See träda on Wiktionary
Download JSON data for träda meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From the verb (see Etymology 2 below).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "träda",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "trädan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "trädor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trädorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trädas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "trädans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trädors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "trädornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "träda c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "träda c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "träd"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "to let half of the fields each year lie fallow, without yielding any crop",
"text": "att låta halfva åkerjorden årligen ligga i träda, utan att lämna någon afkastning"
},
{
"english": "The part of the fallow, to be spring-sown",
"text": "Den del af trädan, som skall vårsås"
}
],
"glosses": [
"fallow"
],
"id": "en-träda-sv-noun-g5NFyTgw",
"links": [
[
"fallow",
"fallow"
]
],
"related": [
{
"word": "träde"
},
{
"word": "trädesåker"
},
{
"word": "trädesbruk"
},
{
"word": "trädesjord"
},
{
"word": "trädesgärde"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "träda"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "trædha"
},
"expansion": "Old Swedish trædha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "treden"
},
"expansion": "Middle Low German treden",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*tredan"
},
"expansion": "Old Saxon *tredan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*tredan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *tredan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*trudaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *trudaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tråda"
},
"expansion": "Doublet of tråda",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish trædha, from Middle Low German treden, from Old Saxon *tredan, from Proto-West Germanic *tredan, from Proto-Germanic *trudaną. Doublet of tråda, from Old Norse.",
"forms": [
{
"form": "träder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trädde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "trätt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "träd",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "träda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "trädas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "trätt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "trätts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "träd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "träden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "träder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trädde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "träds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "trädes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "träddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "träda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trädde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "trädas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "träddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "träde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trädde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trädes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "träddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trädande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trädd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "träd",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "träder",
"5": "preterite",
"6": "trädde",
"7": "supine",
"8": "trätt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "träda (present träder, preterite trädde, supine trätt, imperative träd)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "träd",
"sup": "trätt"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "anträda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "avträda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "avträde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "beträda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "framträda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "framträde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "företräda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "företräde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "inträda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "inträde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tillträda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tillträde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "träda i kraft"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "träda tillbaka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "trädnål"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uppträda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uppträde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utträda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utträde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "skrida"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He stepped into the room",
"text": "Han trädde in i rummet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk (in a somewhat slow and dignified manner, usually crossing some boundary); to step, to walk"
],
"id": "en-träda-sv-verb-zYBYIIAs",
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(often somewhat formal) to walk (in a somewhat slow and dignified manner, usually crossing some boundary); to step, to walk"
],
"synonyms": [
{
"word": "stiga in"
}
],
"tags": [
"formal",
"often"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 16 47 7 11",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to come into effect",
"text": "träda i kraft",
"type": "example"
},
{
"english": "enter into the picture",
"text": "träda in i bilden",
"type": "example"
},
{
"english": "A new image emerged",
"text": "En ny bild trädde fram",
"type": "example"
},
{
"english": "A man emerged from the mist",
"text": "En man trädde fram ur dimman",
"type": "example"
},
{
"english": "enter into a role",
"text": "träda in i en roll",
"type": "example"
},
{
"english": "He stepped in when the previous manager left",
"text": "Han trädde in när den tidigare chefen slutade",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"come into (effect), enter into (service/the picture), step in, emerge from, etc. (various expressions)"
],
"id": "en-träda-sv-verb-v~ZfrKaZ",
"raw_glosses": [
