See tregua on Wiktionary
Download JSON data for tregua meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "tregua"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tregua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "got",
"3": "𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰"
},
"expansion": "Gothic 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ML.",
"3": "",
"4": "treuga"
},
"expansion": "Medieval Latin treuga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*trewwa"
},
"expansion": "*trewwa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*trewwō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *trewwō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tregua (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably from Gothic 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa). Attested Medieval Latin treuga however points perhaps to a West Germanic *trewwa, from Proto-Germanic *trewwō.",
"forms": [
{
"form": "treguas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tregua m (plural treguas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Galician nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1443, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 282",
"roman": "then the aforementioned archdeacon said the same for him and his own, that he granted this reversible truce of nine days to the mentioned Pedro Díaz and his squires and men, side to side, band to band",
"text": "logo o dito arçediano diso que eso meesmo por sy e por todos los seus que asy outorgaua a dita tregua torrnadiça de noue dias ao dito Pero Dias e a seus escudeiros e omes de parte á parte e de vando á vando",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"truce"
],
"id": "en-tregua-gl-noun-SzcPMODA",
"links": [
[
"truce",
"truce"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Galician nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rest, break"
],
"id": "en-tregua-gl-noun-uHCoxJL2",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"break",
"break"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɾɛɣwa̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tregoa"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "tregua"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "got",
"3": "𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰"
},
"expansion": "Gothic 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem-pro",
"3": "*trewwō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *trewwō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Treue",
"3": "",
"4": "loyalty"
},
"expansion": "German Treue (“loyalty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "trêve",
"3": "",
"4": "truce"
},
"expansion": "French trêve (“truce”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Gothic 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa), from Proto-Germanic *trewwō. Compare German Treue (“loyalty”) and French trêve (“truce”).",
"forms": [
{
"form": "tregue",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tregua f (plural tregue)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"trè‧gua"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"truce"
],
"id": "en-tregua-it-noun-SzcPMODA",
"links": [
[
"truce",
"truce"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "armistizio"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rest, respite"
],
"id": "en-tregua-it-noun-4pjEd4TA",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"respite",
"respite"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mora"
},
{
"word": "pausa"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɛ.ɡwa/"
},
{
"ipa": "/ˈtre.ɡwa/"
},
{
"rhymes": "-ɛɡwa"
},
{
"rhymes": "(traditional) -eɡwa"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "triegua"
}
],
"word": "tregua"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "atreguar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Estados de la Tregua"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "got",
"3": "𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰"
},
"expansion": "Gothic 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*trewa"
},
"expansion": "Frankish *trewa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "trouw"
},
"expansion": "Dutch trouw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Treue"
},
"expansion": "German Treue",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "trewe"
},
"expansion": "Middle English trewe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "trewes"
},
"expansion": "trewes",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "truce"
},
"expansion": "English truce",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Gothic 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa) (cognate with Frankish *trewa, Dutch trouw, German Treue; Middle English trewe, trewes, English truce).",
"forms": [
{
"form": "treguas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tregua f (plural treguas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tre‧gua"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"truce"
],
"id": "en-tregua-es-noun-SzcPMODA",
"links": [
[
"truce",
"truce"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rest, break"
],
"id": "en-tregua-es-noun-uHCoxJL2",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"break",
"break"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɾeɡwa/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɾe.ɣ̞wa]"
},
{
"rhymes": "-eɡwa"
}
],
"word": "tregua"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with irregular gender",
"Galician terms derived from Gothic",
"Galician terms derived from Medieval Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Germanic",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "tregua"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tregua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "got",
"3": "𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰"
},
"expansion": "Gothic 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ML.",
"3": "",
"4": "treuga"
},
"expansion": "Medieval Latin treuga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*trewwa"
},
"expansion": "*trewwa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*trewwō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *trewwō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tregua (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably from Gothic 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa). Attested Medieval Latin treuga however points perhaps to a West Germanic *trewwa, from Proto-Germanic *trewwō.",
"forms": [
{
"form": "treguas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tregua m (plural treguas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1443, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 282",
"roman": "then the aforementioned archdeacon said the same for him and his own, that he granted this reversible truce of nine days to the mentioned Pedro Díaz and his squires and men, side to side, band to band",
"text": "logo o dito arçediano diso que eso meesmo por sy e por todos los seus que asy outorgaua a dita tregua torrnadiça de noue dias ao dito Pero Dias e a seus escudeiros e omes de parte á parte e de vando á vando",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"truce"
],
"links": [
[
"truce",
"truce"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"rest, break"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"break",
"break"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɾɛɣwa̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tregoa"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "tregua"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Gothic",
"Italian terms derived from Proto-Germanic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/eɡwa",
"Rhymes:Italian/eɡwa/2 syllables",
"Rhymes:Italian/ɛɡwa",
"Rhymes:Italian/ɛɡwa/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "got",
"3": "𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰"
},
"expansion": "Gothic 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem-pro",
"3": "*trewwō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *trewwō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Treue",
"3": "",
"4": "loyalty"
},
"expansion": "German Treue (“loyalty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "trêve",
"3": "",
"4": "truce"
},
"expansion": "French trêve (“truce”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Gothic 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa), from Proto-Germanic *trewwō. Compare German Treue (“loyalty”) and French trêve (“truce”).",
"forms": [
{
"form": "tregue",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tregua f (plural tregue)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"trè‧gua"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"truce"
],
"links": [
[
"truce",
"truce"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "armistizio"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"rest, respite"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"respite",
"respite"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mora"
},
{
"word": "pausa"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɛ.ɡwa/"
},
{
"ipa": "/ˈtre.ɡwa/"
},
{
"rhymes": "-ɛɡwa"
},
{
"rhymes": "(traditional) -eɡwa"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "triegua"
}
],
"word": "tregua"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɡwa",
"Rhymes:Spanish/eɡwa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Gothic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "atreguar"
},
{
"word": "Estados de la Tregua"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "got",
"3": "𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰"
},
"expansion": "Gothic 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*trewa"
},
"expansion": "Frankish *trewa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "trouw"
},
"expansion": "Dutch trouw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Treue"
},
"expansion": "German Treue",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "trewe"
},
"expansion": "Middle English trewe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "trewes"
},
"expansion": "trewes",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "truce"
},
"expansion": "English truce",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Gothic 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa) (cognate with Frankish *trewa, Dutch trouw, German Treue; Middle English trewe, trewes, English truce).",
"forms": [
{
"form": "treguas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tregua f (plural treguas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tre‧gua"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"truce"
],
"links": [
[
"truce",
"truce"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"rest, break"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"break",
"break"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɾeɡwa/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɾe.ɣ̞wa]"
},
{
"rhymes": "-eɡwa"
}
],
"word": "tregua"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.