"vékony" meaning in All languages combined

See vékony on Wiktionary

Adjective [Hungarian]

IPA: [ˈveːkoɲ]
Rhymes: -oɲ Etymology: From Proto-Finno-Ugric *wekkɜ (“thin”) + -ny. Etymology templates: {{inh|hu|fiu-pro|*wekkɜ||thin}} Proto-Finno-Ugric *wekkɜ (“thin”), {{af|hu|-ny|pos=adjective}} -ny Head templates: {{head|hu|adjectives|head=|nopalindromecat=}} vékony, {{hu-adj|abb|comp2=véknyabb|sup2=legvéknyabb}} vékony (comparative vékonyabb or véknyabb, superlative legvékonyabb or legvéknyabb) Inflection templates: {{hu-infl-nom|vékonya|o}}, {{hu-infl-nom|véknya|o|spe_sg_stem=vékny|stem2=vékony}} Forms: vékonyabb [comparative], véknyabb [comparative], legvékonyabb [superlative], legvéknyabb [superlative], no-table-tags [table-tags], vékony [nominative, singular], vékonyak [nominative, plural], vékonyat [accusative, singular], vékonyakat [accusative, plural], vékonynak [dative, singular], vékonyaknak [dative, plural], vékonnyal [instrumental, singular], vékonyakkal [instrumental, plural], vékonyért [causal-final, singular], vékonyakért [causal-final, plural], vékonnyá [singular, translative], vékonyakká [plural, translative], vékonyig [singular, terminative], vékonyakig [plural, terminative], vékonyként [essive-formal, singular], vékonyakként [essive-formal, plural], - [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], vékonyban [inessive, singular], vékonyakban [inessive, plural], vékonyon [singular, superessive], vékonyakon [plural, superessive], vékonynál [adessive, singular], vékonyaknál [adessive, plural], vékonyba [illative, singular], vékonyakba [illative, plural], vékonyra [singular, sublative], vékonyakra [plural, sublative], vékonyhoz [allative, singular], vékonyakhoz [allative, plural], vékonyból [elative, singular], vékonyakból [elative, plural], vékonyról [delative, singular], vékonyakról [delative, plural], vékonytól [ablative, singular], vékonyaktól [ablative, plural], vékonyé [possessed-single, possessive, predicative, singular], vékonyaké [plural, possessed-single, possessive, predicative], vékonyéi [possessed-single, possessive, predicative, singular], vékonyakéi [plural, possessed-single, possessive, predicative], no-table-tags [table-tags], vékony [nominative, singular], véknyak [nominative, plural], véknyat [accusative, singular], véknyakat [accusative, plural], vékonynak [dative, singular], véknyaknak [dative, plural], vékonnyal [instrumental, singular], véknyakkal [instrumental, plural], vékonyért [causal-final, singular], véknyakért [causal-final, plural], vékonnyá [singular, translative], véknyakká [plural, translative], vékonyig [singular, terminative], véknyakig [plural, terminative], vékonyként [essive-formal, singular], véknyakként [essive-formal, plural], - [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], vékonyban [inessive, singular], véknyakban [inessive, plural], véknyon [singular, superessive], véknyakon [plural, superessive], vékonynál [adessive, singular], véknyaknál [adessive, plural], vékonyba [illative, singular], véknyakba [illative, plural], vékonyra [singular, sublative], véknyakra [plural, sublative], vékonyhoz [allative, singular], véknyakhoz [allative, plural], vékonyból [elative, singular], véknyakból [elative, plural], vékonyról [delative, singular], véknyakról [delative, plural], vékonytól [ablative, singular], véknyaktól [ablative, plural], vékonyé [possessed-single, possessive, predicative, singular], véknyaké [plural, possessed-single, possessive, predicative], vékonyéi [possessed-single, possessive, predicative, singular], véknyakéi [plural, possessed-single, possessive, predicative]
  1. thin, narrow (having a small diameter or thickness) Synonyms: keskeny
    Sense id: en-vékony-hu-adj-NTMsREYm Categories (other): Hungarian adjectives suffixed with -ny Disambiguation of Hungarian adjectives suffixed with -ny: 25 28 19 29
  2. (of a person's build) thin, slender, slim Synonyms: sovány, karcsú, filigrán
    Sense id: en-vékony-hu-adj-fzHUY5Ae Categories (other): Hungarian adjectives suffixed with -ny, Hungarian nouns with alternating stems Disambiguation of Hungarian adjectives suffixed with -ny: 25 28 19 29 Disambiguation of Hungarian nouns with alternating stems: 29 38 12 22
  3. (folksy, of liquid) thin, watery Synonyms: híg, gyenge, sovány
    Sense id: en-vékony-hu-adj-Iq549scO Categories (other): Hungarian adjectives suffixed with -ny Disambiguation of Hungarian adjectives suffixed with -ny: 25 28 19 29
  4. (of voice) thin, high-pitched Synonyms: magas, gyenge
    Sense id: en-vékony-hu-adj-b0ePsWv7 Categories (other): Hungarian adjectives suffixed with -ny, Hungarian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hungarian adjectives suffixed with -ny: 25 28 19 29 Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 15 18 8 59 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 25 8 47 Disambiguation of Pages with entries: 9 16 0 75
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: keskeny, szoros, szűk
Derived forms: vékonya (or véknya, noun with a possessive suffix), vékonyan (or folksy véknyan), vékonydad, vékonyít, vékonyka, vékonyodik, vékonyság, vékonyul, cérnavékony, hajszálvékony, papírvékony, vékonybél, vékonydongájú, vékonypénzű

