See valkoisen miehen taakka on Wiktionary
Download JSON data for valkoisen miehen taakka meaning in All languages combined (23.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "en",
"3": "white man's burden"
},
"expansion": "Calque of English white man's burden",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of English white man's burden.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kk-k gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*A/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkainʳᵃʳᵉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kk-k gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*A/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkainiʳᵃʳᵉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaisiʳᵃʳᵉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaimmeʳᵃʳᵉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkainneʳᵃʳᵉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkainsaʳᵃʳᵉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "valkoisen miehen taakka",
"sort": ""
},
"expansion": "valkoisen miehen taakka",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "valkoisen miehen taakka"
},
"expansion": "valkoisen miehen taakka",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "valkoisen miehen taa",
"2": "kk",
"3": "k",
"4": "a",
"n": "csg"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish kala-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"white man's burden"
],
"id": "en-valkoisen_miehen_taakka-fi-noun-dkTFWS0q",
"links": [
[
"white man's burden",
"white man's burden"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) white man's burden"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑlkoi̯sen ˈmie̯hen ˈtɑːkːɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈʋɑ̝lko̞i̯s̠e̞m ˈmie̞ɦe̞n̪ ˈt̪ɑ̝ːkːɑ̝]"
}
],
"word": "valkoisen miehen taakka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "en",
"3": "white man's burden"
},
"expansion": "Calque of English white man's burden",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of English white man's burden.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kk-k gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*A/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkainʳᵃʳᵉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kk-k gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*A/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkainiʳᵃʳᵉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaisiʳᵃʳᵉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaimmeʳᵃʳᵉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkainneʳᵃʳᵉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkainsaʳᵃʳᵉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "valkoisen miehen taakkoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "valkoisen miehen taakka",
"sort": ""
},
"expansion": "valkoisen miehen taakka",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "valkoisen miehen taakka"
},
"expansion": "valkoisen miehen taakka",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "valkoisen miehen taa",
"2": "kk",
"3": "k",
"4": "a",
"n": "csg"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish idioms",
"Finnish kala-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish multiword terms",
"Finnish nouns",
"Finnish terms calqued from English",
"Finnish terms derived from English",
"Finnish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"white man's burden"
],
"links": [
[
"white man's burden",
"white man's burden"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) white man's burden"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑlkoi̯sen ˈmie̯hen ˈtɑːkːɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈʋɑ̝lko̞i̯s̠e̞m ˈmie̞ɦe̞n̪ ˈt̪ɑ̝ːkːɑ̝]"
}
],
"word": "valkoisen miehen taakka"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Finnish]; cleaned text: Plural forms of this word are not commonly used, but might be found in figurative uses, in some set phrases or in colloquial language., style: width:100px////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"valkoisen miehen taakka"
],
"section": "Finnish",
"subsection": "noun",
"title": "valkoisen miehen taakka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Finnish]; cleaned text: Plural forms of this word are not commonly used, but might be found in figurative uses, in some set phrases or in colloquial language., style: width:100px////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"valkoisen miehen taakka"
],
"section": "Finnish",
"subsection": "noun",
"title": "valkoisen miehen taakka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Finnish]; cleaned text: Plural forms of this word are not commonly used, but might be found in figurative uses, in some set phrases or in colloquial language., style: width:100px////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"valkoisen miehen taakka"
],
"section": "Finnish",
"subsection": "noun",
"title": "valkoisen miehen taakka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Finnish]; cleaned text: Plural forms of this word are not commonly used, but might be found in figurative uses, in some set phrases or in colloquial language., style: width:100px////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"valkoisen miehen taakka"
],
"section": "Finnish",
"subsection": "noun",
"title": "valkoisen miehen taakka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Finnish]; cleaned text: Plural forms of this word are not commonly used, but might be found in figurative uses, in some set phrases or in colloquial language., style: width:100px////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"valkoisen miehen taakka"
],
"section": "Finnish",
"subsection": "noun",
"title": "valkoisen miehen taakka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Finnish]; cleaned text: Plural forms of this word are not commonly used, but might be found in figurative uses, in some set phrases or in colloquial language., style: width:100px////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"valkoisen miehen taakka"
],
"section": "Finnish",
"subsection": "noun",
"title": "valkoisen miehen taakka",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.