See véspera on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "vespera"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese vespera",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "vespera"
},
"expansion": "Latin vespera",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese vespera, from Latin vespera.",
"forms": [
{
"form": "vésperas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "víspora",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "véspera f (plural vésperas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vés‧pe‧ra"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 8 1 4 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 14 1 3 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "antevéspera"
},
{
"word": "revéspera"
}
],
"glosses": [
"day before; eve"
],
"id": "en-véspera-gl-noun-zvDmPfdJ",
"links": [
[
"eve",
"eve"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛspeɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈbɛs̺.pe.ɾɐ]"
},
{
"rhymes": "-ɛspeɾa"
}
],
"word": "véspera"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "antevéspera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "vespera"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese vespera",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "vespera"
},
"expansion": "Latin vespera",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "víspera"
},
"expansion": "Spanish víspera",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese vespera, from Latin vespera. Compare Spanish víspera.",
"forms": [
{
"form": "vésperas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vespera",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "véspora",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "vespora",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "véspera f (plural vésperas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vés‧pe‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vespertino"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 14 1 3 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 15 12 0",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Time",
"orig": "pt:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "on the day before the exam",
"text": "na véspera do exame",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Christmas Eve",
"text": "véspera de Natal",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "the New Year's Eve",
"text": "véspera do Ano Novo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day before; eve"
],
"id": "en-véspera-pt-noun-zvDmPfdJ",
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"eve",
"eve"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "On a Friday, on the 1st of April of 1502, two hours in the afternoon […]",
"ref": "1502-03, Academia das Ciências de Lisboa, Tipografia da Academia das Ciências de Lisboa, Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ultramarinas, que vivem nos dominios portuguezes, ou lhes sao visinhas, Tomo II, Números I e II, page 159",
"text": "Em huma Sexta feira no primeiro de Abril de mil quinhentos e dous a horas de Vespera […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"afternoon"
],
"id": "en-véspera-pt-noun-yOB8GsJo",
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) afternoon"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"days preceding a certain event"
],
"id": "en-véspera-pt-noun-6G-qHf96",
"raw_glosses": [
"(in the plural) days preceding a certain event"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Catholicism",
"orig": "pt:Catholicism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Religion",
"orig": "pt:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 14 1 3 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 2 13 63",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"canonical hour of the divine office that follows the ninth, traditionally at eighteen o'clock"
],
"id": "en-véspera-pt-noun-csSL58yG",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"canonical",
"canonical"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"ninth",
"ninth"
],
[
"eighteen",
"eighteen"
],
[
"o'clock",
"o'clock"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, Catholicism, in the plural) canonical hour of the divine office that follows the ninth, traditionally at eighteen o'clock"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛs.pe.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɛs.pe.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɛʃ.pe.ɾɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɛs.pe.ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɛʃ.pɨ.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɛʃ.pɨ.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛʃ.pɨ.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɛspeɾɐ"
},
{
"rhymes": "(Rio de Janeiro) -ɛʃpeɾɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɛʃpɨɾɐ"
}
],
"word": "véspera"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pt:Time"
],
"derived": [
{
"word": "antevéspera"
},
{
"word": "revéspera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "vespera"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese vespera",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "vespera"
},
"expansion": "Latin vespera",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese vespera, from Latin vespera.",
"forms": [
{
"form": "vésperas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "víspora",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "véspera f (plural vésperas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vés‧pe‧ra"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/ɛspeɾa",
"Rhymes:Galician/ɛspeɾa/3 syllables"
],
"glosses": [
"day before; eve"
],
"links": [
[
"eve",
"eve"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛspeɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈbɛs̺.pe.ɾɐ]"
},
{
"rhymes": "-ɛspeɾa"
}
],
"word": "véspera"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɛspeɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɛspeɾɐ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɛʃpeɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɛʃpeɾɐ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɛʃpɨɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɛʃpɨɾɐ/3 syllables",
"pt:Time"
],
"derived": [
{
"word": "antevéspera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "vespera"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese vespera",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "vespera"
},
"expansion": "Latin vespera",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "víspera"
},
"expansion": "Spanish víspera",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese vespera, from Latin vespera. Compare Spanish víspera.",
"forms": [
{
"form": "vésperas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vespera",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "véspora",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "vespora",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "véspera f (plural vésperas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vés‧pe‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vespertino"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "on the day before the exam",
"text": "na véspera do exame",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Christmas Eve",
"text": "véspera de Natal",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "the New Year's Eve",
"text": "véspera do Ano Novo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day before; eve"
],
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"eve",
"eve"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with archaic senses",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "On a Friday, on the 1st of April of 1502, two hours in the afternoon […]",
"ref": "1502-03, Academia das Ciências de Lisboa, Tipografia da Academia das Ciências de Lisboa, Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ultramarinas, que vivem nos dominios portuguezes, ou lhes sao visinhas, Tomo II, Números I e II, page 159",
"text": "Em huma Sexta feira no primeiro de Abril de mil quinhentos e dous a horas de Vespera […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"afternoon"
],
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) afternoon"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"days preceding a certain event"
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) days preceding a certain event"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"pt:Catholicism",
"pt:Religion"
],
"glosses": [
"canonical hour of the divine office that follows the ninth, traditionally at eighteen o'clock"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"canonical",
"canonical"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"ninth",
"ninth"
],
[
"eighteen",
"eighteen"
],
[
"o'clock",
"o'clock"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, Catholicism, in the plural) canonical hour of the divine office that follows the ninth, traditionally at eighteen o'clock"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛs.pe.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɛs.pe.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɛʃ.pe.ɾɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɛs.pe.ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɛʃ.pɨ.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɛʃ.pɨ.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛʃ.pɨ.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɛspeɾɐ"
},
{
"rhymes": "(Rio de Janeiro) -ɛʃpeɾɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɛʃpɨɾɐ"
}
],
"word": "véspera"
}
Download raw JSONL data for véspera meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.