection",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "phrase",
"head": "viran puolesta"
},
"expansion": "viran puolesta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The President of the Republic of France is, ex officio, also prince of the dyarchy called Andorra.",
"text": "Ranskan tasavallan presidentti on virkansa puolesta myös Andorran diarkian prinssi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by right of office, ex officio, (by virtue of the office that originated it, or of the title held)"
],
"links": [
[
"by",
"by"
],
[
"right",
"right"
],
[
"of",
"of"
],
[
"office",
"office"
],
[
"ex officio",
"ex officio"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples",
"fi:Law"
],
"examples": [
{
"english": "The parties have not appealed to the irregularity, but the Supreme Court takes it into consideration ex officio.",
"text": "Asianosaiset eivät ole muotovirheeseen vedonneet, mutta Korkein oikeus ottaa sen viran puolesta huomioon.",
"type": "example"
},
{
"english": "Deductions applied by the tax authority ex officio (ie. automatically)",
"text": "Verottajan viran puolesta tekemät vähennykset",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ex officio (relating to the power and obligation in certain circumstances of a court of law or other public officer to act on their own initiative)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"ex officio",
"ex officio"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) ex officio (relating to the power and obligation in certain circumstances of a court of law or other public officer to act on their own initiative)"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "viran puolesta"
}
Download raw JSONL data for viran puolesta meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.