See valjastaa on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "valjaat", "3": "taa", "alt1": "valjas" }, "expansion": "valjas + -taa", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From valjas + -taa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "valjastan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en valjasta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "valjastat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et valjasta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei valjasta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "valjastamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme valjasta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "valjastatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette valjasta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "valjastavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät valjasta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "valjastetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei valjasteta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "valjastin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "valjastit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjasti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "valjastimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "valjastitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "valjastivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "valjastettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "valjastaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en valjastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "valjastaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et valjastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei valjastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "valjastaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme valjastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "valjastaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette valjastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "valjastaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät valjastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "valjastettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei valjastettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "valjasta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä valjasta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön valjastako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "valjastakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme valjastako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "valjastakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää valjastako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "valjastakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt valjastako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "valjastettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön valjastettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "valjastanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "valjastanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "valjastanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "valjastanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "valjastanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "valjastettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei valjastettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "valjastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "valjastava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "valjastettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "valjastaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "valjastaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "valjastaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "valjastaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "valjastaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "valjastaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "valjastettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "valjastama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "valjastaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "valjastaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "valjastaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "valjastaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "valjastaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "valjastamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "valjastaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "valjastamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "valjastamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "valjastamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "valjastamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "valjastamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "valjastaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "valjastettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "valjastaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "valjastamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "valjastamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "valjastamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "valjastamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "valjastamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "valjastaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "valjastaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "valjast", "2": "", "3": "", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -taa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "valjastaminen" }, { "word": "valjastautua" }, { "word": "valjastus" } ], "glosses": [ "To harness (both in concrete and figurative manner)." ], "id": "en-valjastaa-fi-verb-JSJu1oec", "links": [ [ "harness", "harness" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To harness (both in concrete and figurative manner)." ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑljɑstɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈʋɑ̝ljɑ̝s̠tɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ɑljɑstɑː" } ], "word": "valjastaa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "valjaat", "3": "-taa", "alt1": "valjas", "t1": "harness" }, "expansion": "valjas (“harness”) + -taa", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "valjataa" }, "expansion": "Finnish valjataa", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From valjas (“harness”) + -taa. Akin to Finnish valjataa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "st-ss gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "valjassan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en valjassa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "valjassat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et valjassa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei valjassa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "valjassamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä valjassa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "valjassatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että valjassa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "valjastaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "valjastavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "valjassettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät valjassa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei valjasseta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "valjassettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei valjasseta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "valjassin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "valjassit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjasti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "valjassimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "valjassitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "valjastiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "valjastivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "valjassettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "valjassettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "valjastaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en valjastais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "valjastaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et valjastais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei valjastais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "valjastaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä valjastais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "valjastaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että valjastais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "valjastaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "valjastaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "valjassettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät valjastais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei valjassettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "valjassettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei valjassettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "valjassa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä valjassa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö valjastako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "valjastakkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää valjastako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "valjastakkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt valjastako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö valjassettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "valjassettakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö valjassettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "valjastanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "valjastanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "valjastanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "valjastanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "valjastannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei valjassettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "valjassettanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei valjassettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "valjastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "valjastava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "valjassettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "valjastaes", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "valjastaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "valjastammaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "valjastamas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "valjastamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "valjastamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "valjastamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "valjastamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "valjastamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "valjastaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "val‧jas‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -taa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "To go to sea to fish in the winter, or to sell goods, or to set a leg trap for animals, the Chukchi harnesses dogs into the sleigh.", "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 28:", "text": "Jot talveel männä merelle proomьslaa, tali ostamaa tavaraa, tali panomaa kapkanaa zveeriä vart, cukca valjastaa saanii koirat.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to harness; to yoke" ], "id": "en-valjastaa-izh-verb-wB-X5Mi7", "links": [ [ "harness", "harness" ], [ "yoke", "yoke" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to harness; to yoke" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑljɑstɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈʋɑlʲːəs̠tɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈʋɑljɑstɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʋɑlʲjɑʃtɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑljɑstɑː" } ], "word": "valjastaa" }
