See varða on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "varða"
},
"expansion": "Old Norse varða",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*warþō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *warþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "warta",
"3": "",
"4": "watch"
},
"expansion": "Old High German warta (“watch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "warda"
},
"expansion": "Old Saxon warda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "warde"
},
"expansion": "Middle Dutch warde",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse varða, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”). See also Old High German warta (“watch”), Old Saxon warda, Middle Dutch warde.",
"forms": [
{
"form": "vörðu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vörður",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "varða",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varðan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörður",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vörður",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varða",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "varðna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "varðanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varðnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "varða f (genitive singular vörðu, nominative plural vörður)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.genpla:na"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cairn"
],
"id": "en-varða-is-noun-SpkJqVFt",
"links": [
[
"cairn",
"cairn"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvarða/"
},
{
"rhymes": "-arða"
}
],
"wikipedia": [
"is:varða"
],
"word": "varða"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "varðaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varðað",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "varðaður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varðað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varðaðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varðaðan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "varðað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "varðaðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaðri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "varðaðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaðrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "varðaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varðaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "varðaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varðaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "varðaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "varðaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "varðað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "varðaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "varða (weak verb, third-person singular past indicative varðaði, supine varðað)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "varðaði",
"2": "varðað"
},
"expansion": "varða (weak verb, third-person singular past indicative varðaði, supine varðað)",
"name": "is-verb-weak"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 35 58",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "varða við"
},
{
"word": "varða við lög"
},
{
"word": "varðandi"
},
{
"word": "varði"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "What do you care about that?, What's it to you?",
"text": "Hvað varðar þig um það?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to affect, to concern, to regard"
],
"id": "en-varða-is-verb-HjO50WUp",
"links": [
[
"affect",
"affect"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"regard",
"regard"
]
],
"related": [
{
"word": "vörður"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "snerta"
}
],
"tags": [
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvarða/"
},
{
"rhymes": "-arða"
}
],
"wikipedia": [
"is:varða"
],
"word": "varða"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form"
},
"expansion": "varða",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vörður"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive plural of vörður"
],
"id": "en-varða-is-noun-xp8YF1mN",
"links": [
[
"vörður",
"vörður#Icelandic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvarða/"
},
{
"rhymes": "-arða"
}
],
"wikipedia": [
"is:varða"
],
"word": "varða"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "varða"
},
"expansion": "Icelandic: varða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: varða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vård",
"3": "vål"
},
"expansion": "Swedish: vård, vål",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: vård, vål"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*warþō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *warþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "warta",
"3": "",
"4": "watch"
},
"expansion": "Old High German warta (“watch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "warda"
},
"expansion": "Old Saxon warda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "warde"
},
"expansion": "Middle Dutch warde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ward"
},
"expansion": "English ward",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vårdkase",
"t": "fire beacon"
},
"expansion": "Swedish vårdkase (“fire beacon”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”). See also Old High German warta (“watch”), Old Saxon warda, Middle Dutch warde.\nTransferred from a root cognate to English ward, the term initially referred to a guard station or similar. Often outfitted with cairns, initial reasons unclarified, later as markers, lookouts or beacon-platform, etc, the term was transferred as a synonym for said cairns. Compare Swedish vårdkase (“fire beacon”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "varða f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "varða f",
"name": "non-noun"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 7 10 31 8 15 2 5 20",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 5 32 4 27 2 6 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 3 44 3 19 1 4 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guard station with cairn as a road marker or platform for beacon, lookout or other"
],
"id": "en-varða-non-noun-ek4F~qMU",
