See turn of phrase on Wiktionary
{
"etymology_text": "Compare trope, with same sense of “turn” to mean indirect language.",
"forms": [
{
"form": "turns of phrase",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "turns of phrase"
},
"expansion": "turn of phrase (countable and uncountable, plural turns of phrase)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Figures of speech",
"orig": "en:Figures of speech",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
108
]
],
"ref": "1922, Dorothy Canfield, “Chapter 43”, in Rough-Hewn:",
"text": "\"I should call it a most nice sort of surprise,\" remarked the girl with a quaintly un-English turn of phrase which he had already noticed and thought the most delightful thing in the world.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An expression which is worded in a distinctive way, especially one which is particularly memorable or artful."
],
"id": "en-turn_of_phrase-en-noun-gftFtC6d",
"links": [
[
"expression",
"expression"
],
[
"distinctive",
"distinctive"
],
[
"memorable",
"memorable"
],
[
"artful",
"artful"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) An expression which is worded in a distinctive way, especially one which is particularly memorable or artful."
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "turn a phrase"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "figure of speech"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "79 21",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gir"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "esprimo"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "sanakäänne"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "lausekäänne"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "lauseparsi"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tournure de phrase"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tour de phrase"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Redewendung"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "szófordulat"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "fordulat"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "szóhasználat"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "beszédfordulat"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "kifejezésmód"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "kifejezés"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "szólásmód"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "szólás"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giro di parole"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo di dire"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietà di linguaggio"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo di esprimersi"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwrot"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oborót réči",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "оборо́т ре́чи"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expresión"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giro de frase"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"text": "This author has a beautiful turn of phrase.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A distinctive way of wording things, a distinctive way of writing or speaking."
],
"id": "en-turn_of_phrase-en-noun-Pz3x6LVO",
"links": [
[
"wording",
"wording"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"speaking",
"speaking"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) A distinctive way of wording things, a distinctive way of writing or speaking."
],
"synonyms": [
{
"word": "style"
},
{
"word": "prose"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-turn of phrase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/En-au-turn_of_phrase.ogg/En-au-turn_of_phrase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/En-au-turn_of_phrase.ogg"
}
],
"word": "turn of phrase"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Figures of speech"
],
"etymology_text": "Compare trope, with same sense of “turn” to mean indirect language.",
"forms": [
{
"form": "turns of phrase",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "turns of phrase"
},
"expansion": "turn of phrase (countable and uncountable, plural turns of phrase)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "turn a phrase"
},
{
"word": "figure of speech"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
108
]
],
"ref": "1922, Dorothy Canfield, “Chapter 43”, in Rough-Hewn:",
"text": "\"I should call it a most nice sort of surprise,\" remarked the girl with a quaintly un-English turn of phrase which he had already noticed and thought the most delightful thing in the world.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An expression which is worded in a distinctive way, especially one which is particularly memorable or artful."
],
"links": [
[
"expression",
"expression"
],
[
"distinctive",
"distinctive"
],
[
"memorable",
"memorable"
],
[
"artful",
"artful"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) An expression which is worded in a distinctive way, especially one which is particularly memorable or artful."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with collocations",
"English uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"text": "This author has a beautiful turn of phrase.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A distinctive way of wording things, a distinctive way of writing or speaking."
],
"links": [
[
"wording",
"wording"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"speaking",
"speaking"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) A distinctive way of wording things, a distinctive way of writing or speaking."
],
"synonyms": [
{
"word": "style"
},
{
"word": "prose"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-turn of phrase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/En-au-turn_of_phrase.ogg/En-au-turn_of_phrase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/En-au-turn_of_phrase.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gir"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "esprimo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "sanakäänne"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "lausekäänne"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "lauseparsi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tournure de phrase"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tour de phrase"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Redewendung"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "szófordulat"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "fordulat"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "szóhasználat"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "beszédfordulat"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "kifejezésmód"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "kifejezés"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "szólásmód"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "szólás"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giro di parole"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo di dire"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietà di linguaggio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo di esprimersi"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwrot"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oborót réči",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"word": "оборо́т ре́чи"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expresión"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression which is worded in a distinctive way",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giro de frase"
}
],
"word": "turn of phrase"
}
Download raw JSONL data for turn of phrase meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.