See tsuper on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "chofer"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish chofer",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "fr",
"3": "chauffeur"
},
"expansion": "French chauffeur",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish chofer, from French chauffeur.",
"forms": [
{
"form": "tsupér",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tsupér",
"b": "+"
},
"expansion": "tsupér (Basahan spelling ᜆ᜔ᜐᜓᜉᜒᜍ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tsu‧per"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chauffeur"
],
"id": "en-tsuper-bcl-noun-snRNMB4X",
"links": [
[
"chauffeur",
"chauffeur"
]
]
},
{
"glosses": [
"driver"
],
"id": "en-tsuper-bcl-noun-tN74IXyt",
"links": [
[
"driver",
"driver"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "drayber"
},
{
"word": "paramaneho"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃuˈpeɾ/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃuˈpeɾ]"
},
{
"ipa": "/tsuˈpeɾ/"
},
{
"ipa": "[t͡suˈpeɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tsoper"
}
],
"word": "tsuper"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "chofer"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish chofer",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fr",
"3": "chauffeur"
},
"expansion": "French chauffeur",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish chofer, from French chauffeur.",
"forms": [
{
"form": "tsupér",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆ᜔ᜐᜓᜉᜒᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tsupér",
"b": "+"
},
"expansion": "tsupér (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜐᜓᜉᜒᜇ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tsu‧per"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Occupations",
"orig": "tl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "People",
"orig": "tl:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "magtsuper"
},
{
"word": "tsuperin"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Marshall E Gass, Maririlag na mga Hagod ng Brotsa, Xlibris Corporation, →ISBN:",
"text": "Itinanong ng tsuper ng taxi ang address. Memoryadong sinabi ko iyon. ' Magbabayad ba kayo ng dolyar?' Tanong ng tsuper. 'Hindi. Roubles ang pambabayad namin.' Sagot ni Chrissy. 'Wala na kaming natitirang dolyar.' Sabi niya.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1968, Jean Donald Bowen, Babasahing Panggitnang Baytang Sa Tagalog, Univ of California Press, page 9:",
"text": "Tsuper: Bawal8. ho. rito. Doon. ho. Minda: Diyos ko! Malayo na nga tayo, Lilia! Kasi... nag-uusap tayo, e.... Lilia: Dito na lamang ako. Hindi bawal dito. Para, mama! Minda: O sige. Kumusta sa nanay at sa tatay mo. Lilia: Oo. Diyan ka na, Minda.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1989, Philippine Currents:",
"text": "Ang nakaraang malawakang pag-aaklas ng mga tsuper ay nagpakita na naman ng isang reaksiyon ng mga tsuper sa sinasabi nilang hindi makatarungang pagbaba ng pasahe, mula PI. 00 tungo sa P0.75. Ang minimum na ito ay iniutos ni ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997, Benjamin P. Pascual, Lalaki sa dilim, Ateneo University Press, →ISBN, page 11:",
"text": "\"Paspasan mo, pare,\" sabi niya sa tsuper. \"Ako na'ng bahala sa 'yo.\" Sa tip, ang ibig niyang sabihin. \"Sa'n tayo, pare?\" tanong ng tsuper. \"Basta't diretsuhin mo ' yan.\" Ang kahabaan ng boulevard na patungong Maynila. Patuloy sa pagsilbato ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"driver; chauffeur (especially of a jeepney, bus, or taxi)"
],
"id": "en-tsuper-tl-noun-1Fm1zQka",
"links": [
[
"driver",
"driver"
],
[
"chauffeur",
"chauffeur"
]
],
"related": [
{
"word": "barker"
},
{
"word": "kutsero"
},
{
"word": "motorista"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "drayber"
},
{
"word": "tagamaneho"
},
{
"word": "tagapagmaneho"
},
{
"word": "tsoper"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃuˈpeɾ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʊˈpɛɾ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/tsuˈpeɾ/",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"ipa": "[t̪sʊˈpɛɾ]",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"rhymes": "-eɾ"
}
],
"word": "tsuper"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "chofer"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish chofer",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "fr",