"(figuratively) come into (effect), enter into (service/the picture), step in, emerge from, etc. (various expressions)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to thread (beads on a string), commonly contracted to trä"
],
"id": "en-träda-sv-verb-4CI1j4ij",
"links": [
[
"thread",
"thread"
],
[
"trä",
"trä"
]
]
},
{
"glosses": [
"to plow (a fallow)"
],
"id": "en-träda-sv-verb-SF4UQl3B",
"links": [
[
"plow",
"plow"
],
[
"fallow",
"fallow"
]
]
}
],
"word": "träda"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish doublets",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From the verb (see Etymology 2 below).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "träda",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "trädan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "trädor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trädorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trädas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "trädans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trädors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "trädornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "träda c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "träda c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "träd"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "träde"
},
{
"word": "trädesåker"
},
{
"word": "trädesbruk"
},
{
"word": "trädesjord"
},
{
"word": "trädesgärde"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "to let half of the fields each year lie fallow, without yielding any crop",
"text": "att låta halfva åkerjorden årligen ligga i träda, utan att lämna någon afkastning"
},
{
"english": "The part of the fallow, to be spring-sown",
"text": "Den del af trädan, som skall vårsås"
}
],
"glosses": [
"fallow"
],
"links": [
[
"fallow",
"fallow"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "träda"
}
{
"categories": [
"Swedish doublets",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "trædha"
},
"expansion": "Old Swedish trædha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "treden"
},
"expansion": "Middle Low German treden",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*tredan"
},
"expansion": "Old Saxon *tredan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*tredan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *tredan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*trudaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *trudaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tråda"
},
"expansion": "Doublet of tråda",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish trædha, from Middle Low German treden, from Old Saxon *tredan, from Proto-West Germanic *tredan, from Proto-Germanic *trudaną. Doublet of tråda, from Old Norse.",
"forms": [
{
"form": "träder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trädde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "trätt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "träd",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "träda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "trädas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "trätt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "trätts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "träd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "träden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "träder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trädde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "träds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "trädes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "träddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "träda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trädde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "trädas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "träddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "träde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trädde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trädes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "träddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trädande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trädd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "träd",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "träder",
"5": "preterite",
"6": "trädde",
"7": "supine",
"8": "trätt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "träda (present träder, preterite trädde, supine trätt, imperative träd)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "träd",
"sup": "trätt"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "anträda"
},
{
"word": "avträda"
},
{
"word": "avträde"
},
{
"word": "beträda"
},
{
"word": "framträda"
},
{
"word": "framträde"
},
{
"word": "företräda"
},
{
"word": "företräde"
},
{
"word": "inträda"
},
{
"word": "inträde"
},
{
"word": "tillträda"
},
{
"word": "tillträde"
},
{
"word": "träda i kraft"
},
{
"word": "träda tillbaka"
},
{
"word": "trädnål"
},
{
"word": "uppträda"
},
{
"word": "uppträde"
},
{
"word": "utträda"
},
{
"word": "utträde"
},
{
"word": "skrida"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish formal terms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He stepped into the room",
"text": "Han trädde in i rummet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk (in a somewhat slow and dignified manner, usually crossing some boundary); to step, to walk"
],
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(often somewhat formal) to walk (in a somewhat slow and dignified manner, usually crossing some boundary); to step, to walk"
],
"synonyms": [
{
"word": "stiga in"
}
],
"tags": [
"formal",
"often"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to come into effect",
"text": "träda i kraft",
"type": "example"
},
{
"english": "enter into the picture",
"text": "träda in i bilden",
"type": "example"
},
{
"english": "A new image emerged",
"text": "En ny bild trädde fram",
"type": "example"
},
{
"english": "A man emerged from the mist",
"text": "En man trädde fram ur dimman",
"type": "example"
},
{
"english": "enter into a role",
"text": "träda in i en roll",
"type": "example"
},
{
"english": "He stepped in when the previous manager left",
"text": "Han trädde in när den tidigare chefen slutade",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"come into (effect), enter into (service/the picture), step in, emerge from, etc. (various expressions)"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) come into (effect), enter into (service/the picture), step in, emerge from, etc. (various expressions)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to thread (beads on a string), commonly contracted to trä"
],
"links": [
[
"thread",
"thread"
],
[
"trä",
"trä"
]
]
},
{
"glosses": [
"to plow (a fallow)"
],
"links": [
[
"plow",
"plow"
],
[
"fallow",
"fallow"
]
]
}
],
"word": "träda"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.