See twiddle one's thumbs on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "twiddles one's thumbs",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "twiddling one's thumbs",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "twiddled one's thumbs",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "twiddled one's thumbs",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "twiddle one's thumbs (third-person singular simple present twiddles one's thumbs, present participle twiddling one's thumbs, simple past and past participle twiddled one's thumbs)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "English predicates",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to circle one's thumbs around one another, usually with the fingers interlaced, usually done idly while waiting or bored"
],
"id": "en-twiddle_one's_thumbs-en-verb-5hKhSQyY",
"links": [
[
"circle",
"circle"
],
[
"fingers",
"fingers"
],
[
"interlaced",
"interlaced"
],
[
"idly",
"idly"
],
[
"bored",
"bored"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "95 5",
"word": "hold one's horses"
},
{
"_dis1": "95 5",
"word": "lallygag"
},
{
"_dis1": "95 5",
"word": "loaf about"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to circle one's thumbs around one another",
"word": "točit palci"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to circle one's thumbs around one another",
"word": "trille tommelfingre"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to circle one's thumbs around one another",
"word": "duimendraaien"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to circle one's thumbs around one another",
"word": "se tourner les pouces"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to circle one's thumbs around one another",
"word": "Däumchen drehen"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to circle one's thumbs around one another",
"word": "malmozik az ujjaival"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to circle one's thumbs around one another",
"word": "malmozik"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to circle one's thumbs around one another",
"word": "girarsi i pollici"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to circle one's thumbs around one another",
"word": "rulla tummarna"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "He twiddled his thumbs for almost a week while he waited for somebody to set up his computer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To wait or dawdle; to accomplish nothing useful or lack a useful occupation."
],
"id": "en-twiddle_one's_thumbs-en-verb-pujzZO0l",
"links": [
[
"wait",
"wait"
],
[
"dawdle",
"dawdle"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To wait or dawdle; to accomplish nothing useful or lack a useful occupation."
],
"synonyms": [
{
"word": "sit on one's hands"
},
{
"_dis1": "21 79",
"sense": "wait",
"word": "bide one's time"
},
{
"_dis1": "13 87",
"sense": "dawdle",
"word": "fool around"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "3 97",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to wait or dawdle",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "lülə qurutmaq"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "lelkovat"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "trille tommelfingre"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "duimendraaien"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "pyöritellä peukaloitansa"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "se tourner les pouces"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "Däumchen drehen"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "malmozik"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "girarsi i pollici"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to wait or dawdle",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "siedzieć z założonymi rękami"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to wait or dawdle",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wlec się"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "freca menta"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "tăia frunză la câini"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bítʹ baklúši",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "би́ть баклу́ши"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sidéʹ složá rúki",
"sense": "to wait or dawdle",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сиде́ь сложа́ ру́ки"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "rulla tummarna"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "byty bajdyky",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "бити байдики"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-twiddle one's thumbs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/En-au-twiddle_one%27s_thumbs.ogg/En-au-twiddle_one%27s_thumbs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/En-au-twiddle_one%27s_thumbs.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Thumb twiddling"
],
"word": "twiddle one's thumbs"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English predicates",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"forms": [
{
"form": "twiddles one's thumbs",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "twiddling one's thumbs",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "twiddled one's thumbs",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "twiddled one's thumbs",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "twiddle one's thumbs (third-person singular simple present twiddles one's thumbs, present participle twiddling one's thumbs, simple past and past participle twiddled one's thumbs)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to circle one's thumbs around one another, usually with the fingers interlaced, usually done idly while waiting or bored"
],
"links": [
[
"circle",
"circle"
],
[
"fingers",
"fingers"
],
[
"interlaced",
"interlaced"
],
[
"idly",
"idly"
],
[
"bored",
"bored"
]
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "He twiddled his thumbs for almost a week while he waited for somebody to set up his computer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To wait or dawdle; to accomplish nothing useful or lack a useful occupation."
],
"links": [
[
"wait",
"wait"
],
[
"dawdle",
"dawdle"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To wait or dawdle; to accomplish nothing useful or lack a useful occupation."
],
"synonyms": [
{
"word": "sit on one's hands"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-twiddle one's thumbs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/En-au-twiddle_one%27s_thumbs.ogg/En-au-twiddle_one%27s_thumbs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/En-au-twiddle_one%27s_thumbs.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "wait",
"word": "bide one's time"
},
{
"word": "hold one's horses"
},
{
"sense": "dawdle",
"word": "fool around"
},
{
"word": "lallygag"
},
{
"word": "loaf about"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to circle one's thumbs around one another",
"word": "točit palci"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to circle one's thumbs around one another",
"word": "trille tommelfingre"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to circle one's thumbs around one another",
"word": "duimendraaien"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to circle one's thumbs around one another",
"word": "se tourner les pouces"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to circle one's thumbs around one another",
"word": "Däumchen drehen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to circle one's thumbs around one another",
"word": "malmozik az ujjaival"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to circle one's thumbs around one another",
"word": "malmozik"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to circle one's thumbs around one another",
"word": "girarsi i pollici"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to circle one's thumbs around one another",
"word": "rulla tummarna"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to wait or dawdle",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "lülə qurutmaq"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "lelkovat"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "trille tommelfingre"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "duimendraaien"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "pyöritellä peukaloitansa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "se tourner les pouces"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "Däumchen drehen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "malmozik"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "girarsi i pollici"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to wait or dawdle",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "siedzieć z założonymi rękami"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to wait or dawdle",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wlec się"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "freca menta"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "tăia frunză la câini"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bítʹ baklúši",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "би́ть баклу́ши"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sidéʹ složá rúki",
"sense": "to wait or dawdle",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сиде́ь сложа́ ру́ки"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "rulla tummarna"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "byty bajdyky",
"sense": "to wait or dawdle",
"word": "бити байдики"
}
],
"wikipedia": [
"Thumb twiddling"
],
"word": "twiddle one's thumbs"
}
Download raw JSONL data for twiddle one's thumbs meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.