Inflected forms

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "or véknya, noun with a possessive suffix",
      "word": "vékonya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "or folksy véknyan",
      "word": "vékonyan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "vékonydad"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "vékonyít"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "vékonyka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "vékonyodik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "vékonyság"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "vékonyul"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "cérnavékony"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "hajszálvékony"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "papírvékony"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "vékonybél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "vékonydongájú"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "vékonypénzű"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "fiu-pro",
        "3": "*wekkɜ",
        "4": "",
        "5": "thin"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric *wekkɜ (“thin”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "-ny",
        "pos": "adjective"
      },
      "expansion": "-ny",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finno-Ugric *wekkɜ (“thin”) + -ny.",
  "forms": [
    {
      "form": "vékonyabb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyabb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legvékonyabb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "legvéknyabb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "back harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-a-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "vékony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonynak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyaknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonnyal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonnyá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonynál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyaknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonytól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyaktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyaké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "back harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-a-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "vékony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonynak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyaknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonnyal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonnyá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonynál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyaknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonytól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyaktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyaké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "vékony",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "abb",
        "comp2": "véknyabb",
        "sup2": "legvéknyabb"
      },
      "expansion": "vékony (comparative vékonyabb or véknyabb, superlative legvékonyabb or legvéknyabb)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "vé‧kony"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vékonya",
        "2": "o"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1": "véknya",
        "2": "o",
        "spe_sg_stem": "vékny",
        "stem2": "vékony"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "keskeny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "szoros"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "szűk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "vastag"
        },
        {
          "word": "széles"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 28 19 29",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian adjectives suffixed with -ny",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin, narrow (having a small diameter or thickness)"
      ],
      "id": "en-vékony-hu-adj-NTMsREYm",
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "keskeny"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "kövér"
        },
        {
          "word": "széles"
        },
        {
          "word": "testes"
        },
        {
          "word": "nagydarab"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 28 19 29",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian adjectives suffixed with -ny",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 38 12 22",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian nouns with alternating stems",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin, slender, slim"
      ],
      "id": "en-vékony-hu-adj-fzHUY5Ae",
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "slender",
          "slender"
        ],
        [
          "slim",
          "slim"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a person's build) thin, slender, slim"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person's build"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sovány"
        },
        {
          "word": "karcsú"
        },
        {
          "word": "filigrán"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "sűrű"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 28 19 29",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian adjectives suffixed with -ny",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin, watery"
      ],
      "id": "en-vékony-hu-adj-Iq549scO",
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "watery",
          "watery"
        ]
      ],
      "qualifier": "folksy",
      "raw_glosses": [
        "(folksy, of liquid) thin, watery"
      ],
      "raw_tags": [
        "of liquid"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "híg"
        },
        {
          "word": "gyenge"
        },
        {
          "word": "sovány"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "erős"
        },
        {
          "word": "mély"
        },
        {
          "word": "öblös"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 28 19 29",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian adjectives suffixed with -ny",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 18 8 59",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 25 8 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 16 0 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin, high-pitched"
      ],
      "id": "en-vékony-hu-adj-b0ePsWv7",
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "high-pitched",
          "high-pitched"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of voice) thin, high-pitched"
      ],
      "raw_tags": [
        "of voice"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "magas"
        },
        {
          "word": "gyenge"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈveːkoɲ]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɲ"
    }
  ],
  "word": "vékony"
}

