See umrawu on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zu",
"2": "st",
"3": "morao",
"4": "",
"5": "back"
},
"expansion": "Sotho morao (“back”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zu",
"2": "bnt-pro",
"3": "*ìtákò"
},
"expansion": "Proto-Bantu *ìtákò",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sotho morao (“back”), ultimately from Proto-Bantu *ìtákò.",
"forms": [
{
"form": "úmrâwu",
"tags": [
"canonical",
"class-3"
]
},
{
"form": "ímirâwu",
"tags": [
"class-4",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zu-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "umrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"full-form",
"singular"
]
},
{
"form": "imirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"full-form",
"plural"
]
},
{
"form": "mrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"basic-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"basic-form",
"plural"
]
},
{
"form": "emrawini",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "emirawini",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ngumrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"copulative",
"singular"
]
},
{
"form": "yimirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"copulative",
"plural"
]
},
{
"form": "womrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-1",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "owomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-1",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "wemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "owemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "bomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-2",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "abomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-2",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "bemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "abemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "womrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-3",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "owomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-3",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "wemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-3",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "owemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-3",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "yomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-4",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "eyomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-4",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "yemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-4",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "eyemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-4",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "lomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-5",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "elomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-5",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "lemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-5",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "elemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-5",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "omrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-6",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-6",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "emirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "awemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "somrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-7",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "esomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-7",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "semirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-7",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "esemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-7",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "zomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-8",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ezomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-8",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "zemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-8",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "ezemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-8",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "yomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-9",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "eyomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-9",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "yemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-9",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "eyemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-9",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "zomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-10",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ezomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-10",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "zemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-10",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "ezemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-10",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "lomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-11",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "olomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-11",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "lwemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-11",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "olwemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-11",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "bomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-14",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "obomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-14",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "bemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-14",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "obemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-14",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "komrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-15",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "okomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-15",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "kwemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-15",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "okwemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-15",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "komrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-17",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "okomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-17",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "kwemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-17",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "okwemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-17",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "úmrâwu",
"2": "3",
"3": "4",
"4": "ímirâwu"
},
"expansion": "úmrâwu class 3 (plural ímirâwu class 4)",
"name": "zu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "HH",
"2": "3",
"3": "4",
"4": "imirawu"
},
"name": "zu-infl-noun"
}
],
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zulu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zulu nouns with tone HH",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zulu terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"buttocks"
],
"id": "en-umrawu-zu-noun-9gAhPsuJ",
"links": [
[
"buttocks",
"buttocks"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) buttocks"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/úm̩râːwu/"
}
],
"word": "umrawu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zu",
"2": "st",
"3": "morao",
"4": "",
"5": "back"
},
"expansion": "Sotho morao (“back”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zu",
"2": "bnt-pro",
"3": "*ìtákò"
},
"expansion": "Proto-Bantu *ìtákò",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sotho morao (“back”), ultimately from Proto-Bantu *ìtákò.",
"forms": [
{
"form": "úmrâwu",
"tags": [
"canonical",
"class-3"
]
},
{
"form": "ímirâwu",
"tags": [
"class-4",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zu-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "umrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"full-form",
"singular"
]
},
{
"form": "imirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"full-form",
"plural"
]
},
{
"form": "mrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"basic-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"basic-form",
"plural"
]
},
{
"form": "emrawini",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "emirawini",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ngumrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"copulative",
"singular"
]
},
{
"form": "yimirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"copulative",
"plural"
]
},
{
"form": "womrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-1",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "owomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-1",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "wemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "owemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "bomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-2",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "abomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-2",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "bemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "abemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "womrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-3",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "owomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-3",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "wemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-3",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "owemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-3",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "yomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-4",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "eyomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-4",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "yemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-4",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "eyemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-4",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "lomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-5",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "elomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-5",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "lemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-5",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "elemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-5",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "omrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-6",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-6",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "emirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "awemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "somrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-7",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "esomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-7",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "semirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-7",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "esemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-7",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "zomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-8",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ezomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-8",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "zemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-8",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "ezemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-8",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "yomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-9",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "eyomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-9",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "yemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-9",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "eyemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-9",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "zomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-10",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ezomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-10",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "zemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-10",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "ezemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-10",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "lomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-11",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "olomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-11",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "lwemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-11",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "olwemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-11",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "bomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-14",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "obomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-14",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "bemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-14",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "obemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-14",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "komrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-15",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "okomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-15",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "kwemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-15",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "okwemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-15",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "komrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-17",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "okomrawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-17",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "kwemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-17",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "okwemirawu",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-17",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "úmrâwu",
"2": "3",
"3": "4",
"4": "ímirâwu"
},
"expansion": "úmrâwu class 3 (plural ímirâwu class 4)",
"name": "zu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "HH",
"2": "3",
"3": "4",
"4": "imirawu"
},
"name": "zu-infl-noun"
}
],
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Zulu class 3 nouns",
"Zulu entries with incorrect language header",
"Zulu lemmas",
"Zulu nouns",
"Zulu nouns with tone HH",
"Zulu slang",
"Zulu terms borrowed from Sotho",
"Zulu terms derived from Proto-Bantu",
"Zulu terms derived from Sotho",
"Zulu terms with IPA pronunciation",
"Zulu terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"buttocks"
],
"links": [
[
"buttocks",
"buttocks"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) buttocks"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/úm̩râːwu/"
}
],
"word": "umrawu"
}
Download raw JSONL data for umrawu meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.