"tutoie" meaning in All languages combined

See tutoie on Wiktionary

Verb [English]

Forms: tutoies [present, singular, third-person], tutoieing [participle, present], tutoied [participle, past], tutoied [past]
Head templates: {{en-verb||tutoieing}} tutoie (third-person singular simple present tutoies, present participle tutoieing, simple past and past participle tutoied)
  1. Alternative form of tutoy Tags: alt-of, alternative Alternative form of: tutoy
    Sense id: en-tutoie-en-verb-3cjJ9JYL Categories (other): English entries with incorrect language header

Verb [French]

Head templates: {{head|fr|verb form}} tutoie
  1. inflection of tutoyer:
    first/third-person singular present indicative/subjunctive
    Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular, subjunctive, third-person
    Sense id: en-tutoie-fr-verb-AS-qaQW0 Categories (other): French entries with incorrect language header Disambiguation of French entries with incorrect language header: 67 33
  2. inflection of tutoyer:
    second-person singular imperative
    Tags: form-of, imperative, second-person, singular
    Sense id: en-tutoie-fr-verb-6Et0vLqq

Inflected forms

Download JSON data for tutoie meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "tutoies",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tutoieing",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tutoied",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tutoied",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "tutoieing"
      },
      "expansion": "tutoie (third-person singular simple present tutoies, present participle tutoieing, simple past and past participle tutoied)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "tutoy"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1855, “A Child of the Sun”, The Summer-Land: A Southern Story, New York, N.Y.: D. Appleton and Company, page 22",
          "text": "I took a particular delight in talking to her in French when she was angry, especially in tutoieing her, it made her so “wrathy.”",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1882, “Hints to Young Teachers”, in The Sabbath School Magazine, Designed for the Use of Teachers, Adult Scholars, and Parents, Glasgow: John M‘Callum & Co., page 243",
          "text": "A French teacher, by the use of ‘thou’ instead of ‘you,’ informs his pupil that he regards him as a friend; and he at once reciprocates the feeling by tutoieing in return.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1970, “Introduction”, in Artistes and Admirers: A Comedy in Four Acts, Manchester University Press; Barnes & Noble Inc., page xxxii",
          "text": "One further short cut, a line or two of dialogue between the Prince and Migaev in the second act, has been made because they discuss the pros and cons of tutoieing, which is meaningless in English.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1992, Richard Price, Sally Price, Equatoria, New York, N.Y., London: Routledge, page 285",
          "text": "LS tutoies men (Rich, AO), whom he treats as buddies, and vousvoies women (Sally, La Directrice), adopting with them the role of chivalrous patron;",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of tutoy"
      ],
      "id": "en-tutoie-en-verb-3cjJ9JYL",
      "links": [
        [
          "tutoy",
          "tutoy#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "tutoie"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "tutoie",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of tutoyer:",
        "first/third-person singular present indicative/subjunctive"
      ],
      "id": "en-tutoie-fr-verb-AS-qaQW0",
      "links": [
        [
          "tutoyer",
          "tutoyer#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of tutoyer:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-tutoie-fr-verb-6Et0vLqq",
      "links": [
        [
          "tutoyer",
          "tutoyer#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "tutoie"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "tutoies",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tutoieing",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tutoied",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tutoied",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "tutoieing"
      },
      "expansion": "tutoie (third-person singular simple present tutoies, present participle tutoieing, simple past and past participle tutoied)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "tutoy"
        }
      ],
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English terms with quotations",
        "English verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1855, “A Child of the Sun”, The Summer-Land: A Southern Story, New York, N.Y.: D. Appleton and Company, page 22",
          "text": "I took a particular delight in talking to her in French when she was angry, especially in tutoieing her, it made her so “wrathy.”",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1882, “Hints to Young Teachers”, in The Sabbath School Magazine, Designed for the Use of Teachers, Adult Scholars, and Parents, Glasgow: John M‘Callum & Co., page 243",
          "text": "A French teacher, by the use of ‘thou’ instead of ‘you,’ informs his pupil that he regards him as a friend; and he at once reciprocates the feeling by tutoieing in return.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1970, “Introduction”, in Artistes and Admirers: A Comedy in Four Acts, Manchester University Press; Barnes & Noble Inc., page xxxii",
          "text": "One further short cut, a line or two of dialogue between the Prince and Migaev in the second act, has been made because they discuss the pros and cons of tutoieing, which is meaningless in English.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1992, Richard Price, Sally Price, Equatoria, New York, N.Y., London: Routledge, page 285",
          "text": "LS tutoies men (Rich, AO), whom he treats as buddies, and vousvoies women (Sally, La Directrice), adopting with them the role of chivalrous patron;",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of tutoy"
      ],
      "links": [
        [
          "tutoy",
          "tutoy#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "tutoie"
}

{
  "categories": [
    "French entries with incorrect language header",
    "French non-lemma forms",
    "French verb forms"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "tutoie",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inflection of tutoyer:",
        "first/third-person singular present indicative/subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "tutoyer",
          "tutoyer#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of tutoyer:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "tutoyer",
          "tutoyer#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "tutoie"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.