{
  "categories": [
    "Hungarian adjectives",
    "Hungarian adjectives suffixed with -ny",
    "Hungarian adjectives with multiple comparative or superlative forms",
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian nouns with alternating stems",
    "Hungarian terms derived from Proto-Finno-Ugric",
    "Hungarian terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Hungarian/oɲ",
    "Rhymes:Hungarian/oɲ/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "or véknya, noun with a possessive suffix",
      "word": "vékonya"
    },
    {
      "roman": "or folksy véknyan",
      "word": "vékonyan"
    },
    {
      "word": "vékonydad"
    },
    {
      "word": "vékonyít"
    },
    {
      "word": "vékonyka"
    },
    {
      "word": "vékonyodik"
    },
    {
      "word": "vékonyság"
    },
    {
      "word": "vékonyul"
    },
    {
      "word": "cérnavékony"
    },
    {
      "word": "hajszálvékony"
    },
    {
      "word": "papírvékony"
    },
    {
      "word": "vékonybél"
    },
    {
      "word": "vékonydongájú"
    },
    {
      "word": "vékonypénzű"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "fiu-pro",
        "3": "*wekkɜ",
        "4": "",
        "5": "thin"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric *wekkɜ (“thin”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "-ny",
        "pos": "adjective"
      },
      "expansion": "-ny",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finno-Ugric *wekkɜ (“thin”) + -ny.",
  "forms": [
    {
      "form": "vékonyabb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyabb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legvékonyabb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "legvéknyabb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "back harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-a-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "vékony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonynak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyaknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonnyal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonnyá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonynál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyaknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonytól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyaktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyaké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyakéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "back harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-a-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "vékony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonynak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyaknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonnyal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonnyá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonynál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyaknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonytól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyaktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyaké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vékonyéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "véknyakéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "vékony",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "abb",
        "comp2": "véknyabb",
        "sup2": "legvéknyabb"
      },
      "expansion": "vékony (comparative vékonyabb or véknyabb, superlative legvékonyabb or legvéknyabb)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "vé‧kony"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vékonya",
        "2": "o"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1": "véknya",
        "2": "o",
        "spe_sg_stem": "vékny",
        "stem2": "vékony"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "keskeny"
    },
    {
      "word": "szoros"
    },
    {
      "word": "szűk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "vastag"
        },
        {
          "word": "széles"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin, narrow (having a small diameter or thickness)"
      ],
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "keskeny"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "kövér"
        },
        {
          "word": "széles"
        },
        {
          "word": "testes"
        },
        {
          "word": "nagydarab"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin, slender, slim"
      ],
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "slender",
          "slender"
        ],
        [
          "slim",
          "slim"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a person's build) thin, slender, slim"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person's build"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sovány"
        },
        {
          "word": "karcsú"
        },
        {
          "word": "filigrán"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "sűrű"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin, watery"
      ],
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "watery",
          "watery"
        ]
      ],
      "qualifier": "folksy",
      "raw_glosses": [
        "(folksy, of liquid) thin, watery"
      ],
      "raw_tags": [
        "of liquid"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "híg"
        },
        {
          "word": "gyenge"
        },
        {
          "word": "sovány"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "erős"
        },
        {
          "word": "mély"
        },
        {
          "word": "öblös"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin, high-pitched"
      ],
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "high-pitched",
          "high-pitched"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of voice) thin, high-pitched"
      ],
      "raw_tags": [
        "of voice"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "magas"
        },
        {
          "word": "gyenge"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈveːkoɲ]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɲ"
    }
  ],
  "word": "vékony"
}

Download raw JSONL data for vékony meaning in All languages combined (10.7kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: the latter forms being folksy",
  "path": [
    "vékony"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "vékony",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.