See trapelare on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tra",
"3": "pelo",
"4": "are"
},
"expansion": "tra- + pelo + -are",
"name": "confix"
}
],
"etymology_text": "From tra- + pelo + -are.",
"forms": [
{
"form": "trapelàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trapélo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trapelài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trapelàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "trapelàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
},
{
"form": "trapelàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "trapelànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trapelàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "trapélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trapéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trapéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapeliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trapelàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "trapélano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "trapelàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trapelàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "trapelavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trapelàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trapelàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trapelò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "trapelàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trapelàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "trapelerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trapelerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "trapeleréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trapelerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trapelerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trapelerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trapeleréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "trapelerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trapéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trapéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapeliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trapeliàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trapélino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trapelàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trapelàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trapelàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trapelàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trapéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapeliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "trapelàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trapélino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trapéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapeliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "trapelàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trapélino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eintransitive:atransitive/é"
},
"expansion": "trapelàre (first-person singular present trapélo, first-person singular past historic trapelài, past participle trapelàto, auxiliary (intransitive) èssere or (transitive) avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tra‧pe‧là‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "eintransitive:atransitive/é"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trapelamento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 16 12 10 18 19 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 12 10 18 19 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the light is filtering through the shutters",
"text": "la luce trapela dalle sbattenti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to filter (of light) [with da ‘through’]"
],
"id": "en-trapelare-it-verb-gT547pYN",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":da<through>"
},
"expansion": "[with da ‘through’]",
"extra_data": {
"words": [
"da",
"‘through’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"filter",
"filter"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to filter (of light) [with da ‘through’] [auxiliary essere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 16 12 10 18 19 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 12 10 18 19 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to leak [with da ‘from/through’]"
],
"id": "en-trapelare-it-verb-u0Dhm54k",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":da<from/through>"
},
"expansion": "[with da ‘from/through’]",
"extra_data": {
"words": [
"da",
"‘from/through’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"leak",
"leak"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to leak [with da ‘from/through’] [auxiliary essere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 27 3 12 27 18",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 21 2 26 21 21",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 22 8 15 23 15",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 24 7 15 23 15",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 12 10 18 19 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 12 10 18 19 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 30 4 13 28 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 32 3 17 26 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I tried to not let my disappointment show through",
"text": "cercò di non far trapelare il mio disappunto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to show through (of emotions, etc.)"
],
"id": "en-trapelare-it-verb-B0Bhn-NX",
"links": [
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative, by extension) to show through (of emotions, etc.) [auxiliary essere]"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 16 12 10 18 19 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 12 10 18 19 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the truth began to surface from the rumors",
"text": "la verità inizia a trapelare dalle indiscrezioni",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to surface (of a secret, etc.)"
],
"id": "en-trapelare-it-verb-h2s1TrrF",
"links": [
[
"surface",
"surface"
],
[
"secret",
"secret"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative, by extension) to surface (of a secret, etc.) [auxiliary essere]"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 27 3 12 27 18",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 21 2 26 21 21",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 22 8 15 23 15",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 24 7 15 23 15",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 12 10 18 19 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 12 10 18 19 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 30 4 13 28 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to overflow"
],
"id": "en-trapelare-it-verb-okRc5GPR",
"links": [
[
"overflow",
"overflow"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, literary) to overflow [auxiliary essere]"
],
"tags": [
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 27 3 12 27 18",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 21 2 26 21 21",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 14 13 11 15 21 14",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with tra-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 22 8 15 23 15",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 24 7 15 23 15",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 12 10 18 19 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 12 10 18 19 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 30 4 13 28 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was able to intuit some information",
"text": "sono riuscito a trapelare l'informazioni",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get to know through minimal clues; to intuit"
],
"id": "en-trapelare-it-verb-Y6gMMXjH",
"links": [
[
"get to know",
"get to know"
],
[
"minimal",
"minimal"
],
[
"clue",
"clue"
],
[
"intuit",
"intuit"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to get to know through minimal clues; to intuit [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 27 3 12 27 18",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 21 2 26 21 21",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 22 8 15 23 15",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 24 7 15 23 15",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 12 10 18 19 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 12 10 18 19 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 30 4 13 28 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tow; to tug"
],
"id": "en-trapelare-it-verb-hciu0xje",
"links": [
[
"tow",
"tow"
],
[
"tug",
"tug"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to tow; to tug [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tra.peˈla.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "trapelare"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms prefixed with tra-",
"Italian terms suffixed with -are",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Italian verbs taking essere as auxiliary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tra",
"3": "pelo",
"4": "are"
},
"expansion": "tra- + pelo + -are",
"name": "confix"
}
],
"etymology_text": "From tra- + pelo + -are.",
"forms": [
{
"form": "trapelàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trapélo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trapelài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trapelàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "trapelàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
},
{
"form": "trapelàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "trapelànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trapelàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "trapélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trapéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trapéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapeliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trapelàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "trapélano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "trapelàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trapelàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "trapelavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trapelàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trapelàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trapelò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "trapelàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trapelàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "trapelerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trapelerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "trapeleréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trapelerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trapelerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trapelerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trapeleréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "trapelerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trapéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trapéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapeliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trapeliàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trapélino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trapelàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trapelàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trapelàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trapelàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trapéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapeliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "trapelàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trapélino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapelàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trapéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trapeliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "trapelàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trapélino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eintransitive:atransitive/é"
},
"expansion": "trapelàre (first-person singular present trapélo, first-person singular past historic trapelài, past participle trapelàto, auxiliary (intransitive) èssere or (transitive) avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tra‧pe‧là‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "eintransitive:atransitive/é"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "trapelamento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the light is filtering through the shutters",
"text": "la luce trapela dalle sbattenti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to filter (of light) [with da ‘through’]"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":da<through>"
},
"expansion": "[with da ‘through’]",
"extra_data": {
"words": [
"da",
"‘through’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"filter",
"filter"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to filter (of light) [with da ‘through’] [auxiliary essere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to leak [with da ‘from/through’]"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":da<from/through>"
},
"expansion": "[with da ‘from/through’]",
"extra_data": {
"words": [
"da",
"‘from/through’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"leak",
"leak"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to leak [with da ‘from/through’] [auxiliary essere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I tried to not let my disappointment show through",
"text": "cercò di non far trapelare il mio disappunto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to show through (of emotions, etc.)"
],
"links": [
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative, by extension) to show through (of emotions, etc.) [auxiliary essere]"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the truth began to surface from the rumors",
"text": "la verità inizia a trapelare dalle indiscrezioni",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to surface (of a secret, etc.)"
],
"links": [
[
"surface",
"surface"
],
[
"secret",
"secret"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative, by extension) to surface (of a secret, etc.) [auxiliary essere]"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian literary terms"
],
"glosses": [
"to overflow"
],
"links": [
[
"overflow",
"overflow"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, literary) to overflow [auxiliary essere]"
],
"tags": [
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I was able to intuit some information",
"text": "sono riuscito a trapelare l'informazioni",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get to know through minimal clues; to intuit"
],
"links": [
[
"get to know",
"get to know"
],
[
"minimal",
"minimal"
],
[
"clue",
"clue"
],
[
"intuit",
"intuit"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to get to know through minimal clues; to intuit [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with rare senses",
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to tow; to tug"
],
"links": [
[
"tow",
"tow"
],
[
"tug",
"tug"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to tow; to tug [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tra.peˈla.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "trapelare"
}
Download raw JSONL data for trapelare meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.