See vandra on Wiktionary
Download JSON data for vandra meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vandra",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of vandre:",
"simple past"
],
"id": "en-vandra-nb-verb-jpfx8gss",
"links": [
[
"vandre",
"vandre#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of vandre:",
"past participle"
],
"id": "en-vandra-nb-verb-ZFxc0FZg",
"links": [
[
"vandre",
"vandre#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vandret"
}
],
"word": "vandra"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utvandra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vandrefalk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vandring"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "wanderen"
},
"expansion": "Middle Low German wanderen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wander"
},
"expansion": "English wander",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vandra"
},
"expansion": "Swedish vandra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German wanderen. Compare English wander and Swedish vandra.",
"forms": [
{
"form": "vandrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vandra",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vandra",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vandrast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "vandrande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vandra",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vandr",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "They walked hand in hand.",
"text": "Dei vandra hand i hand."
},
{
"english": "He strolled up and down the streets.",
"text": "Han vandra gatelangs."
},
{
"english": "In the days when Jesus walked the Earth.",
"text": "I dei dagane då Jesus vandra på Jorda."
}
],
"glosses": [
"to walk (about), to stroll"
],
"id": "en-vandra-nn-verb-qouBcDGf",
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"stroll",
"stroll"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "He roamed the country.",
"text": "Han vandra gjennom landet."
},
{
"english": "She wandered towards the town.",
"text": "Ho vandra mot byen."
},
{
"english": "He let his mind drift.",
"text": "Han lét tankane vandra."
}
],
"glosses": [
"to roam, wander, constantly be on the move"
],
"id": "en-vandra-nn-verb-Xbu5LqVe",
"links": [
[
"roam",
"roam"
],
[
"wander",
"wander"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "from Atlantic herring on Wikipedia.Wikipedia",
"ref": "Med så høg fart kan dei vandra tusenvis av kilometer. (translated from Atlantic herring on Wikipedia.Wikipedia)",
"text": "With such high speed they can migrate over thousands of kilometers."
}
],
"glosses": [
"to migrate"
],
"id": "en-vandra-nn-verb-35Dat8QY",
"links": [
[
"migrate",
"migrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an animal) to migrate"
],
"raw_tags": [
"of an animal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He passed away five years ago.",
"text": "Han vandra bort for fem år sidan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die, pass away"
],
"id": "en-vandra-nn-verb-~37j~0tl",
"raw_glosses": [
"(euphemistic, idiomatic) to die, pass away"
],
"tags": [
"euphemistic",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ʋɑndrɑ/"
},
{
"ipa": "/²ʋɑɲːer/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flakka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "streifa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "migrera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "døy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "e-infinitive",
"word": "vandre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Trøndelag eye dialect spelling",
"word": "vainner"
}
],
"word": "vandra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "vandra"
},
"expansion": "Old Swedish vandra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "wanderen"
},
"expansion": "Middle Low German wanderen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*wandarōn"
},
"expansion": "Old Saxon *wandarōn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*wandarōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *wandarōn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish vandra, borrowed from Middle Low German wanderen, from Old Saxon *wandarōn, from Proto-West Germanic *wandarōn.",
"forms": [
{
"form": "vandrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vandrade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vandrat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vandra",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "vandra",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "vandrar",
"5": "preterite",
"6": "vandrade",
"7": "supine",
"8": "vandrat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "vandra (present vandrar, preterite vandrade, supine vandrat, imperative vandra)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "utvandra"
}
],
"glosses": [
"to wander, to hike"
],
"id": "en-vandra-sv-verb-uv8ddv~m",
"links": [
[
"wander",
"wander"
],
[
"hike",
"hike"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vandra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Sv-vandra.ogg/Sv-vandra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Sv-vandra.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "vandra"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vandra",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of vandre:",
"simple past"
],
"links": [
[
"vandre",
"vandre#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of vandre:",
"past participle"
],
"links": [
[
"vandre",
"vandre#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vandret"
}
],
"word": "vandra"
}
{
"derived": [
{
"word": "utvandra"
},
{
"word": "vandrefalk"
},
{
"word": "vandring"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "wanderen"
},
"expansion": "Middle Low German wanderen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wander"
},
"expansion": "English wander",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vandra"
},
"expansion": "Swedish vandra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German wanderen. Compare English wander and Swedish vandra.",
"forms": [
{
"form": "vandrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vandra",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vandra",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vandrast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "vandrande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vandra",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vandr",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "They walked hand in hand.",
"text": "Dei vandra hand i hand."
},
{
"english": "He strolled up and down the streets.",
"text": "Han vandra gatelangs."
},
{
"english": "In the days when Jesus walked the Earth.",
"text": "I dei dagane då Jesus vandra på Jorda."
}
],
"glosses": [
"to walk (about), to stroll"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"stroll",
"stroll"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "He roamed the country.",
"text": "Han vandra gjennom landet."
},
{
"english": "She wandered towards the town.",
"text": "Ho vandra mot byen."
},
{
"english": "He let his mind drift.",
"text": "Han lét tankane vandra."
}
],
"glosses": [
"to roam, wander, constantly be on the move"
],
"links": [
[
"roam",
"roam"
],
[
"wander",
"wander"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "from Atlantic herring on Wikipedia.Wikipedia",
"ref": "Med så høg fart kan dei vandra tusenvis av kilometer. (translated from Atlantic herring on Wikipedia.Wikipedia)",
"text": "With such high speed they can migrate over thousands of kilometers."
}
],
"glosses": [
"to migrate"
],
"links": [
[
"migrate",
"migrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an animal) to migrate"
],
"raw_tags": [
"of an animal"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk euphemisms",
"Norwegian Nynorsk idioms",
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He passed away five years ago.",
"text": "Han vandra bort for fem år sidan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die, pass away"
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic, idiomatic) to die, pass away"
],
"tags": [
"euphemistic",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ʋɑndrɑ/"
},
{
"ipa": "/²ʋɑɲːer/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gå"
},
{
"word": "flakka"
},
{
"word": "streifa"
},
{
"word": "migrera"
},
{
"word": "døy"
},
{
"alt": "e-infinitive",
"word": "vandre"
},
{
"alt": "Trøndelag eye dialect spelling",
"word": "vainner"
}
],
"word": "vandra"
}
{
"derived": [
{
"word": "utvandra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "vandra"
},
"expansion": "Old Swedish vandra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "wanderen"
},
"expansion": "Middle Low German wanderen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*wandarōn"
},
"expansion": "Old Saxon *wandarōn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*wandarōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *wandarōn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish vandra, borrowed from Middle Low German wanderen, from Old Saxon *wandarōn, from Proto-West Germanic *wandarōn.",
"forms": [
{
"form": "vandrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vandrade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vandrat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vandra",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "vandra",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "vandrar",
"5": "preterite",
"6": "vandrade",
"7": "supine",
"8": "vandrat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "vandra (present vandrar, preterite vandrade, supine vandrat, imperative vandra)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs"
],
"glosses": [
"to wander, to hike"
],
"links": [
[
"wander",
"wander"
],
[
"hike",
"hike"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vandra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Sv-vandra.ogg/Sv-vandra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Sv-vandra.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "vandra"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.