"vervelle" meaning in All languages combined

See vervelle on Wiktionary

Verb [Dutch]

Head templates: {{head|nl|verb form}} vervelle
  1. (dated or formal) singular present subjunctive of vervellen Tags: form-of, present, singular, subjunctive Form of: vervellen
    Sense id: en-vervelle-nl-verb-8alXVcB0 Categories (other): Dutch entries with incorrect language header

Noun [English]

IPA: /vɜɹˈvɛl/ Forms: vervelles [plural]
Etymology: Borrowed from French vervelle. Etymology templates: {{bor|en|fr|vervelle}} French vervelle Head templates: {{en-noun}} vervelle (plural vervelles)
  1. (historical) A rivet containing a hole, or a staple, on a medieval helmet, by which a camail was attached (or rarely, on another piece of armor, by which e.g. a lance rest was attached). Wikipedia link: vervelles Tags: historical Categories (topical): Armor Translations (Translations): vervelle [feminine] (French)

Noun [French]

Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vervelle.wav Forms: vervelles [plural]
Head templates: {{fr-noun|f}} vervelle f (plural vervelles)
  1. vervelle Tags: feminine
    Sense id: en-vervelle-fr-noun-ygBwv2ka Categories (other): French entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for vervelle meaning in All languages combined (5.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fr",
        "3": "vervelle"
      },
      "expansion": "French vervelle",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French vervelle.",
  "forms": [
    {
      "form": "vervelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "vervelle (plural vervelles)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Armor",
          "orig": "en:Armor",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1847, Charles Boutell, Monumental Brasses and Slabs: An Historical and Descriptive Notice of the Incised Monumental Memorials of the Middle Ages : with Numerous Illustrations, page 49",
          "text": "... covering the neck and shoulders like a tippet; the camail was attached to the bascinet by a lace drawn through vervelles or small staples; in some examples this arrangement is distinctly exhibited, but in others the vervelles are ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2010, Noel Fallows, Jousting in Medieval and Renaissance Iberia, Boydell Press",
          "text": "[page 4:] And they should likewise check that they have not sharpened the vervelles of the cervellieres.\n[page 84:] The vervelles, or staples, were arranged vertically on the right-hand side of the breastplate as can clearly be seen on Real Armería reinforcing breastplate e59 and the Avant armour (figs. 26 and 17); the bracket of the lance-rest was then secured to the vervelles with a retaining pin.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2018, Douglas Strong, Surviving Examples of Early Plate Armour (1300-1430): Volume I: Bascinets, ISD LLC, page 261",
          "text": "The bascinet is of unusually tall form, and the wearer must have had a long neck, which is an argument against the helm having been made for Joan of Arc. […] The bascinet also retains all of its original vervelles.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2021, Charles John Ffoulkes, The armourer and his craft from the XIth to the XVIth century, Good Press",
          "text": "The Camail, or tippet of mail, which is the distinctive detail of the armour of the late fourteenth and early fifteenth century, was either hung from a flat plate of metal which was fitted over the vervelles or staples on the bascinet ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A rivet containing a hole, or a staple, on a medieval helmet, by which a camail was attached (or rarely, on another piece of armor, by which e.g. a lance rest was attached)."
      ],
      "id": "en-vervelle-en-noun-AYRdxabE",
      "links": [
        [
          "medieval",
          "medieval"
        ],
        [
          "helmet",
          "helmet"
        ],
        [
          "camail",
          "camail"
        ],
        [
          "armor",
          "armor"
        ],
        [
          "lance rest",
          "lance rest"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) A rivet containing a hole, or a staple, on a medieval helmet, by which a camail was attached (or rarely, on another piece of armor, by which e.g. a lance rest was attached)."
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "Translations",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "vervelle"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "vervelles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɜɹˈvɛl/"
    }
  ],
  "word": "vervelle"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "vervelle",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vervellen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "singular present subjunctive of vervellen"
      ],
      "id": "en-vervelle-nl-verb-8alXVcB0",
      "links": [
        [
          "vervellen",
          "vervellen#Dutch"
        ]
      ],
      "qualifier": "dated or formal",
      "raw_glosses": [
        "(dated or formal) singular present subjunctive of vervellen"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "word": "vervelle"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "vervelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "vervelle f (plural vervelles)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vervelle"
      ],
      "id": "en-vervelle-fr-noun-ygBwv2ka",
      "links": [
        [
          "vervelle",
