See verlohnen on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Verlohnen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Verlohnung"
}
],
"etymology_text": "Related to lohnen",
"forms": [
{
"form": "verlohnt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohnte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "verlohnt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "verlohnend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "verlohne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verlohne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "verlohnst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "verlohnest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "verlohnet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohnte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "verlohnten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "verlohnte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "verlohnten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "verlohntest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlohntet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "verlohntest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "verlohntet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "verlohnte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohnten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohnte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohnten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlohne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohnen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohnt haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "verlohnen (weak, third-person singular present verlohnt, past tense verlohnte, past participle verlohnt, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "higher register"
},
"expansion": "(higher register)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 4 4 37",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 19 19 34",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 5 5 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 4 4 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be worth it, to be worthwhile"
],
"id": "en-verlohnen-de-verb-5FRcqCc0",
"links": [
[
"worth it",
"worth it"
],
[
"worthwhile",
"worthwhile"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive) to be worth it, to be worthwhile"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 19 19 34",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be worth"
],
"id": "en-verlohnen-de-verb-TSXRS4NM",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "acc/gen<q:archaic><something>"
},
"expansion": "[with accusative or (archaic) genitive ‘something’]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
],
"words": [
"(archaic)",
"genitive",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be worth [with accusative or (archaic) genitive ‘something’]"
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 19 19 34",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's not worth working any more.",
"text": "Es verlohnt nicht, mehr zu arbeiten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be worth"
],
"id": "en-verlohnen-de-verb-TSXRS4NM1",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":zu(inf)<doing something>"
},
"expansion": "[with zu (+ infinitive) ‘doing something’]",
"extra_data": {
"words": [
"zu",
"(+",
"infinitive)",
"‘doing",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to be worth [with zu (+ infinitive) ‘doing something’]"
],
"tags": [
"impersonal",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 19 19 34",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "es verlohnt sich der Mühe; negative: es verlohnt sich der Mühe nicht, es verlohnt sich nicht der Mühe"
},
{
"ref": "1794, Leben und Meinungen, auch seltsamliche Abenteuer Erasmus Schleichers, eines reisenden Mechanikus. Erster Theil. Neue, mit Anmerkungen vermehrte Auflage, page 43f:",
"text": "Das verlohnt sich nicht des Athems mit dem mans ausspricht, und wenn mans schreibt ists Schade um die Dinte!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1799, “Litteratur-Zeitung. Nro. 71. Erlangen, Dnnerstags, am 11. April 1799”, in Litteratur-Zeitung herausgegeben von Johann Georg Meusel. Jahrgang 1799, page 573:",
"text": "Es verlohnte sich des Suchens.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1846, Victor Strauß, Der Zweikampf. Erzählung, page 9:",
"text": "Daure ich nach diesem Leben nicht fort in bewußter Persönlichkeit, um Erfüllung für das Sehnen und Hoffen der Erde zu finden, so mag auch dieß Leben der Teufel holen, es verlohnt sich nicht des Aufstehens und Schlafengehens.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1847, Walter Scott's sämmtliche Romane. Neue Kabinets-Ausgabe. Hundertachtundfünfzigstes bis hunderteinundsechzigstes Bändchen. Die Chronik von Canongate. Zweite Folge. Erstes bis viertes Bändchen, page 36:",
"text": "Nichts besonders, denn wie ich einen Hochländer durchgewalkt habe, verlohnt sich nicht des Erzählens.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1848, Constitutionelles Blatt aus Böhmen. 1848. 30. August.:",
"text": "Die vereinzelte Maßregel, den Lohn der Arbeiterinnen um 5 kr. herabzusetzen, verlohnt sich nicht des Blutes und des Lärms, den sie verursachte.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1877, Blätter für literarische Unterhaltung. Jahrgang 1877. Erster Band. Januar bis Juni., page 255:",
"text": "Es ist indeß keine verächtliche Leistung und verlohnte sich des Wiederabdrucks als ein Beitrag zur Literatur der Faust-Legende.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"for there to be sufficient worth [with genitive ‘to something’] (idiomatically translated by English be worth it or be worthwhile with the genitive object as the subject)"
],
"id": "en-verlohnen-de-verb-OXxu9no-",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gen<to something>"
},
"expansion": "[with genitive ‘to something’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘to",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"worth it",
"worth it#English"
],
[
"worthwhile",
"worthwhile#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, impersonal, archaic) for there to be sufficient worth [with genitive ‘to something’] (idiomatically translated by English be worth it or be worthwhile with the genitive object as the subject)"
],
"tags": [
"archaic",
"impersonal",
"reflexive",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-verlohnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-verlohnen.ogg/De-verlohnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/De-verlohnen.ogg"
}
],
"word": "verlohnen"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German higher register terms",
"German lemmas",
"German verbs",