"3": "chauffeur"
},
"expansion": "French chauffeur",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish chofer, from French chauffeur.",
"forms": [
{
"form": "tsupér",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tsupér",
"b": "+"
},
"expansion": "tsupér (Basahan spelling ᜆ᜔ᜐᜓᜉᜒᜍ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tsu‧per"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chauffeur"
],
"links": [
[
"chauffeur",
"chauffeur"
]
]
},
{
"glosses": [
"driver"
],
"links": [
[
"driver",
"driver"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "drayber"
},
{
"word": "paramaneho"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃuˈpeɾ/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃuˈpeɾ]"
},
{
"ipa": "/tsuˈpeɾ/"
},
{
"ipa": "[t͡suˈpeɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tsoper"
}
],
"word": "tsuper"
}
{
"derived": [
{
"word": "magtsuper"
},
{
"word": "tsuperin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "chofer"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish chofer",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fr",
"3": "chauffeur"
},
"expansion": "French chauffeur",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish chofer, from French chauffeur.",
"forms": [
{
"form": "tsupér",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆ᜔ᜐᜓᜉᜒᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tsupér",
"b": "+"
},
"expansion": "tsupér (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜐᜓᜉᜒᜇ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tsu‧per"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "barker"
},
{
"word": "kutsero"
},
{
"word": "motorista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Rhymes:Tagalog/eɾ",
"Rhymes:Tagalog/eɾ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from French",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations",
"tl:Occupations",
"tl:People"
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Marshall E Gass, Maririlag na mga Hagod ng Brotsa, Xlibris Corporation, →ISBN:",
"text": "Itinanong ng tsuper ng taxi ang address. Memoryadong sinabi ko iyon. ' Magbabayad ba kayo ng dolyar?' Tanong ng tsuper. 'Hindi. Roubles ang pambabayad namin.' Sagot ni Chrissy. 'Wala na kaming natitirang dolyar.' Sabi niya.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1968, Jean Donald Bowen, Babasahing Panggitnang Baytang Sa Tagalog, Univ of California Press, page 9:",
"text": "Tsuper: Bawal8. ho. rito. Doon. ho. Minda: Diyos ko! Malayo na nga tayo, Lilia! Kasi... nag-uusap tayo, e.... Lilia: Dito na lamang ako. Hindi bawal dito. Para, mama! Minda: O sige. Kumusta sa nanay at sa tatay mo. Lilia: Oo. Diyan ka na, Minda.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1989, Philippine Currents:",
"text": "Ang nakaraang malawakang pag-aaklas ng mga tsuper ay nagpakita na naman ng isang reaksiyon ng mga tsuper sa sinasabi nilang hindi makatarungang pagbaba ng pasahe, mula PI. 00 tungo sa P0.75. Ang minimum na ito ay iniutos ni ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997, Benjamin P. Pascual, Lalaki sa dilim, Ateneo University Press, →ISBN, page 11:",
"text": "\"Paspasan mo, pare,\" sabi niya sa tsuper. \"Ako na'ng bahala sa 'yo.\" Sa tip, ang ibig niyang sabihin. \"Sa'n tayo, pare?\" tanong ng tsuper. \"Basta't diretsuhin mo ' yan.\" Ang kahabaan ng boulevard na patungong Maynila. Patuloy sa pagsilbato ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"driver; chauffeur (especially of a jeepney, bus, or taxi)"
],
"links": [
[
"driver",
"driver"
],
[
"chauffeur",
"chauffeur"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "drayber"
},
{
"word": "tagamaneho"
},
{
"word": "tagapagmaneho"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃuˈpeɾ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʊˈpɛɾ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/tsuˈpeɾ/",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"ipa": "[t̪sʊˈpɛɾ]",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"rhymes": "-eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tsoper"
}
],
"word": "tsuper"
}
Download raw JSONL data for tsuper meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜆ᜔ᜐᜓᜉᜒᜍ᜔",
"path": [
"tsuper"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "noun",
"title": "tsuper",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.