          "vervelle#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vervelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-vervelle.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-vervelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-vervelle.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-vervelle.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "vervelle"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "vervelle",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch non-lemma forms",
        "Dutch verb forms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vervellen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "singular present subjunctive of vervellen"
      ],
      "links": [
        [
          "vervellen",
          "vervellen#Dutch"
        ]
      ],
      "qualifier": "dated or formal",
      "raw_glosses": [
        "(dated or formal) singular present subjunctive of vervellen"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "word": "vervelle"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fr",
        "3": "vervelle"
      },
      "expansion": "French vervelle",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French vervelle.",
  "forms": [
    {
      "form": "vervelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "vervelle (plural vervelles)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English 2-syllable words",
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English entries with topic categories using raw markup",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English terms borrowed from French",
        "English terms derived from French",
        "English terms with IPA pronunciation",
        "English terms with historical senses",
        "English terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Translation table header lacks gloss",
        "en:Armor"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1847, Charles Boutell, Monumental Brasses and Slabs: An Historical and Descriptive Notice of the Incised Monumental Memorials of the Middle Ages : with Numerous Illustrations, page 49",
          "text": "... covering the neck and shoulders like a tippet; the camail was attached to the bascinet by a lace drawn through vervelles or small staples; in some examples this arrangement is distinctly exhibited, but in others the vervelles are ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2010, Noel Fallows, Jousting in Medieval and Renaissance Iberia, Boydell Press",
          "text": "[page 4:] And they should likewise check that they have not sharpened the vervelles of the cervellieres.\n[page 84:] The vervelles, or staples, were arranged vertically on the right-hand side of the breastplate as can clearly be seen on Real Armería reinforcing breastplate e59 and the Avant armour (figs. 26 and 17); the bracket of the lance-rest was then secured to the vervelles with a retaining pin.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2018, Douglas Strong, Surviving Examples of Early Plate Armour (1300-1430): Volume I: Bascinets, ISD LLC, page 261",
          "text": "The bascinet is of unusually tall form, and the wearer must have had a long neck, which is an argument against the helm having been made for Joan of Arc. […] The bascinet also retains all of its original vervelles.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2021, Charles John Ffoulkes, The armourer and his craft from the XIth to the XVIth century, Good Press",
          "text": "The Camail, or tippet of mail, which is the distinctive detail of the armour of the late fourteenth and early fifteenth century, was either hung from a flat plate of metal which was fitted over the vervelles or staples on the bascinet ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A rivet containing a hole, or a staple, on a medieval helmet, by which a camail was attached (or rarely, on another piece of armor, by which e.g. a lance rest was attached)."
      ],
      "links": [
        [
          "medieval",
          "medieval"
        ],
        [
          "helmet",
          "helmet"
        ],
        [
          "camail",
          "camail"
        ],
        [
          "armor",
          "armor"
        ],
        [
          "lance rest",
          "lance rest"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) A rivet containing a hole, or a staple, on a medieval helmet, by which a camail was attached (or rarely, on another piece of armor, by which e.g. a lance rest was attached)."
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "wikipedia": [
        "vervelles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɜɹˈvɛl/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "Translations",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vervelle"
    }
  ],
  "word": "vervelle"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "vervelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "vervelle f (plural vervelles)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French countable nouns",
        "French entries with incorrect language header",
        "French feminine nouns",
        "French lemmas",
        "French nouns",
        "French terms with audio links"
      ],
      "glosses": [
        "vervelle"
      ],
      "links": [
        [
          "vervelle",
          "vervelle#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vervelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-vervelle.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-vervelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-vervelle.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-vervelle.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "vervelle"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.