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"station",
"station"
],
[
"cairn",
"cairn"
],
[
"beacon",
"beacon"
],
[
"lookout",
"lookout"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 16th century, Greenlandic Norse inscription on the Kingittorsuaq Runestone",
"text": "ᛂᛚᛚᛁᚴᚱ᛫ᛍᛁᚴᚢᛆᚦᛍ᛬ᛍᚮᚿ᛬ᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᛒᛆᛆᚿᚿᛂ᛬ᛐᚮᚱᛐᛆᚱᛌᚮᚿ᛬ᚮᚴᛂᚿᚱᛁᚦᛁ᛫ᚮᛍᛍᚮᚿ᛬ᛚᛆᚢᚴᛆᚱᛑᛆᚴ᛫ᛁᚿ᛬ᚠᛦᚱᛁᚱ᛫ᚵᛆᚴᚿᛑᛆᚵᚼᛚᚮᚦᚢ᛫ᚢᛆᚱᛑᛆᛐᛂ᛫ᚮᚴᚱᛦᛑᚢ᛬\n/El͡likr · Sikuaþs:so͡n:r · ok · Baan͡ne : Torta͡rson ok Enriþi · Osson : laukardak·in : fyrir · gakndag hloþu · ua͡rda te · ok rydu./\nÄrling Sigvatsson and Björne Torfridsson and Endre Åsesson, the Saturday before Rogation Day, laid cairn ”te and rydu” (some expression).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cairn; further: memorial, monument"
],
"id": "en-varða-non-noun-6e4HftBx",
"links": [
[
"cairn",
"cairn"
],
[
"memorial",
"memorial"
],
[
"monument",
"monument"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 5 32 4 27 2 6 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grave cairn; further: gravestone"
],
"id": "en-varða-non-noun-5sB2SWEJ",
"links": [
[
"grave cairn",
"grave cairn"
],
[
"gravestone",
"gravestone"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"road marker, guide marker"
],
"id": "en-varða-non-noun-a~Xs2p1X",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"beacon, pyre"
],
"id": "en-varða-non-noun-WbmLwdsn",
"links": [
[
"beacon",
"beacon"
],
[
"pyre",
"pyre"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "varða"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*warþō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *warþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "warta",
"3": "",
"4": "watch"
},
"expansion": "Old High German warta (“watch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "warda"
},
"expansion": "Old Saxon warda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "warde"
},
"expansion": "Middle Dutch warde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ward"
},
"expansion": "English ward",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vårdkase",
"t": "fire beacon"
},
"expansion": "Swedish vårdkase (“fire beacon”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”). See also Old High German warta (“watch”), Old Saxon warda, Middle Dutch warde.\nTransferred from a root cognate to English ward, the term initially referred to a guard station or similar. Often outfitted with cairns, initial reasons unclarified, later as markers, lookouts or beacon-platform, etc, the term was transferred as a synonym for said cairns. Compare Swedish vårdkase (“fire beacon”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "verb form"
},
"expansion": "varða",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 5 32 4 27 2 6 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "verja"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past active indicative of verja"
],
"id": "en-varða-non-verb-IXgI9RLC",
"links": [
[
"verja",
"verja#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "varða"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/arða",
"Rhymes:Icelandic/arða/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "varða"
},
"expansion": "Old Norse varða",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*warþō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *warþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "warta",
"3": "",
"4": "watch"
},
"expansion": "Old High German warta (“watch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "warda"
},
"expansion": "Old Saxon warda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "warde"
},
"expansion": "Middle Dutch warde",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse varða, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”). See also Old High German warta (“watch”), Old Saxon warda, Middle Dutch warde.",
"forms": [
{
"form": "vörðu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vörður",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "varða",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varðan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörður",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vörður",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varða",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "varðna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "varðanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varðnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "varða f (genitive singular vörðu, nominative plural vörður)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.genpla:na"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cairn"
],
"links": [
[
"cairn",
"cairn"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvarða/"
},
{
"rhymes": "-arða"
}
],
"wikipedia": [
"is:varða"
],
"word": "varða"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/arða",
"Rhymes:Icelandic/arða/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "varða við"
},
{
"word": "varða við lög"
},
{
"word": "varðandi"
},
{
"word": "varði"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "varðaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varðað",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "varðaður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varðað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varðaðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varðaðan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "varðað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "varðaðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaðri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "varðaðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaðrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "varðaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varðaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "varðaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varðaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "varðaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "varðaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varðaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vörðuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "varðað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "varðaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "varða (weak verb, third-person singular past indicative varðaði, supine varðað)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "varðaði",
