See vörös on Wiktionary
Download JSON data for vörös meaning in All languages combined (15.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "véres",
"3": "",
"4": "bloody"
},
"expansion": "véres (“bloody”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vér",
"3": "",
"4": "blood"
},
"expansion": "vér (“blood”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From véres (“bloody”), from vér (“blood”).",
"forms": [
{
"form": "vörösebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legvörösebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vörös",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröseket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröseknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörössel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "vörössé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vörösekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vörösig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vörösekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vörösként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "vöröseken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "vörösnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröseknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "vörösekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "vöröshöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröstől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröseké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vöröséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "vörös",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ebb"
},
"expansion": "vörös (comparative vörösebb, superlative legvörösebb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"vö‧rös"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vöröse",
"2": "ö"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Reds",
"orig": "hu:Reds",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "lighter red",
"word": "piros"
}
],
"derived": [
{
"word": "vöröses"
},
{
"word": "vörösít"
},
{
"word": "vörösödik"
},
{
"word": "bíborvörös"
},
{
"word": "borvörös"
},
{
"word": "halványvörös"
},
{
"word": "infravörös"
},
{
"word": "karmazsinvörös"
},
{
"word": "rákvörös"
},
{
"word": "vérvörös"
},
{
"word": "vörösbegy"
},
{
"word": "vörösbor"
},
{
"word": "vöröseltolódás"
},
{
"word": "vörösfejű"
},
{
"word": "vöröshagyma"
},
{
"word": "vöröslábú"
},
{
"word": "vörösnyakú"
},
{
"word": "vörösszemhatás"
},
{
"word": "vörösterror"
},
{
"word": "vöröstorkú"
},
{
"word": "vörösvérsejt"
},
{
"word": "vörösvértest"
},
{
"word": "burgundi vörös"
},
{
"word": "vörös áfonya"
},
{
"word": "vörös gém"
},
{
"word": "vörös hajú"
},
{
"word": "vörös hiúz"
},
{
"word": "vörös kánya"
},
{
"word": "vörös szőnyeg"
},
{
"word": "vörös vércse"
}
],
"glosses": [
"red (often specifically a darker red than piros)"
],
"id": "en-vörös-hu-adj-GR35qzej",
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"piros",
"piros#Hungarian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvørøʃ]"
},
{
"homophone": "Weöres"
},
{
"rhymes": "-øʃ"
},
{
"audio": "LL-Q9067 (hun)-Beaudine Wilson-vörös.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-v%C3%B6r%C3%B6s.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-v%C3%B6r%C3%B6s.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-v%C3%B6r%C3%B6s.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-v%C3%B6r%C3%B6s.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "veres"
}
],
"word": "vörös"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "véres",
"3": "",
"4": "bloody"
},
"expansion": "véres (“bloody”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vér",
"3": "",
"4": "blood"
},
"expansion": "vér (“blood”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From véres (“bloody”), from vér (“blood”).",
"forms": [
{
"form": "vörösök",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-ö-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vörös",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösök",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröst",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösöket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösöknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörössel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösökkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösökért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "vörössé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vörösökké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vörösig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vörösökig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vörösként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösökként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösökben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "vörösökön",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "vörösnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösöknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösökbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "vörösökre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "vöröshöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösökhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösökből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösökről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröstől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösöktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösöké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vöröséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösökéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-ötök",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vörösöm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröseim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösöd",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröseid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröse",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vörösei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vörösünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "vöröseink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vörösötök",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vöröseitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vörösük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vöröseik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "vörösök",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "vörös (plural vörösök)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ök"
},
"expansion": "vörös (plural vörösök)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vö‧rös"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vörösö",
"2": "ö",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "vöröseink",
"1pl_sg": "vörösünk",
"1sg_pl": "vöröseim",
"1sg_sg": "vörösöm",
"2pl_pl": "vöröseitek",
"2pl_sg": "vörösötök",
"2sg_pl": "vöröseid",
"2sg_sg": "vörösöd",
"3pl_pl": "vöröseik",
"3pl_sg": "vörösük",
"3sg_pl": "vörösei",
"3sg_sg": "vöröse",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Reds",
"orig": "hu:Reds",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"red (often specifically a darker red than piros)"
],
"id": "en-vörös-hu-noun-GR35qzej",
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"piros",
"piros#Hungarian"
]
],
"related": [
{
"word": "fehér"
},
{
"word": "szürke"
},
{
"word": "fekete"
},
{
"word": "piros"
},
{
"word": "vörös"
},
{
"word": "karmazsin"
},
{
"word": "bíborvörös"
},
{
"word": "narancssárga"
},
{
"word": "barna"
},
{
"roman": "citrom",
"word": "sárga"
},
{
"word": "krém-"
},
{
"word": "vajszínű"
},
{
"word": "citromzöld"
},
{
"word": "zöld"
},
{
"word": "mentazöld"
},
{
"word": "cián"
},
{
"word": "kékeszöld"
},
{
"word": "zöldeskék"
},
{
"word": "azúr(kék)"
},
{
"word": "égszínkék"
},
{
"word": "kék"
},
{
"word": "ibolya(sz.)"
},
{
"word": "indigó(sz.)"
},
{
"word": "kékeslila"
},
{
"word": "bíbor(sz.)"
