See tostada on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "tostada"
},
"expansion": "Spanish tostada",
"name": "bor"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
}
],
"etymology_text": "From Spanish tostada.",
"forms": [
{
"form": "tostadas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tostado",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tostada (plural tostadas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 32 6",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 16 5 38 1 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 36 16",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008 February 3, Tatiana Boncompagni, “Tostadas to a Salsa Beat”, in New York Times:",
"text": "A platter of chicken and octopus tostadas and two ceviches arrived at the table[…].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A flat tortilla that has been fried or toasted, or a dish based on this, usually associated with the cuisine of Latin America."
],
"id": "en-tostada-en-noun-n~PqkCfr",
"links": [
[
"tortilla",
"tortilla"
],
[
"fried",
"fry"
],
[
"toast",
"toast"
],
[
"Latin America",
"Latin America"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in the plural) A flat tortilla that has been fried or toasted, or a dish based on this, usually associated with the cuisine of Latin America."
],
"tags": [
"in-plural",
"often"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 16 5 38 1 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A bowl-shaped tortilla that has been fried and filled with various ingredients."
],
"id": "en-tostada-en-noun-w3c7eWTI",
"links": [
[
"tortilla",
"tortilla"
],
[
"fried",
"fry"
]
],
"raw_glosses": [
"(southern California) A bowl-shaped tortilla that has been fried and filled with various ingredients."
],
"synonyms": [
{
"word": "taco salad"
}
],
"tags": [
"California",
"Southern"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1995 April, Damien Simonis, Geoff Crowther, “The Rif Mountains”, in Morocco (A Lonely Planet Travel Survival Kit), 3rd edition, Hawthorn, Vic.: Lonely Planet Publications, →ISBN, “The Mediterranean Coast & the Rif” section, page 176, column 1:",
"text": "The Marina and Vicentino restaurants are good places for a coffee and tostada (toasted sandwich) for breakfast.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013 April 2, Ingrid Hoffmann, “Sardine Antipasto Tostadas”, in Latin D’lite: Delicious Latin Recipes with a Healthy Twist, New York, N.Y.: Celebra, Penguin Group, →ISBN, page 44:",
"text": "Tostada means any bread—tortillas or sliced loaves—that has been toasted. Any leftover bread or tostadas can be used in Torrijas (page 29) or ground into bread crumbs.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, Malcolm Coxall, “The Role of Baking in Spanish Society”, in Traditional Baking Recipes of Spain (Traditional Recipes of Spain; 4), Cornelio Books, →ISBN, section 1 (Introduction):",
"text": "A normal urban breakfast typically consists of a cup of coffee - and there are many combinations - which will often be accompanied by a tostada. A tostada is a slice of fresh bread, toasted and covered with jam, or tomato, olive oil and garlic purée, or ham and cheese.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Latin American toast (toasted bread)."
],
"id": "en-tostada-en-noun-6gW2vcoK",
"links": [
[
"Latin American",
"Latin American"
],
[
"toast",
"toast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-tostada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-tostada.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-tostada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-tostada.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-tostada.wav.ogg"
}
],
"word": "tostada"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "tostada f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 13 7 44 1 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 16 5 38 1 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tostado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of tostado"
],
"id": "en-tostada-pt-verb-hwyWyq48",
"links": [
[
"tostado",
"tostado#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"word": "tostada"
}
{
"forms": [
{
"form": "tostadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tostada f (plural tostadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tos‧ta‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "olerse la tostada"
}
],
"glosses": [
"toast (toasted bread)"
],
"id": "en-tostada-es-noun-J-LcoSuz",
"links": [
[
"toast",
"toast"
]
],
"related": [
{
"word": "pan tostado"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tosˈtada/"
},
{
"ipa": "[t̪osˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "tostada"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "tostada",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tos‧ta‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tostado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of tostado"
],
"id": "en-tostada-es-adj-hwyWyq48",
"links": [
[
"tostado",
"tostado#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tosˈtada/"
},
{
"ipa": "[t̪osˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "tostada"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "tostada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tos‧ta‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 53",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tostado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of tostado"
],
"id": "en-tostada-es-verb-hwyWyq48",
"links": [
[
"tostado",
"tostado#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tosˈtada/"
},
{
"ipa": "[t̪osˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "tostada"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"en:Foods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "tostada"
},
"expansion": "Spanish tostada",
"name": "bor"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
}
],
"etymology_text": "From Spanish tostada.",
"forms": [
{
"form": "tostadas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tostado",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tostada (plural tostadas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2008 February 3, Tatiana Boncompagni, “Tostadas to a Salsa Beat”, in New York Times:",
"text": "A platter of chicken and octopus tostadas and two ceviches arrived at the table[…].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A flat tortilla that has been fried or toasted, or a dish based on this, usually associated with the cuisine of Latin America."