{ "derived": [ { "word": "valjastaminen" }, { "word": "valjastautua" }, { "word": "valjastus" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "valjaat", "3": "taa", "alt1": "valjas" }, "expansion": "valjas + -taa", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From valjas + -taa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "valjastan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en valjasta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "valjastat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et valjasta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei valjasta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "valjastamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme valjasta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "valjastatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette valjasta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "valjastavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät valjasta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "valjastetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei valjasteta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "valjastin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "valjastit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjasti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "valjastimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "valjastitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "valjastivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "valjastettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "valjastaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en valjastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "valjastaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et valjastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei valjastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "valjastaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme valjastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "valjastaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette valjastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "valjastaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät valjastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "valjastettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei valjastettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "valjasta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä valjasta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön valjastako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "valjastakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme valjastako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "valjastakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää valjastako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "valjastakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt valjastako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "valjastettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön valjastettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "valjastanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "valjastanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "valjastanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "valjastanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "valjastanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene valjastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "valjastettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei valjastettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "valjastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "valjastava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "valjastettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "valjastaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "valjastaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "valjastaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "valjastaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "valjastaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "valjastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "valjastaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "valjastettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "valjastama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "valjastaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "valjastaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "valjastaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "valjastaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "valjastaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "valjastamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "valjastaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "valjastamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "valjastamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "valjastamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "valjastamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "valjastamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "valjastaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "valjastettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "valjastaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "valjastamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "valjastamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "valjastamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "valjastamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "valjastamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "valjastaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "valjastaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "valjast", "2": "", "3": "", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish muistaa-type verbs", "Finnish terms suffixed with -taa", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish transitive verbs", "Finnish verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/ɑljɑstɑː", "Rhymes:Finnish/ɑljɑstɑː/3 syllables" ], "glosses": [ "To harness (both in concrete and figurative manner)." ], "links": [ [ "harness", "harness" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To harness (both in concrete and figurative manner)." ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑljɑstɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈʋɑ̝ljɑ̝s̠tɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ɑljɑstɑː" } ], "word": "valjastaa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "valjaat", "3": "-taa", "alt1": "valjas", "t1": "harness" }, "expansion": "valjas (“harness”) + -taa", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "valjataa" }, "expansion": "Finnish valjataa", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From valjas (“harness”) + -taa. Akin to Finnish valjataa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "st-ss gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "valjassan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en valjassa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "valjassat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et valjassa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei valjassa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "valjassamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä valjassa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "valjassatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että valjassa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "valjastaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "valjastavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "valjassettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät valjassa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei valjasseta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "valjassettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei valjasseta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "valjassin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "valjassit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjasti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "valjassimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "valjassitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "valjastiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "valjastivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "valjassettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "valjassettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "valjastaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en valjastais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "valjastaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et valjastais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei valjastais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "valjastaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä valjastais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "valjastaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että valjastais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "valjastaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "valjastaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "valjassettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät valjastais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei valjassettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "valjassettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei valjassettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "valjassa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä valjassa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö valjastako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "valjastakkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää valjastako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "valjastakkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt valjastako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö valjassettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko valjastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "valjassettakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö valjassettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "valjastanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "valjastanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "valjastannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "valjastanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "valjastanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "valjastannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät valjastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei valjassettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "valjassettanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei valjassettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "valjastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "valjastava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "valjassettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "valjastaes", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "valjastant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "valjastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "valjassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "valjastaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "valjastammaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "valjastamas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "valjastamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "valjastamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "valjastamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "valjastamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "valjastamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "valjastaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "val‧jas‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms suffixed with -taa", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian terms with quotations", "Ingrian transitive verbs", "Ingrian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/ɑljɑstɑː", "Rhymes:Ingrian/ɑljɑstɑː/3 syllables" ], "examples": [ { "english": "To go to sea to fish in the winter, or to sell goods, or to set a leg trap for animals, the Chukchi harnesses dogs into the sleigh.", "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 28:", "text": "Jot talveel männä merelle proomьslaa, tali ostamaa tavaraa, tali panomaa kapkanaa zveeriä vart, cukca valjastaa saanii koirat.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to harness; to yoke" ], "links": [ [ "harness", "harness" ], [ "yoke", "yoke" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to harness; to yoke" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑljɑstɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈʋɑlʲːəs̠tɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈʋɑljɑstɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʋɑlʲjɑʃtɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑljɑstɑː" } ], "word": "valjastaa" }
Download raw JSONL data for valjastaa meaning in All languages combined (44.0kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: valjastaa/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "valjastaa" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "valjastaa", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.