},
{
"word": "bordó"
},
{
"word": "lila"
},
{
"word": "rózsaszín"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvørøʃ]"
},
{
"homophone": "Weöres"
},
{
"rhymes": "-øʃ"
},
{
"audio": "LL-Q9067 (hun)-Beaudine Wilson-vörös.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-v%C3%B6r%C3%B6s.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-v%C3%B6r%C3%B6s.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-v%C3%B6r%C3%B6s.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-v%C3%B6r%C3%B6s.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "veres"
}
],
"word": "vörös"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian terms with homophones",
"Rhymes:Hungarian/øʃ",
"Rhymes:Hungarian/øʃ/2 syllables",
"hu:Reds"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "lighter red",
"word": "piros"
}
],
"derived": [
{
"word": "vöröses"
},
{
"word": "vörösít"
},
{
"word": "vörösödik"
},
{
"word": "bíborvörös"
},
{
"word": "borvörös"
},
{
"word": "halványvörös"
},
{
"word": "infravörös"
},
{
"word": "karmazsinvörös"
},
{
"word": "rákvörös"
},
{
"word": "vérvörös"
},
{
"word": "vörösbegy"
},
{
"word": "vörösbor"
},
{
"word": "vöröseltolódás"
},
{
"word": "vörösfejű"
},
{
"word": "vöröshagyma"
},
{
"word": "vöröslábú"
},
{
"word": "vörösnyakú"
},
{
"word": "vörösszemhatás"
},
{
"word": "vörösterror"
},
{
"word": "vöröstorkú"
},
{
"word": "vörösvérsejt"
},
{
"word": "vörösvértest"
},
{
"word": "burgundi vörös"
},
{
"word": "vörös áfonya"
},
{
"word": "vörös gém"
},
{
"word": "vörös hajú"
},
{
"word": "vörös hiúz"
},
{
"word": "vörös kánya"
},
{
"word": "vörös szőnyeg"
},
{
"word": "vörös vércse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "véres",
"3": "",
"4": "bloody"
},
"expansion": "véres (“bloody”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vér",
"3": "",
"4": "blood"
},
"expansion": "vér (“blood”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From véres (“bloody”), from vér (“blood”).",
"forms": [
{
"form": "vörösebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legvörösebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vörös",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröseket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröseknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörössel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "vörössé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vörösekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vörösig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vörösekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vörösként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "vöröseken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "vörösnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröseknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "vörösekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "vöröshöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröstől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröseké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vöröséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "vörös",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ebb"
},
"expansion": "vörös (comparative vörösebb, superlative legvörösebb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"vö‧rös"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vöröse",
"2": "ö"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"red (often specifically a darker red than piros)"
],
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"piros",
"piros#Hungarian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvørøʃ]"
},
{
"homophone": "Weöres"
},
{
"rhymes": "-øʃ"
},
{
"audio": "LL-Q9067 (hun)-Beaudine Wilson-vörös.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-v%C3%B6r%C3%B6s.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-v%C3%B6r%C3%B6s.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-v%C3%B6r%C3%B6s.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-v%C3%B6r%C3%B6s.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "veres"
}
],
"word": "vörös"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian terms with homophones",
"Rhymes:Hungarian/øʃ",
"Rhymes:Hungarian/øʃ/2 syllables",
"hu:Reds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "véres",
"3": "",
"4": "bloody"
},
"expansion": "véres (“bloody”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vér",
"3": "",
"4": "blood"
},
"expansion": "vér (“blood”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From véres (“bloody”), from vér (“blood”).",
"forms": [
{
"form": "vörösök",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-ö-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vörös",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösök",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröst",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösöket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösöknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörössel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösökkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösökért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "vörössé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vörösökké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vörösig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vörösökig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vörösként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösökként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösökben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "vörösökön",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "vörösnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösöknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösökbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "vörösökre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "vöröshöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösökhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösökből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösökről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröstől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösöktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörösé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösöké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vöröséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösökéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-ötök",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vörösöm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröseim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vörösöd",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröseid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröse",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vörösei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vörösünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "vöröseink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vörösötök",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vöröseitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vörösük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vöröseik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "vörösök",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "vörös (plural vörösök)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ök"
},
"expansion": "vörös (plural vörösök)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vö‧rös"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vörösö",
"2": "ö",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "vöröseink",
"1pl_sg": "vörösünk",
"1sg_pl": "vöröseim",
"1sg_sg": "vörösöm",
"2pl_pl": "vöröseitek",
"2pl_sg": "vörösötök",
"2sg_pl": "vöröseid",
"2sg_sg": "vörösöd",
"3pl_pl": "vöröseik",
"3pl_sg": "vörösük",
"3sg_pl": "vörösei",
"3sg_sg": "vöröse",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "fehér"
},
{
"word": "szürke"
},
{
"word": "fekete"
},
{
"word": "piros"
},
{
"word": "vörös"
},
{
"word": "karmazsin"
},
{
"word": "bíborvörös"
},
{
"word": "narancssárga"
},
{
"word": "barna"
},
{
"roman": "citrom",
"word": "sárga"
},
{
"word": "krém-"
},
{
"word": "vajszínű"
},
{
"word": "citromzöld"
},
{
"word": "zöld"
},
{
"word": "mentazöld"
},
{
"word": "cián"
},
{
"word": "kékeszöld"
},
{
"word": "zöldeskék"
},
{
"word": "azúr(kék)"
},
{
"word": "égszínkék"
},
{
"word": "kék"
},
{
"word": "ibolya(sz.)"
},
{
"word": "indigó(sz.)"
},
{
"word": "kékeslila"
},
{
"word": "bíbor(sz.)"
},
{
"word": "bordó"
},
{
"word": "lila"
},
{
"word": "rózsaszín"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"red (often specifically a darker red than piros)"
],
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"piros",
"piros#Hungarian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvørøʃ]"
},
{
"homophone": "Weöres"
},
{
"rhymes": "-øʃ"
},
{
"audio": "LL-Q9067 (hun)-Beaudine Wilson-vörös.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-v%C3%B6r%C3%B6s.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-v%C3%B6r%C3%B6s.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-v%C3%B6r%C3%B6s.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-v%C3%B6r%C3%B6s.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "veres"
}
],
"word": "vörös"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.