See vótáil on Wiktionary
Download JSON data for vótáil meaning in All languages combined (18.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "vóta",
"3": "-áil",
"gloss1": "vote"
},
"expansion": "vóta (“vote”) + -áil",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From vóta (“vote”) + -áil.",
"forms": [
{
"form": "vótálann",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "vótálfaidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "vótáil",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "vótáilte",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-conj-1b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vótálaim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálann tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálann sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótálaimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vótálann sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vótálann siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótálaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "a vótálann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a vótálas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "vótáiltear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vótáil mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vótáil tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vótáil sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótálamar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vótáil muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vótáil sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vótálabhair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vótáil siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótáladar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a vótáil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ar vótáil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "vótáladh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vótálainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vótáilteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vótáladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótálaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vótáladh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vótáladh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vótálaidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótáladh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a vótáladh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "vótáiltí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vótálfaidh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálfad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálfaidh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálfair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálfaidh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótálfaimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "vótálfaidh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "vótálfaidh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vótálfaidh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótálfaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a vótálfaidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a vótálfas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "vótálfar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "vótálfainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálfá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálfadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótálfaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vótálfadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vótálfadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vótálfaidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótálfadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a vótálfadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "vótálfaí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "go vótála mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go vótálad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go vótála tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go vótálair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go vótála sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go vótálaimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go vótála muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go vótála sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go vótála siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go vótálaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go vótáiltear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá vótálainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá vótáilteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá vótáladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá vótálaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá vótáladh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá vótáladh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá vótálaidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá vótáladh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá vótáiltí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vótálaim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vótáil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vótáladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótálaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vótálaigí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vótálaidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vótálaidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"relative"
]
},
{
"form": "vótáiltear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"imperative"
]
},
{
"form": "vótáil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "vótáilte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "vótáilte",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "vótálann",
"5": "future analytic",
"6": "vótálfaidh",
"7": "verbal noun",
"8": "vótáil",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "vótáil (present analytic vótálann, future analytic vótálfaidh, verbal noun vótáil, past participle vótáilte)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "vótálfaidh",
"pp": "vótáilte",
"pres": "vótálann",
"vn": "vótáil"
},
"expansion": "vótáil (present analytic vótálann, future analytic vótálfaidh, verbal noun vótáil, past participle vótáilte)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "v",
"2": "ótá",
"3": "l",
"4": "broad",
"slenderstem": "yes",
"tquality": "slender"
},
"name": "ga-conj-1b"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Irish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to vote a sum",
"word": "suim a vótáil"
},
{
"english": "voter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vótálaí"
}
],
"glosses": [
"vote (do (“for (someone)”), le (“for (something)”))"
],
"id": "en-vótáil-ga-verb-OydPUCWY",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"vote",
"vote"
],
[
"do",
"do#Irish"
],
[
"le",
"le#Irish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) vote (do (“for (someone)”), le (“for (something)”))"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"word": "vótáil"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "franchise",
"word": "ceart vótála"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "polling-booth",
"word": "ionad vótála"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "voters",
"word": "lucht vótála"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "voting-paper",
"word": "páipéar vótála"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "division lobby",
"word": "pasáiste vótála"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "polling station",
"word": "stáisiún vótála"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to challenge a division",
"word": "vótáil a éileamh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "secret vote",
"word": "vótáil faoi rún"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "voter",
"word": "vótálaí"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "vóta",
"3": "-áil",
"gloss1": "vote"
},
"expansion": "vóta (“vote”) + -áil",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From vóta (“vote”) + -áil.",
"forms": [
{
"form": "vótála",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-plural",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f3-nopl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vótáil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "a vótáil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vótála",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vótáil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f3-nopl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an vótáil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na vótála",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "leis an vótáil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don vótáil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "",
"12": "-",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "vótála",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "vótáil f (genitive singular vótála)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "vótála",
"3": "-"
},
"expansion": "vótáil f (genitive singular vótála)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "v",
"2": "ótáil",
"3": "ótála"
},
"name": "ga-decl-f3-nopl"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "(act of) polling; poll",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vótaíocht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 12 4 1 12",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 26 11 3 3",
"kind": "other",
"name": "Irish first-conjugation verbs of class B",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 10 9 3 4",
"kind": "other",
"name": "Irish terms suffixed with -áil",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vótáil"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of vótáil"
],
"id": "en-vótáil-ga-noun-2INjPW3H",
"links": [
[
"vótáil",
"vótáil#Irish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"poll, polling, voting"
],
"id": "en-vótáil-ga-noun-4SzMutFa",
"links": [
[
"poll",
"poll"
],
[
"polling",
"polling"
],
[
"voting",
"voting"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"suffrage"
],
"id": "en-vótáil-ga-noun-aWXeMzPD",
"links": [
[
"suffrage",
"suffrage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"division"
],
"id": "en-vótáil-ga-noun-mQsj6BRV",
