See unverwandelbar on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "un",
"3": "verwandelbar",
"t2": "transformable"
},
"expansion": "un- + verwandelbar (“transformable”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "un- + verwandelbar (“transformable”).",
"forms": [
{
"form": "unverwandelbarer",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "unverwandelbar",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "unverwandelbar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "unverwandelbar",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "unverwandelbar",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "unverwandelbarer",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbares",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbarer",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbarer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbarem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbarer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbarem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbares",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "der unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "des unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "dem unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "ein unverwandelbarer",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein unverwandelbares",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "ein unverwandelbares",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "unverwandelbar (strong nominative masculine singular unverwandelbarer, not comparable)",
"name": "de-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-adecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with un-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unverwandelbarkeit"
}
],
"examples": [
{
"english": "Especially here, where Americanization is most necessary to secure the continuance of the social order, the balance of development – especially here it is complicated tenfold, for blood and race stand in opposition, which are intransmutable.",
"ref": "1927, Adolf Halfeld, Amerika und der Amerikanismus. Kritische Betrachtungen eines Deutschen und Europäers, Jena: Eugen Diederichs, page 19:",
"text": "Gerade hier, wo die Amerikanisierung am notwendigsten ist, um den Bestand der sozialen Ordnung, das Gleichgewicht der Entwicklung sicherzustellen – gerade hier ist sie zehnfach erschwert, weil Blut und Rasse entgegenstehen, die unverwandelbar sind.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"intransformable, intransmutable, unshapable"
],
"id": "en-unverwandelbar-de-adj-urzR6-ac",
"links": [
[
"intransformable",
"intransformable"
],
[
"intransmutable",
"intransmutable"
],
[
"unshapable",
"unshapable"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌʔʊnfɛɐ̯ˈwandl̩baːɐ̯]"
},
{
"ipa": "[ˈʔʊnfɛɐ̯ˌwandl̩baːɐ̯]"
}
],
"word": "unverwandelbar"
}
{
"derived": [
{
"word": "Unverwandelbarkeit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "un",
"3": "verwandelbar",
"t2": "transformable"
},
"expansion": "un- + verwandelbar (“transformable”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "un- + verwandelbar (“transformable”).",
"forms": [
{
"form": "unverwandelbarer",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "unverwandelbar",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "unverwandelbar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "unverwandelbar",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "unverwandelbar",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "unverwandelbarer",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbares",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbarer",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbarer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbarem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbarer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbarem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbares",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "der unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "des unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "dem unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "ein unverwandelbarer",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein unverwandelbares",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine unverwandelbare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "ein unverwandelbares",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine unverwandelbaren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "unverwandelbar (strong nominative masculine singular unverwandelbarer, not comparable)",
"name": "de-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-adecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"German adjectives",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms prefixed with un-",
"German terms with quotations",
"German uncomparable adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Especially here, where Americanization is most necessary to secure the continuance of the social order, the balance of development – especially here it is complicated tenfold, for blood and race stand in opposition, which are intransmutable.",
"ref": "1927, Adolf Halfeld, Amerika und der Amerikanismus. Kritische Betrachtungen eines Deutschen und Europäers, Jena: Eugen Diederichs, page 19:",
"text": "Gerade hier, wo die Amerikanisierung am notwendigsten ist, um den Bestand der sozialen Ordnung, das Gleichgewicht der Entwicklung sicherzustellen – gerade hier ist sie zehnfach erschwert, weil Blut und Rasse entgegenstehen, die unverwandelbar sind.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"intransformable, intransmutable, unshapable"
],
"links": [
[
"intransformable",
"intransformable"
],
[
"intransmutable",
"intransmutable"
],
[
"unshapable",
"unshapable"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌʔʊnfɛɐ̯ˈwandl̩baːɐ̯]"
},
{
"ipa": "[ˈʔʊnfɛɐ̯ˌwandl̩baːɐ̯]"
}
],
"word": "unverwandelbar"
}
Download raw JSONL data for unverwandelbar meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.