See verschmachten on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "gmh", "3": "versmahten" }, "expansion": "Middle High German versmahten", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "ver-", "3": "schmachten" }, "expansion": "By surface analysis, ver- + schmachten", "name": "surf" } ], "etymology_text": "From northern Middle High German versmahten. By surface analysis, ver- + schmachten.", "forms": [ { "form": "verschmachtet", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "verschmachtete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "verschmachtet", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sein", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "verschmachtend", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "verschmachte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "verschmachte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "verschmachtest", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "verschmachtest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "verschmachte", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "verschmachtete", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "verschmachteten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "verschmachtete", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verschmachteten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verschmachtetest", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "verschmachtetet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "verschmachtetest", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verschmachtetet", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verschmachtete", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "verschmachteten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "verschmachtete", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "verschmachteten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "verschmacht", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "verschmachte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sein", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "bin verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular" ] }, { "form": "sind verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural" ] }, { "form": "sei verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "seien verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bist verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "seid verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "seist verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "seiest verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "seiet verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ist verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sind verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sei verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "seien verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "war verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "waren verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "wäre verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "wären verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "warst verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "wart verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "wärst verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "wärest verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "wärt verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "wäret verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "war verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "waren verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "wäre verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "wären verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "verschmachten werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "verschmachtet sein werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "<sein>" }, "expansion": "verschmachten (weak, third-person singular present verschmachtet, past tense verschmachtete, past participle verschmachtet, auxiliary sein)", "name": "de-verb" } ], "hyphenation": [ "ver‧schmach‧ten" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<sein>" }, "name": "de-conj" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "German terms prefixed with ver-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "German verbs using sein as auxiliary", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Verschmachten" }, { "word": "Verschmachter" }, { "word": "Verschmachtung" }, { "word": "verschmachtend" }, { "word": "verschmachtet" } ], "examples": [ { "english": "to swelter in the blazing heat", "text": "in der sengenden Hitze verschmachten", "type": "example" }, { "english": "He suffers from his yearning to see her again.", "text": "Er verschmachtet vor Sehnsucht, sie wiederzusehen.", "type": "example" }, { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "roman": "Wenn mir gleich Leib vnd Seele verschmacht /So bistu doch Gott alle zeit meines hertzen Trost /vnd mein Teil.", "text": "1534, Martin Luther, Erste vollständige Gesamtausgabe der Bibel: Biblia, das ist, die gantze Heilige Schrifft Deudsch, Der Psalter 73:26", "type": "quotation" }, { "ref": "1960, Nino Erné, Giovanni Bruno Erné, Das Ideal und das Leben: Dichterschicksale, Blüchert, →LCCN, →OCLC:", "text": "Er wie kein anderer, auch Dostojewski nicht, ist der russische Faust, der im Genuß nach Begierde verschmachtet und sich von einem Lebenskreis, einem Tätigkeitsfeld ins andere stürzt.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to swelter, languish (especially due to thirst, hunger or heat)" ], "id": "en-verschmachten-de-verb-U3I~aorh", "links": [ [ "swelter", "swelter" ], [ "languish", "languish" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, also figuratively) to swelter, languish (especially due to thirst, hunger or heat)" ], "tags": [ "also", "figuratively", "intransitive", "weak" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ferˈʃmaxtən/" }, { "ipa": "[fɐˈʃmaχ.tn̩]" }, { "ipa": "[fɛɐ̯-]" }, { "ipa": "[-tən]" }, { "audio": "De-verschmachten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-verschmachten.ogg/De-verschmachten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/De-verschmachten.ogg" } ], "word": "verschmachten" }
{ "derived": [ { "word": "Verschmachten" }, { "word": "Verschmachter" }, { "word": "Verschmachtung" }, { "word": "verschmachtend" }, { "word": "verschmachtet" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "gmh", "3": "versmahten" }, "expansion": "Middle High German versmahten", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "ver-", "3": "schmachten" }, "expansion": "By surface analysis, ver- + schmachten", "name": "surf" } ], "etymology_text": "From northern Middle High German versmahten. By surface analysis, ver- + schmachten.", "forms": [ { "form": "verschmachtet", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "verschmachtete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "verschmachtet", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sein", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "verschmachtend", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "verschmachte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "verschmachte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "verschmachtest", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "verschmachtest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "verschmachte", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "verschmachtete", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "verschmachteten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "verschmachtete", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verschmachteten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verschmachtetest", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "verschmachtetet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "verschmachtetest", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verschmachtetet", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verschmachtete", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "verschmachteten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "verschmachtete", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "verschmachteten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "verschmacht", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "verschmachte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sein", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "bin verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular" ] }, { "form": "sind verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural" ] }, { "form": "sei verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "seien verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bist verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "seid verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "seist verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "seiest verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "seiet verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ist verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sind verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sei verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "seien verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "war verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "waren verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "wäre verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "wären verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "warst verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "wart verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "wärst verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "wärest verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "wärt verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "wäret verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "war verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "waren verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "wäre verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "wären verschmachtet", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "verschmachten werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden verschmachten", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "verschmachtet sein werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden verschmachtet sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "<sein>" }, "expansion": "verschmachten (weak, third-person singular present verschmachtet, past tense verschmachtete, past participle verschmachtet, auxiliary sein)", "name": "de-verb" } ], "hyphenation": [ "ver‧schmach‧ten" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<sein>" }, "name": "de-conj" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "German entries with incorrect language header", "German intransitive verbs", "German lemmas", "German terms derived from Middle High German", "German terms inherited from Middle High German", "German terms prefixed with ver-", "German terms with quotations", "German terms with usage examples", "German verbs", "German verbs using sein as auxiliary", "German verbs with red links in their inflection tables", "German weak verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for translations of German quotations" ], "examples": [ { "english": "to swelter in the blazing heat", "text": "in der sengenden Hitze verschmachten", "type": "example" }, { "english": "He suffers from his yearning to see her again.", "text": "Er verschmachtet vor Sehnsucht, sie wiederzusehen.", "type": "example" }, { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "roman": "Wenn mir gleich Leib vnd Seele verschmacht /So bistu doch Gott alle zeit meines hertzen Trost /vnd mein Teil.", "text": "1534, Martin Luther, Erste vollständige Gesamtausgabe der Bibel: Biblia, das ist, die gantze Heilige Schrifft Deudsch, Der Psalter 73:26", "type": "quotation" }, { "ref": "1960, Nino Erné, Giovanni Bruno Erné, Das Ideal und das Leben: Dichterschicksale, Blüchert, →LCCN, →OCLC:", "text": "Er wie kein anderer, auch Dostojewski nicht, ist der russische Faust, der im Genuß nach Begierde verschmachtet und sich von einem Lebenskreis, einem Tätigkeitsfeld ins andere stürzt.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to swelter, languish (especially due to thirst, hunger or heat)" ], "links": [ [ "swelter", "swelter" ], [ "languish", "languish" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, also figuratively) to swelter, languish (especially due to thirst, hunger or heat)" ], "tags": [ "also", "figuratively", "intransitive", "weak" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ferˈʃmaxtən/" }, { "ipa": "[fɐˈʃmaχ.tn̩]" }, { "ipa": "[fɛɐ̯-]" }, { "ipa": "[-tən]" }, { "audio": "De-verschmachten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-verschmachten.ogg/De-verschmachten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/De-verschmachten.ogg" } ], "word": "verschmachten" }
Download raw JSONL data for verschmachten meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.