See tvätta on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "dry clean",
"word": "kemtvätta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "handtvätta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "washing machine",
"word": "tvättmaskin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "detergent",
"word": "tvättmedel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "þváttr"
},
"expansion": "Old Norse þváttr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*þwahtuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þwahtuz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse þváttr, from Proto-Germanic *þwahtuz, from the root of the verb þvá.",
"forms": [
{
"form": "tvättar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tvättade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "tvättat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "tvätta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tvätta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tvättas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "tvättat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "tvättats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "tvätta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "tvätten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "tvättar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tvättade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tvättas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tvättades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "tvätta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tvättade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tvättas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tvättades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tvätte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tvättade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tvättes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tvättades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tvättande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tvättad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "tvätta",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "tvättar",
"5": "preterite",
"6": "tvättade",
"7": "supine",
"8": "tvättat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "tvätta (present tvättar, preterite tvättade, supine tvättat, imperative tvätta)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tvaga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tvagning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "två"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tvätt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "diska"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "clean",
"word": "rengöra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spola"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "iron",
"word": "stryka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "clean, tidy",
"word": "städa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 43 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 42 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 39 3 20",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He washed the clothes",
"text": "Han tvättade kläderna",
"type": "example"
},
{
"text": "en tvättmaskin\na washing machine [Could be seen as deriving from tvätt as well]",
"type": "example"
},
{
"english": "She washed her hands",
"text": "Hon tvättade händerna",
"type": "example"
},
{
"english": "wash the deck",
"text": "tvätta altanen",
"type": "example"
},
{
"english": "dry clean [chem-wash] the carpet",
"text": "kemtvätta mattan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wash, to clean (clean with water (or another solvent, and often soap or detergent) – normally not of washing dishes, see usage notes)"
],
"id": "en-tvätta-sv-verb-IkUDxSMg",
"links": [
[
"av",
"av#Swedish"
],
[
"wash",
"wash"
],
[
"clean",
"clean"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes with av (“off”)) to wash, to clean (clean with water (or another solvent, and often soap or detergent) – normally not of washing dishes, see usage notes)"
],
"raw_tags": [
"with av (“off”)"
],
"tags": [
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 43 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 42 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 39 3 20",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wash, to clean (clean with water (or another solvent, and often soap or detergent) – normally not of washing dishes, see usage notes)",
"to launder"
],
"id": "en-tvätta-sv-verb-TYUxbDfK",
"links": [
[
"av",
"av#Swedish"
],
[
"wash",
"wash"
],
[
"clean",
"clean"
],
[
"launder",
"launder"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes with av (“off”)) to wash, to clean (clean with water (or another solvent, and often soap or detergent) – normally not of washing dishes, see usage notes)",
"to launder"
],
"raw_tags": [
"with av (“off”)"
],
"tags": [
"sometimes"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Cats clean themselves by licking their fur",
"text": "Katter tvättar sig genom att slicka pälsen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wash, to clean (oneself)"
],
"id": "en-tvätta-sv-verb-TDHmsLYT",
"links": [
[
"av",
"av#Swedish"
],
[
"wash",
"wash"
],
[
"clean",
"clean"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes with av (“off”), reflexive) to wash, to clean (oneself)"
],
"raw_tags": [
"with av (“off”)"
],
"tags": [
"reflexive",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 43 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 42 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 39 3 20",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "launder money",
"text": "tvätta pengar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to launder (money)"
],
"id": "en-tvätta-sv-verb-wdL8-Ceo",
"links": [
[
"launder",
"launder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtvɛtːˌa/"
},
{
"audio": "Sv-tvätta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Sv-tv%C3%A4tta.ogg/Sv-tv%C3%A4tta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Sv-tv%C3%A4tta.ogg"
}
],
"word": "tvätta"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"english": "dry clean",
"word": "kemtvätta"
},
{
"word": "handtvätta"
},
{
"english": "washing machine",
"word": "tvättmaskin"
},
{
"english": "detergent",
"word": "tvättmedel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "þváttr"
},
"expansion": "Old Norse þváttr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*þwahtuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þwahtuz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse þváttr, from Proto-Germanic *þwahtuz, from the root of the verb þvá.",
"forms": [
{
"form": "tvättar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tvättade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "tvättat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "tvätta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tvätta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tvättas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "tvättat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "tvättats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "tvätta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "tvätten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "tvättar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tvättade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tvättas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tvättades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "tvätta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tvättade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tvättas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tvättades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tvätte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tvättade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tvättes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tvättades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tvättande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tvättad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "tvätta",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "tvättar",
"5": "preterite",
"6": "tvättade",
"7": "supine",
"8": "tvättat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "tvätta (present tvättar, preterite tvättade, supine tvättat, imperative tvätta)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "tvaga"
},
{
"word": "tvagning"
},
{
"word": "två"
},
{
"word": "tvätt"
},
{
"word": "diska"
},
{
"english": "clean",
"word": "rengöra"
},
{
"word": "spola"
},
{
"english": "iron",
"word": "stryka"
},
{
"english": "clean, tidy",
"word": "städa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He washed the clothes",
"text": "Han tvättade kläderna",
"type": "example"
},
{
"text": "en tvättmaskin\na washing machine [Could be seen as deriving from tvätt as well]",
"type": "example"
},
{
"english": "She washed her hands",
"text": "Hon tvättade händerna",
"type": "example"
},
{
"english": "wash the deck",
"text": "tvätta altanen",
"type": "example"
},
{
"english": "dry clean [chem-wash] the carpet",
"text": "kemtvätta mattan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wash, to clean (clean with water (or another solvent, and often soap or detergent) – normally not of washing dishes, see usage notes)"
],
"links": [
[
"av",
"av#Swedish"
],
[
"wash",
"wash"
],
[
"clean",
"clean"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes with av (“off”)) to wash, to clean (clean with water (or another solvent, and often soap or detergent) – normally not of washing dishes, see usage notes)"
],
"raw_tags": [
"with av (“off”)"
],
"tags": [
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish terms with usage examples"
],
"glosses": [
"to wash, to clean (clean with water (or another solvent, and often soap or detergent) – normally not of washing dishes, see usage notes)",
"to launder"
],
"links": [
[
"av",
"av#Swedish"
],
[
"wash",
"wash"
],
[
"clean",
"clean"
],
[
"launder",
"launder"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes with av (“off”)) to wash, to clean (clean with water (or another solvent, and often soap or detergent) – normally not of washing dishes, see usage notes)",
"to launder"
],
"raw_tags": [
"with av (“off”)"
],
"tags": [
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Cats clean themselves by licking their fur",
"text": "Katter tvättar sig genom att slicka pälsen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wash, to clean (oneself)"
],
"links": [
[
"av",
"av#Swedish"
],
[
"wash",
"wash"
],
[
"clean",
"clean"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes with av (“off”), reflexive) to wash, to clean (oneself)"
],
"raw_tags": [
"with av (“off”)"
],
"tags": [
"reflexive",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "launder money",
"text": "tvätta pengar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to launder (money)"
],
"links": [
[
"launder",
"launder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtvɛtːˌa/"
},
{
"audio": "Sv-tvätta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Sv-tv%C3%A4tta.ogg/Sv-tv%C3%A4tta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Sv-tv%C3%A4tta.ogg"
}
],
"word": "tvätta"
}
Download raw JSONL data for tvätta meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.