See tramwajarz on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "tramwaj",
"3": "-arz"
},
"expansion": "tramwaj + -arz",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tramwaj + -arz. The \"firebug\" sense comes from the characteristic way in which the insects walk joined to each other while mating.",
"forms": [
{
"form": "tramwajarka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tramwajarz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarzów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarzy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarzowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarzom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarzów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarzy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarzem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarzami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarzu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarzach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarzu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tramwajarze",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "tramwajarka"
},
"expansion": "tramwajarz m pers (female equivalent tramwajarka)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tram‧wa‧jarz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "tramwajarzów/tramwajarzy"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -arz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Rail transportation",
"orig": "pl:Rail transportation",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "True bugs",
"orig": "pl:True bugs",
"parents": [
"Hemipterans",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The terror began with the dispersal of the workers and tram drivers who had gathered in the workshops. The police unexpectedly burst into the halls, beat them unconscious with batons.",
"ref": "1971, Roman Juryś, Pitaval polityczny, 1918–1939:",
"text": "Terror rozpoczął się od rozpędzenia grupujących się w warsztatach robotników i tramwajarzy. Policja niespodziewanie wpadła do hal, biła pałkami do nieprzytomności.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Every more aware tram driver joined the organisation to fight for a better tomorrow.",
"ref": "1972, Zbigniew Szczygielski, Walka o jednolity front w Warszawie, 1933–1935:",
"text": "Każdy lepiej uświadomiony tramwajarz wstępował do organizacji, by walczyć o lepsze jutro.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Tram drivers loudly cursed our taxi.",
"ref": "2021 February 17, Marek Ławrynowicz, Diabeł na dzwonnicy, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "Tramwajarze głośno klęli naszą taksówkę.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"motorman, tram driver"
],
"id": "en-tramwajarz-pl-noun-hKpQYIbl",
"links": [
[
"motorman",
"motorman"
],
[
"tram driver",
"tram driver"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "motorniczy"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tramˈva.jaʂ/"
},
{
"rhymes": "-ajaʂ"
}
],
"word": "tramwajarz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "tramwaj",
"3": "-arz"
},
"expansion": "tramwaj + -arz",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tramwaj + -arz. The \"firebug\" sense comes from the characteristic way in which the insects walk joined to each other while mating.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-anml",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tramwajarz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarzy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarzowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarzom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarzem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarzami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarzu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarzach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarzu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tramwajarze",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-anml"
},
"expansion": "tramwajarz m animal",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tram‧wa‧jarz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-anml"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "tramwajarski"
}
],
"examples": [
{
"english": "They count the dots on the bodies of the insects, count their legs, remember the ladybug that has the same colors. Suddenly, one of them says: \"I like these firebugs\". The second boy indignantly responds: \"But this is a wingless blacksmith!\"",
"ref": "2022 October 27, Karolina Ujma, Ahoj Przyrodo!: 74 projekty badawcze dla dzieci, Wydawnictwo Nieśpieszne, →ISBN:",
"text": "Liczą kropki na ciałach owadów, liczą ich odnóża, wspominają biedronkę, która ma takie same kolory. Nagle z ust jednego pada: „Lubię te tramwajarze”. Drugi chłopiec z oburzeniem mówi: „Ale to jest kowal bezskrzydły!”.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"firebug (Pyrrhocoris apterus)"
],
"id": "en-tramwajarz-pl-noun-BewKJtYB",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"firebug",
"firebug"
],
[
"Pyrrhocoris apterus",
"Wikispecies:Pyrrhocoris apterus"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, childish) firebug (Pyrrhocoris apterus)"
],
"related": [
{
"word": "tramwajowy"
},
{
"word": "tramwaj"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kowalik"
}
],
"tags": [
"animal-not-person",
"childish",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tramˈva.jaʂ/"
},
{
"rhymes": "-ajaʂ"
}
],
"word": "tramwajarz"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish animal nouns",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms suffixed with -arz",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ajaʂ",
"Rhymes:Polish/ajaʂ/3 syllables",