"links": [
[
"division",
"division"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "vótáil"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish feminine nouns",
"Irish first-conjugation verbs of class B",
"Irish lemmas",
"Irish nouns",
"Irish terms suffixed with -áil",
"Irish third-declension nouns",
"Irish verbs"
],
"derived": [
{
"english": "to vote a sum",
"word": "suim a vótáil"
},
{
"english": "voter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vótálaí"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "vóta",
"3": "-áil",
"gloss1": "vote"
},
"expansion": "vóta (“vote”) + -áil",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From vóta (“vote”) + -áil.",
"forms": [
{
"form": "vótálann",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "vótálfaidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "vótáil",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "vótáilte",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-conj-1b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vótálaim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálann tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálann sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótálaimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vótálann sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vótálann siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótálaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "a vótálann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a vótálas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "vótáiltear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vótáil mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vótáil tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vótáil sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótálamar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vótáil muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vótáil sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vótálabhair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vótáil siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótáladar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a vótáil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ar vótáil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "vótáladh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vótálainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vótáilteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vótáladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótálaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vótáladh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vótáladh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vótálaidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótáladh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a vótáladh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "vótáiltí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vótálfaidh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálfad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálfaidh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálfair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálfaidh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótálfaimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "vótálfaidh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "vótálfaidh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vótálfaidh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótálfaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a vótálfaidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a vótálfas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "vótálfar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "vótálfainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálfá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vótálfadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótálfaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vótálfadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vótálfadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vótálfaidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótálfadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a vótálfadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "vótálfaí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "go vótála mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go vótálad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go vótála tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go vótálair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go vótála sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go vótálaimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go vótála muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go vótála sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go vótála siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go vótálaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go vótáiltear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá vótálainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá vótáilteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá vótáladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá vótálaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá vótáladh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá vótáladh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá vótálaidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá vótáladh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá vótáiltí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vótálaim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vótáil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vótáladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vótálaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vótálaigí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vótálaidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vótálaidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"relative"
]
},
{
"form": "vótáiltear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"imperative"
]
},
{
"form": "vótáil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "vótáilte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "vótáilte",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "vótálann",
"5": "future analytic",
"6": "vótálfaidh",
"7": "verbal noun",
"8": "vótáil",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "vótáil (present analytic vótálann, future analytic vótálfaidh, verbal noun vótáil, past participle vótáilte)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "vótálfaidh",
"pp": "vótáilte",
"pres": "vótálann",
"vn": "vótáil"
},
"expansion": "vótáil (present analytic vótálann, future analytic vótálfaidh, verbal noun vótáil, past participle vótáilte)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "v",
"2": "ótá",
"3": "l",
"4": "broad",
"slenderstem": "yes",
"tquality": "slender"
},
"name": "ga-conj-1b"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "v"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish intransitive verbs",
"Irish links with redundant target parameters",
"Irish transitive verbs"
],
"glosses": [
"vote (do (“for (someone)”), le (“for (something)”))"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"vote",
"vote"
],
[
"do",
"do#Irish"
],
[
"le",
"le#Irish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) vote (do (“for (someone)”), le (“for (something)”))"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"word": "vótáil"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish feminine nouns",
"Irish first-conjugation verbs of class B",
"Irish lemmas",
"Irish nouns",
"Irish terms suffixed with -áil",
"Irish third-declension nouns",
"Irish verbs"
],
"derived": [
{
"english": "franchise",
"word": "ceart vótála"
},
{
"english": "polling-booth",
"word": "ionad vótála"
},
{
"english": "voters",
"word": "lucht vótála"
},
{
"english": "voting-paper",
"word": "páipéar vótála"
},
{
"english": "division lobby",
"word": "pasáiste vótála"
},
{
"english": "polling station",
"word": "stáisiún vótála"
},
{
"english": "to challenge a division",
"word": "vótáil a éileamh"
},
{
"english": "secret vote",
"word": "vótáil faoi rún"
},
{
"english": "voter",
"word": "vótálaí"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "vóta",
"3": "-áil",
"gloss1": "vote"
},
"expansion": "vóta (“vote”) + -áil",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From vóta (“vote”) + -áil.",
"forms": [
{
"form": "vótála",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-plural",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f3-nopl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vótáil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "a vótáil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vótála",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vótáil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f3-nopl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an vótáil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na vótála",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "leis an vótáil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don vótáil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "",
"12": "-",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "vótála",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "vótáil f (genitive singular vótála)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "vótála",
"3": "-"
},
"expansion": "vótáil f (genitive singular vótála)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "v",
"2": "ótáil",
"3": "ótála"
},
"name": "ga-decl-f3-nopl"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "(act of) polling; poll",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vótaíocht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves",
"Irish verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "vótáil"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of vótáil"
],
"links": [
[
"vótáil",
"vótáil#Irish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"poll, polling, voting"
],
"links": [
[
"poll",
"poll"
],
[
"polling",
"polling"
],
[
"voting",
"voting"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"suffrage"
],
"links": [
[
"suffrage",
"suffrage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"division"
],
"links": [
[
"division",
"division"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "vótáil"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.