See tote Hose on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dead pants"
},
"expansion": "“dead pants”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "dead pants"
},
"expansion": "Literally, “dead pants”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “dead pants”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "phrase"
},
"expansion": "tote Hose",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2003, “Feieralarm”, in Audiobiographie, performed by Ferris MC:",
"text": "Die Beats ballern los, die Leude tanzen wieder / Wo vorher tote Hose war, geht's jetzt wieder ab",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a place or situation where there is nothing exciting, exhilarating or stimulating to do"
],
"id": "en-tote_Hose-de-phrase-NqWJatsa",
"raw_glosses": [
"(colloquial) a place or situation where there is nothing exciting, exhilarating or stimulating to do"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2000, “Und trotzdem lieb ich Dich so sehr”, in Der Exzessor, performed by Udo Lindenberg ft. Dorkas Kiefer:",
"text": "Du stinkst nur noch nach Schnaps und nicht nach Seife / Und auch im Bett ist tote Hose, schlaffer kann es wohl nicht sein",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"impotence, lack of sex drive"
],
"id": "en-tote_Hose-de-phrase-DpygXMQL",
"links": [
[
"impotence",
"impotence"
],
[
"sex drive",
"sex drive"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) impotence, lack of sex drive"
],
"synonyms": [
{
"word": "Impotenz"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtoːtə ˈhoːzə/"
},
{
"audio": "De-tote Hose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-tote_Hose.ogg/De-tote_Hose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/De-tote_Hose.ogg"
}
],
"word": "tote Hose"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"German phrases",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dead pants"
},
"expansion": "“dead pants”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "dead pants"
},
"expansion": "Literally, “dead pants”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “dead pants”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "phrase"
},
"expansion": "tote Hose",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2003, “Feieralarm”, in Audiobiographie, performed by Ferris MC:",
"text": "Die Beats ballern los, die Leude tanzen wieder / Wo vorher tote Hose war, geht's jetzt wieder ab",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a place or situation where there is nothing exciting, exhilarating or stimulating to do"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a place or situation where there is nothing exciting, exhilarating or stimulating to do"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2000, “Und trotzdem lieb ich Dich so sehr”, in Der Exzessor, performed by Udo Lindenberg ft. Dorkas Kiefer:",
"text": "Du stinkst nur noch nach Schnaps und nicht nach Seife / Und auch im Bett ist tote Hose, schlaffer kann es wohl nicht sein",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"impotence, lack of sex drive"
],
"links": [
[
"impotence",
"impotence"
],
[
"sex drive",
"sex drive"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) impotence, lack of sex drive"
],
"synonyms": [
{
"word": "Impotenz"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtoːtə ˈhoːzə/"
},
{
"audio": "De-tote Hose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-tote_Hose.ogg/De-tote_Hose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/De-tote_Hose.ogg"
}
],
"word": "tote Hose"
}
Download raw JSONL data for tote Hose meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.