"pl:Male people",
"pl:Occupations",
"pl:Rail transportation",
"pl:True bugs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "tramwaj",
"3": "-arz"
},
"expansion": "tramwaj + -arz",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tramwaj + -arz. The \"firebug\" sense comes from the characteristic way in which the insects walk joined to each other while mating.",
"forms": [
{
"form": "tramwajarka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tramwajarz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarzów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarzy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarzowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarzom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarzów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarzy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarzem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarzami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarzu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarzach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarzu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tramwajarze",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "tramwajarka"
},
"expansion": "tramwajarz m pers (female equivalent tramwajarka)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tram‧wa‧jarz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "tramwajarzów/tramwajarzy"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The terror began with the dispersal of the workers and tram drivers who had gathered in the workshops. The police unexpectedly burst into the halls, beat them unconscious with batons.",
"ref": "1971, Roman Juryś, Pitaval polityczny, 1918–1939:",
"text": "Terror rozpoczął się od rozpędzenia grupujących się w warsztatach robotników i tramwajarzy. Policja niespodziewanie wpadła do hal, biła pałkami do nieprzytomności.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Every more aware tram driver joined the organisation to fight for a better tomorrow.",
"ref": "1972, Zbigniew Szczygielski, Walka o jednolity front w Warszawie, 1933–1935:",
"text": "Każdy lepiej uświadomiony tramwajarz wstępował do organizacji, by walczyć o lepsze jutro.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Tram drivers loudly cursed our taxi.",
"ref": "2021 February 17, Marek Ławrynowicz, Diabeł na dzwonnicy, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "Tramwajarze głośno klęli naszą taksówkę.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"motorman, tram driver"
],
"links": [
[
"motorman",
"motorman"
],
[
"tram driver",
"tram driver"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "motorniczy"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tramˈva.jaʂ/"
},
{
"rhymes": "-ajaʂ"
}
],
"word": "tramwajarz"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish animal nouns",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms suffixed with -arz",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ajaʂ",
"Rhymes:Polish/ajaʂ/3 syllables",
"pl:Male people",
"pl:Occupations",
"pl:Rail transportation",
"pl:True bugs"
],
"derived": [
{
"word": "tramwajarski"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "tramwaj",
"3": "-arz"
},
"expansion": "tramwaj + -arz",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tramwaj + -arz. The \"firebug\" sense comes from the characteristic way in which the insects walk joined to each other while mating.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-anml",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tramwajarz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarzy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarzowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarzom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarzem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarzami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarzu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajarzach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajarzu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tramwajarze",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-anml"
},
"expansion": "tramwajarz m animal",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tram‧wa‧jarz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-anml"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tramwajowy"
},
{
"word": "tramwaj"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Polish childish terms",
"Polish colloquialisms",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They count the dots on the bodies of the insects, count their legs, remember the ladybug that has the same colors. Suddenly, one of them says: \"I like these firebugs\". The second boy indignantly responds: \"But this is a wingless blacksmith!\"",
"ref": "2022 October 27, Karolina Ujma, Ahoj Przyrodo!: 74 projekty badawcze dla dzieci, Wydawnictwo Nieśpieszne, →ISBN:",
"text": "Liczą kropki na ciałach owadów, liczą ich odnóża, wspominają biedronkę, która ma takie same kolory. Nagle z ust jednego pada: „Lubię te tramwajarze”. Drugi chłopiec z oburzeniem mówi: „Ale to jest kowal bezskrzydły!”.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"firebug (Pyrrhocoris apterus)"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"firebug",
"firebug"
],
[
"Pyrrhocoris apterus",
"Wikispecies:Pyrrhocoris apterus"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, childish) firebug (Pyrrhocoris apterus)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kowalik"
}
],
"tags": [
"animal-not-person",
"childish",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tramˈva.jaʂ/"
},
{
"rhymes": "-ajaʂ"
}
],
"word": "tramwajarz"
}
Download raw JSONL data for tramwajarz meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.