"2": "varðað"
},
"expansion": "varða (weak verb, third-person singular past indicative varðaði, supine varðað)",
"name": "is-verb-weak"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "vörður"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "What do you care about that?, What's it to you?",
"text": "Hvað varðar þig um það?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to affect, to concern, to regard"
],
"links": [
[
"affect",
"affect"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"regard",
"regard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "snerta"
}
],
"tags": [
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvarða/"
},
{
"rhymes": "-arða"
}
],
"wikipedia": [
"is:varða"
],
"word": "varða"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/arða",
"Rhymes:Icelandic/arða/2 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form"
},
"expansion": "varða",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vörður"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive plural of vörður"
],
"links": [
[
"vörður",
"vörður#Icelandic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvarða/"
},
{
"rhymes": "-arða"
}
],
"wikipedia": [
"is:varða"
],
"word": "varða"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "varða"
},
"expansion": "Icelandic: varða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: varða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vård",
"3": "vål"
},
"expansion": "Swedish: vård, vål",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: vård, vål"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*warþō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *warþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "warta",
"3": "",
"4": "watch"
},
"expansion": "Old High German warta (“watch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "warda"
},
"expansion": "Old Saxon warda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "warde"
},
"expansion": "Middle Dutch warde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ward"
},
"expansion": "English ward",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vårdkase",
"t": "fire beacon"
},
"expansion": "Swedish vårdkase (“fire beacon”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”). See also Old High German warta (“watch”), Old Saxon warda, Middle Dutch warde.\nTransferred from a root cognate to English ward, the term initially referred to a guard station or similar. Often outfitted with cairns, initial reasons unclarified, later as markers, lookouts or beacon-platform, etc, the term was transferred as a synonym for said cairns. Compare Swedish vårdkase (“fire beacon”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "varða f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "varða f",
"name": "non-noun"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"guard station with cairn as a road marker or platform for beacon, lookout or other"
],
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"station",
"station"
],
[
"cairn",
"cairn"
],
[
"beacon",
"beacon"
],
[
"lookout",
"lookout"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Old Norse terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 16th century, Greenlandic Norse inscription on the Kingittorsuaq Runestone",
"text": "ᛂᛚᛚᛁᚴᚱ᛫ᛍᛁᚴᚢᛆᚦᛍ᛬ᛍᚮᚿ᛬ᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᛒᛆᛆᚿᚿᛂ᛬ᛐᚮᚱᛐᛆᚱᛌᚮᚿ᛬ᚮᚴᛂᚿᚱᛁᚦᛁ᛫ᚮᛍᛍᚮᚿ᛬ᛚᛆᚢᚴᛆᚱᛑᛆᚴ᛫ᛁᚿ᛬ᚠᛦᚱᛁᚱ᛫ᚵᛆᚴᚿᛑᛆᚵᚼᛚᚮᚦᚢ᛫ᚢᛆᚱᛑᛆᛐᛂ᛫ᚮᚴᚱᛦᛑᚢ᛬\n/El͡likr · Sikuaþs:so͡n:r · ok · Baan͡ne : Torta͡rson ok Enriþi · Osson : laukardak·in : fyrir · gakndag hloþu · ua͡rda te · ok rydu./\nÄrling Sigvatsson and Björne Torfridsson and Endre Åsesson, the Saturday before Rogation Day, laid cairn ”te and rydu” (some expression).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cairn; further: memorial, monument"
],
"links": [
[
"cairn",
"cairn"
],
[
"memorial",
"memorial"
],
[
"monument",
"monument"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"grave cairn; further: gravestone"
],
"links": [
[
"grave cairn",
"grave cairn"
],
[
"gravestone",
"gravestone"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"road marker, guide marker"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"beacon, pyre"
],
"links": [
[
"beacon",
"beacon"
],
[
"pyre",
"pyre"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "varða"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*warþō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *warþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "warta",
"3": "",
"4": "watch"
},
"expansion": "Old High German warta (“watch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "warda"
},
"expansion": "Old Saxon warda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "warde"
},
"expansion": "Middle Dutch warde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ward"
},
"expansion": "English ward",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vårdkase",
"t": "fire beacon"
},
"expansion": "Swedish vårdkase (“fire beacon”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”). See also Old High German warta (“watch”), Old Saxon warda, Middle Dutch warde.\nTransferred from a root cognate to English ward, the term initially referred to a guard station or similar. Often outfitted with cairns, initial reasons unclarified, later as markers, lookouts or beacon-platform, etc, the term was transferred as a synonym for said cairns. Compare Swedish vårdkase (“fire beacon”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "verb form"
},
"expansion": "varða",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verja"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past active indicative of verja"
],
"links": [
[
"verja",
"verja#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "varða"
}
Download raw JSONL data for varða meaning in All languages combined (16.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"varða"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "varða",
"trace": "started on line 4, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"varða"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "varða",
"trace": "started on line 2, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"varða"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "varða",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.