],
"links": [
[
"tortilla",
"tortilla"
],
[
"fried",
"fry"
],
[
"toast",
"toast"
],
[
"Latin America",
"Latin America"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in the plural) A flat tortilla that has been fried or toasted, or a dish based on this, usually associated with the cuisine of Latin America."
],
"tags": [
"in-plural",
"often"
]
},
{
"glosses": [
"A bowl-shaped tortilla that has been fried and filled with various ingredients."
],
"links": [
[
"tortilla",
"tortilla"
],
[
"fried",
"fry"
]
],
"raw_glosses": [
"(southern California) A bowl-shaped tortilla that has been fried and filled with various ingredients."
],
"synonyms": [
{
"word": "taco salad"
}
],
"tags": [
"California",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1995 April, Damien Simonis, Geoff Crowther, “The Rif Mountains”, in Morocco (A Lonely Planet Travel Survival Kit), 3rd edition, Hawthorn, Vic.: Lonely Planet Publications, →ISBN, “The Mediterranean Coast & the Rif” section, page 176, column 1:",
"text": "The Marina and Vicentino restaurants are good places for a coffee and tostada (toasted sandwich) for breakfast.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013 April 2, Ingrid Hoffmann, “Sardine Antipasto Tostadas”, in Latin D’lite: Delicious Latin Recipes with a Healthy Twist, New York, N.Y.: Celebra, Penguin Group, →ISBN, page 44:",
"text": "Tostada means any bread—tortillas or sliced loaves—that has been toasted. Any leftover bread or tostadas can be used in Torrijas (page 29) or ground into bread crumbs.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, Malcolm Coxall, “The Role of Baking in Spanish Society”, in Traditional Baking Recipes of Spain (Traditional Recipes of Spain; 4), Cornelio Books, →ISBN, section 1 (Introduction):",
"text": "A normal urban breakfast typically consists of a cup of coffee - and there are many combinations - which will often be accompanied by a tostada. A tostada is a slice of fresh bread, toasted and covered with jam, or tomato, olive oil and garlic purée, or ham and cheese.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Latin American toast (toasted bread)."
],
"links": [
[
"Latin American",
"Latin American"
],
[
"toast",
"toast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-tostada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-tostada.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-tostada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-tostada.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-tostada.wav.ogg"
}
],
"word": "tostada"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "tostada f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese past participle forms"
],
"form_of": [
{
"word": "tostado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of tostado"
],
"links": [
[
"tostado",
"tostado#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"word": "tostada"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participle forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "olerse la tostada"
}
],
"forms": [
{
"form": "tostadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tostada f (plural tostadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tos‧ta‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pan tostado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"toast (toasted bread)"
],
"links": [
[
"toast",
"toast"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tosˈtada/"
},
{
"ipa": "[t̪osˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "tostada"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participle forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "tostada",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tos‧ta‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tostado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of tostado"
],
"links": [
[
"tostado",
"tostado#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tosˈtada/"
},
{
"ipa": "[t̪osˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "tostada"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participle forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "tostada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tos‧ta‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tostado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of tostado"
],
"links": [
[
"tostado",
"tostado#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tosˈtada/"
},
{
"ipa": "[t̪osˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "tostada"
}
Download raw JSONL data for tostada meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.