See vård on Wiktionary
Download JSON data for vård meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fotvård"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gravvård"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hälsovård"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kriminalvård"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mentalvård"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "miljövård"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "psykvård"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sjukvård"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tandvård"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vårdfall"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vårdkase"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vårdtagare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "varða"
},
"expansion": "Old Norse varða",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*wardō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wardō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*wer-",
"4": "",
"5": "to perceive, give heed, be careful"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wer- (“to perceive, give heed, be careful”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "varða"
},
"expansion": "Icelandic varða",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ward"
},
"expansion": "English ward",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse varða, from Proto-Germanic *wardō, from Proto-Indo-European *wer- (“to perceive, give heed, be careful”). Cognate with Icelandic varða, English ward.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-unc-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vård",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "vården",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "vårds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"uncountable"
]
},
{
"form": "vårdens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vård c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "vård c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vård",
"2": "vården",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "vårds",
"6": "vårdens",
"7": "-",
"8": "-",
"base": "vård",
"definitions": "",
"gender": "Common",
"uncountable": "yes"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vårda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vårdare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vårdnad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 25 4 27",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 19 6 27",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 20 7 25",
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 19 6 27",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 29 11 8",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Health",
"orig": "sv:Health",
"parents": [
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "medical care",
"text": "medicinsk vård",
"type": "example"
},
{
"english": "psychiatric care",
"text": "psykiatrisk vård",
"type": "example"
},
{
"english": "dental care / dentistry",
"text": "tandvård",
"type": "example"
},
{
"english": "receive treatment for something",
"text": "få vård för något",
"type": "example"
},
{
"text": "vård av barn\ncaring for (sick) children (without necessarily any \"treatment\" as such – usually when home sick from school or the like)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"care (that aims to improve or maintain the condition of someone or something)",
"care, treatment (of people who are sick or wounded or weak, or of body parts)"
],
"id": "en-vård-sv-noun-p84bP0BV",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"treatment",
"treatment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "behandling"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "healthcare shortcomings",
"text": "brister inom vården",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"care (that aims to improve or maintain the condition of someone or something)",
"an organization or the like around such care, healthcare"
],
"id": "en-vård-sv-noun--zj4qmS1",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"healthcare",
"healthcare"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "caring for old houses",
"text": "vård av gamla hus",
"type": "example"
},
{
"english": "environmental care / environmental protection",
"text": "miljövård",
"type": "example"
},
{
"english": "beard care",
"text": "skäggvård",
"type": "example"
},
{
"english": "correctional services (idiomatic)",
"text": "kriminalvård",
"type": "example"
},
{
"english": "leave someone/something in someone's care",
"text": "lämna någon/något i någons vård",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"care (that aims to improve or maintain the condition of someone or something)",
"care (more generally)"
],
"id": "en-vård-sv-noun-0fMxMGuc",
"links": [
[
"care",
"care"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a memorial (usually in the form of an inscribed raised stone)"
],
"id": "en-vård-sv-noun-XD4y9LgU",
"links": [
[
"memorial",
"memorial"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voːɖ/"
},
{
"audio": "Sv-vård.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sv-v%C3%A5rd.ogg/Sv-v%C3%A5rd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Sv-v%C3%A5rd.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "vård"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with topic categories using raw markup",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"sv:Health"
],
"derived": [
{
"word": "fotvård"
},
{
"word": "gravvård"
},
{
"word": "hälsovård"
},
{
"word": "kriminalvård"
},
{
"word": "mentalvård"
},
{
"word": "miljövård"
},
{
"word": "psykvård"
},
{
"word": "sjukvård"
},
{
"word": "tandvård"
},
{
"word": "vårdfall"
},
{
"word": "vårdkase"
},
{
"word": "vårdtagare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "varða"
},
"expansion": "Old Norse varða",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*wardō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wardō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*wer-",
"4": "",
"5": "to perceive, give heed, be careful"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wer- (“to perceive, give heed, be careful”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "varða"
},
"expansion": "Icelandic varða",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ward"
},
"expansion": "English ward",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse varða, from Proto-Germanic *wardō, from Proto-Indo-European *wer- (“to perceive, give heed, be careful”). Cognate with Icelandic varða, English ward.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-unc-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vård",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "vården",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "vårds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"uncountable"
]
},
{
"form": "vårdens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vård c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "vård c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vård",
"2": "vården",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "vårds",
"6": "vårdens",
"7": "-",
"8": "-",
"base": "vård",
"definitions": "",
"gender": "Common",
"uncountable": "yes"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vårda"
},
{
"word": "vårdare"
},
{
"word": "vårdnad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "medical care",
"text": "medicinsk vård",
"type": "example"
},
{
"english": "psychiatric care",
"text": "psykiatrisk vård",
"type": "example"
},
{
"english": "dental care / dentistry",
"text": "tandvård",
"type": "example"
},
{
"english": "receive treatment for something",
"text": "få vård för något",
"type": "example"
},
{
"text": "vård av barn\ncaring for (sick) children (without necessarily any \"treatment\" as such – usually when home sick from school or the like)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"care (that aims to improve or maintain the condition of someone or something)",
"care, treatment (of people who are sick or wounded or weak, or of body parts)"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"treatment",
"treatment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "behandling"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "healthcare shortcomings",
"text": "brister inom vården",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"care (that aims to improve or maintain the condition of someone or something)",
"an organization or the like around such care, healthcare"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"healthcare",
"healthcare"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "caring for old houses",
"text": "vård av gamla hus",
"type": "example"
},
{
"english": "environmental care / environmental protection",
"text": "miljövård",
"type": "example"
},
{
"english": "beard care",
"text": "skäggvård",
"type": "example"
},
{
"english": "correctional services (idiomatic)",
"text": "kriminalvård",
"type": "example"
},
{
"english": "leave someone/something in someone's care",
"text": "lämna någon/något i någons vård",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"care (that aims to improve or maintain the condition of someone or something)",
"care (more generally)"
],
"links": [
[
"care",
"care"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a memorial (usually in the form of an inscribed raised stone)"
],
"links": [
[
"memorial",
"memorial"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voːɖ/"
},
{
"audio": "Sv-vård.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sv-v%C3%A5rd.ogg/Sv-v%C3%A5rd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Sv-v%C3%A5rd.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "vård"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.