See verlezen on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "verlēsen"
},
"expansion": "Middle Dutch verlēsen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ver-",
"3": "lezen",
"t2": "to read"
},
"expansion": "ver- + lezen (“to read”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch verlēsen. Equivalent to ver- + lezen (“to read”).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "verlezen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "verlezen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "verlees",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verlas",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verleest",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlees",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlas",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verleest",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlas",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verleest",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verleest",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaast",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaast",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verleest",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlas",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlezen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verlazen",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "verleze",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlaze",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlezen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlazen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlees",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verleest",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verlezend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verlezen",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "verlezen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧le‧zen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lees",
"2": "las",
"3": "lezen",
"4": "leze",
"5": "laze",
"6": "laast",
"class": "5",
"pref": "ver"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 30 37",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He misread the instructions and took the wrong exit as a result.",
"text": "Hij heeft zich verlezen in de instructies en daardoor de verkeerde afslag genomen.",
"type": "example"
},
{
"english": "I misread the text a few times.",
"text": "Ik heb me een paar keer verlezen in de tekst.",
"type": "example"
},
{
"english": "She misread the song and started singing at the wrong moment.",
"text": "Ze had zich verlezen in het nummer en begon op het verkeerde moment te zingen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to misread"
],
"id": "en-verlezen-nl-verb-PD29nUlD",
"links": [
[
"misread",
"misread"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to misread"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 30 37",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to spend or waste by reading (i.e. time)"
],
"id": "en-verlezen-nl-verb-s7WeEWE2",
"links": [
[
"spend",
"spend"
],
[
"waste",
"waste"
],
[
"reading",
"reading"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spend or waste by reading (i.e. time)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 27 46 12",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 37",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 29 41",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 28 39 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to separate (the good items from the bad ones), to pick, to select"
],
"id": "en-verlezen-nl-verb-4CXoTZdN",
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"select",
"select"
]
],
"qualifier": "increasingly rare",
"raw_glosses": [
"(transitive, increasingly rare) to separate (the good items from the bad ones), to pick, to select"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈleː.zə(n)/"
},
{
"ipa": "/vɛrˈleː.zə(n)/"
},
{
"rhymes": "-eːzən"
}
],
"word": "verlezen"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-past-ptc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "verlezen",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative"
]
},
{
"form": "verlezen",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "verlezen",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "verlezen",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "verlezen",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "verlezens",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"hyphenation": [
"ver‧le‧zen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-past-ptc"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "verlezen"
}
],
"glosses": [
"past participle of verlezen"
],
"id": "en-verlezen-nl-verb-1xcm5hSu",
"links": [
[
"verlezen",
"verlezen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈleː.zə(n)/"
},
{
"ipa": "/vɛrˈleː.zə(n)/"
},
{
"rhymes": "-eːzən"
}
],
"word": "verlezen"
}
{
"categories": [
"Dutch class 5 strong verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch past participles",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with ver-",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms prefixed with ver-",
"Dutch verbs",
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Dutch/eːzən",
"Rhymes:Dutch/eːzən/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "verlēsen"
},
"expansion": "Middle Dutch verlēsen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ver-",
"3": "lezen",
"t2": "to read"
},
"expansion": "ver- + lezen (“to read”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch verlēsen. Equivalent to ver- + lezen (“to read”).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "verlezen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "verlezen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "verlees",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verlas",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verleest",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlees",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlas",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verleest",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlas",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verleest",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verleest",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaast",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaast",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verleest",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlas",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlezen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verlazen",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "verleze",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlaze",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlezen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlazen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlees",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verleest",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verlezend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verlezen",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "verlezen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧le‧zen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lees",
"2": "las",
"3": "lezen",
"4": "leze",
"5": "laze",
"6": "laast",
"class": "5",
"pref": "ver"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch reflexive verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He misread the instructions and took the wrong exit as a result.",
"text": "Hij heeft zich verlezen in de instructies en daardoor de verkeerde afslag genomen.",
"type": "example"
},
{
"english": "I misread the text a few times.",
"text": "Ik heb me een paar keer verlezen in de tekst.",
"type": "example"
},
{
"english": "She misread the song and started singing at the wrong moment.",
"text": "Ze had zich verlezen in het nummer en begon op het verkeerde moment te zingen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to misread"
],
"links": [
[
"misread",
"misread"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to misread"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to spend or waste by reading (i.e. time)"
],
"links": [
[
"spend",
"spend"
],
[
"waste",
"waste"
],
[
"reading",
"reading"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spend or waste by reading (i.e. time)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to separate (the good items from the bad ones), to pick, to select"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"select",
"select"
]
],
"qualifier": "increasingly rare",
"raw_glosses": [
"(transitive, increasingly rare) to separate (the good items from the bad ones), to pick, to select"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈleː.zə(n)/"
},
{
"ipa": "/vɛrˈleː.zə(n)/"
},
{
"rhymes": "-eːzən"
}
],
"word": "verlezen"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch past participles",
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Dutch/eːzən",
"Rhymes:Dutch/eːzən/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-past-ptc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "verlezen",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative"
]
},
{
"form": "verlezen",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "verlezen",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "verlezen",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "verlezen",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "verlezens",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"hyphenation": [
"ver‧le‧zen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-past-ptc"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch past participles",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"word": "verlezen"
}
],
"glosses": [
"past participle of verlezen"
],
"links": [
[
"verlezen",
"verlezen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈleː.zə(n)/"
},
{
"ipa": "/vɛrˈleː.zə(n)/"
},
{
"rhymes": "-eːzən"
}
],
"word": "verlezen"
}
Download raw JSONL data for verlezen meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.