"German verbs using haben as auxiliary",
"German verbs with red links in their inflection tables",
"German weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Verlohnen"
},
{
"word": "Verlohnung"
}
],
"etymology_text": "Related to lohnen",
"forms": [
{
"form": "verlohnt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohnte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "verlohnt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "verlohnend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "verlohne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verlohne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "verlohnst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "verlohnest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "verlohnet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohnte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "verlohnten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "verlohnte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "verlohnten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "verlohntest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlohntet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "verlohntest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "verlohntet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "verlohnte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohnten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohnte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohnten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlohne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten verlohnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohnen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden verlohnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlohnt haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden verlohnt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "verlohnen (weak, third-person singular present verlohnt, past tense verlohnte, past participle verlohnt, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "higher register"
},
"expansion": "(higher register)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"German intransitive verbs",
"German reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to be worth it, to be worthwhile"
],
"links": [
[
"worth it",
"worth it"
],
[
"worthwhile",
"worthwhile"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive) to be worth it, to be worthwhile"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German transitive verbs"
],
"glosses": [
"to be worth"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "acc/gen<q:archaic><something>"
},
"expansion": "[with accusative or (archaic) genitive ‘something’]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
],
"words": [
"(archaic)",
"genitive",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be worth [with accusative or (archaic) genitive ‘something’]"
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German impersonal verbs",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's not worth working any more.",
"text": "Es verlohnt nicht, mehr zu arbeiten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be worth"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":zu(inf)<doing something>"
},
"expansion": "[with zu (+ infinitive) ‘doing something’]",
"extra_data": {
"words": [
"zu",
"(+",
"infinitive)",
"‘doing",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to be worth [with zu (+ infinitive) ‘doing something’]"
],
"tags": [
"impersonal",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German impersonal verbs",
"German reflexive verbs",
"German terms with archaic senses",
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"text": "es verlohnt sich der Mühe; negative: es verlohnt sich der Mühe nicht, es verlohnt sich nicht der Mühe"
},
{
"ref": "1794, Leben und Meinungen, auch seltsamliche Abenteuer Erasmus Schleichers, eines reisenden Mechanikus. Erster Theil. Neue, mit Anmerkungen vermehrte Auflage, page 43f:",
"text": "Das verlohnt sich nicht des Athems mit dem mans ausspricht, und wenn mans schreibt ists Schade um die Dinte!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1799, “Litteratur-Zeitung. Nro. 71. Erlangen, Dnnerstags, am 11. April 1799”, in Litteratur-Zeitung herausgegeben von Johann Georg Meusel. Jahrgang 1799, page 573:",
"text": "Es verlohnte sich des Suchens.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1846, Victor Strauß, Der Zweikampf. Erzählung, page 9:",
"text": "Daure ich nach diesem Leben nicht fort in bewußter Persönlichkeit, um Erfüllung für das Sehnen und Hoffen der Erde zu finden, so mag auch dieß Leben der Teufel holen, es verlohnt sich nicht des Aufstehens und Schlafengehens.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1847, Walter Scott's sämmtliche Romane. Neue Kabinets-Ausgabe. Hundertachtundfünfzigstes bis hunderteinundsechzigstes Bändchen. Die Chronik von Canongate. Zweite Folge. Erstes bis viertes Bändchen, page 36:",
"text": "Nichts besonders, denn wie ich einen Hochländer durchgewalkt habe, verlohnt sich nicht des Erzählens.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1848, Constitutionelles Blatt aus Böhmen. 1848. 30. August.:",
"text": "Die vereinzelte Maßregel, den Lohn der Arbeiterinnen um 5 kr. herabzusetzen, verlohnt sich nicht des Blutes und des Lärms, den sie verursachte.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1877, Blätter für literarische Unterhaltung. Jahrgang 1877. Erster Band. Januar bis Juni., page 255:",
"text": "Es ist indeß keine verächtliche Leistung und verlohnte sich des Wiederabdrucks als ein Beitrag zur Literatur der Faust-Legende.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"for there to be sufficient worth [with genitive ‘to something’] (idiomatically translated by English be worth it or be worthwhile with the genitive object as the subject)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gen<to something>"
},
"expansion": "[with genitive ‘to something’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘to",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"worth it",
"worth it#English"
],
[
"worthwhile",
"worthwhile#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, impersonal, archaic) for there to be sufficient worth [with genitive ‘to something’] (idiomatically translated by English be worth it or be worthwhile with the genitive object as the subject)"
],
"tags": [
"archaic",
"impersonal",
"reflexive",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-verlohnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-verlohnen.ogg/De-verlohnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/De-verlohnen.ogg"
}
],
"word": "verlohnen"
}
Download raw JSONL data for verlohnen meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.