See untamed on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "untamed"
},
"expansion": "Middle English untamed",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "un-",
"3": "tamed",
"id1": "negative"
},
"expansion": "un- + tamed",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "untame",
"3": "-ed",
"id2": "adjectival"
},
"expansion": "untame + -ed",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ongetemd",
"t": "untamed"
},
"expansion": "Dutch ongetemd (“untamed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ungezähmt",
"t": "untamed"
},
"expansion": "German ungezähmt (“untamed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "utæmmet",
"t": "untamed"
},
"expansion": "Danish utæmmet (“untamed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "otämd",
"t": "untamed"
},
"expansion": "Swedish otämd (“untamed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ótamin",
"t": "untamed"
},
"expansion": "Icelandic ótamin (“untamed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English untamed, untemed, equivalent to un- + tamed and/or untame + -ed. Compare Dutch ongetemd (“untamed”), German ungezähmt (“untamed”), Danish utæmmet (“untamed”), Swedish otämd (“untamed”), Icelandic ótamin (“untamed”).",
"forms": [
{
"form": "more untamed",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most untamed",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "untamed (comparative more untamed, superlative most untamed)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with un- (negative)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ed (adjectival)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Gothic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kapampangan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The mustang is an untamed horse that roams where it wants, with little interest in humans.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2013 November 27, John Grotzinger, “The world of Mars [print version: International Herald Tribune Magazine, 2013, p. 36]”, in The New York Times:",
"text": "John Wesley Powell ... the one-armed Civil War veteran led nine men in four wooden dories down the untamed and uncharted Colorado River and into the equally untamed and uncharted Grand Canyon.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact."
],
"id": "en-untamed-en-adj-R4OWMgMw",
"links": [
[
"Wild",
"wild"
],
[
"domesticated",
"domesticated"
],
[
"trained",
"trained"
]
],
"related": [
{
"word": "untame"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "indòmit"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "utæmmet"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "ongetemd"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "villi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "kesyttämätön"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "unmanariggws",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "adámastos",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "ἀδάμαστος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "anḗmeros",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "ἀνήμερος"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "לא מבוית"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "פראי"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "ainriata"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "éigeansa"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "fiáin"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "gan smacht"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "neamhcheansaithe"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selvatico"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "brado"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "lasip"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "indomitus"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "néskrotliv",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "не́скротлив"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "div",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "див"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "pāwhara"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "utemmet"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "utemma"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "utemt"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "xucro"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "indómito"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "chúcaro"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "bravío"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "cerril"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "cerrero"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʌnˈteɪmd/"
}
],
"word": "untamed"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "untamed"
},
"expansion": "Middle English untamed",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "un-",
"3": "tamed",
"id1": "negative"
},
"expansion": "un- + tamed",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "untame",
"3": "-ed",
"id2": "adjectival"
},
"expansion": "untame + -ed",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ongetemd",
"t": "untamed"
},
"expansion": "Dutch ongetemd (“untamed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ungezähmt",
"t": "untamed"
},
"expansion": "German ungezähmt (“untamed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "utæmmet",
"t": "untamed"
},
"expansion": "Danish utæmmet (“untamed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "otämd",
"t": "untamed"
},
"expansion": "Swedish otämd (“untamed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ótamin",
"t": "untamed"
},
"expansion": "Icelandic ótamin (“untamed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English untamed, untemed, equivalent to un- + tamed and/or untame + -ed. Compare Dutch ongetemd (“untamed”), German ungezähmt (“untamed”), Danish utæmmet (“untamed”), Swedish otämd (“untamed”), Icelandic ótamin (“untamed”).",
"forms": [
{
"form": "more untamed",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most untamed",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "untamed (comparative more untamed, superlative most untamed)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "untame"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms prefixed with un- (negative)",
"English terms suffixed with -ed (adjectival)",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Gothic translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Kapampangan translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"examples": [
{
"text": "The mustang is an untamed horse that roams where it wants, with little interest in humans.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2013 November 27, John Grotzinger, “The world of Mars [print version: International Herald Tribune Magazine, 2013, p. 36]”, in The New York Times:",
"text": "John Wesley Powell ... the one-armed Civil War veteran led nine men in four wooden dories down the untamed and uncharted Colorado River and into the equally untamed and uncharted Grand Canyon.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact."
],
"links": [
[
"Wild",
"wild"
],
[
"domesticated",
"domesticated"
],
[
"trained",
"trained"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʌnˈteɪmd/"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "indòmit"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "utæmmet"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "ongetemd"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "villi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "kesyttämätön"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "unmanariggws",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "adámastos",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "ἀδάμαστος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "anḗmeros",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "ἀνήμερος"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "לא מבוית"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "פראי"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "ainriata"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "éigeansa"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "fiáin"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "gan smacht"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "neamhcheansaithe"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selvatico"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "brado"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "lasip"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "indomitus"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "néskrotliv",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "не́скротлив"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "div",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "див"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "pāwhara"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "utemmet"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "utemma"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "utemt"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "xucro"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "indómito"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "chúcaro"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "bravío"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "cerril"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact",
"word": "cerrero"
}
],
"word": "untamed"
}
Download raw JSONL data for untamed meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.