See toportyán on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "toportyánféreg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain.",
"forms": [
{
"form": "toportyánok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "toportyán",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánnal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánná",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "toportyánokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "toportyánig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "toportyánokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "toportyánként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "toportyánokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "toportyánnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "toportyánokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "toportyánhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyántól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyáné",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánoké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "toportyánom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánjaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánjaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánja",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "toportyánjai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "toportyánunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "toportyánjaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "toportyánotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "toportyánjaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "toportyánjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "toportyánjaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "toportyánok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "toportyán (plural toportyánok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "toportyán (plural toportyánok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"to‧por‧tyán"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "toportyáno",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1847, János Arany, Toldi, canto 4, stanza 3, lines 1–2, trans. by Watson Kirkconnell",
"text": "És mint a toportyán, ha juhász kergette, ¶ Magát egy kiszáradt nagy nádasba vette: […]\nAnd like a reed-wolf, by a shepherd chased, ¶ He entered a broad cane-brake’s arid waste;",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The beaten buffalo is chased by the two wolves through the reeds. ¶ The buffalo is a mighty swimmer; it will not tire. And in the water the wolves can’t catch it, because it tramples its attackers underfoot; they have to chase it out onto dry land so they can share him.",
"ref": "1886, Mór Jókai, chapter 39, in A kiskirályok:",
"text": "Az elvert bivalyt üldözi a két toportyán a nádason keresztül. ¶ A bivaly hatalmas úszó; az bele nem fárad. S a vízben le nem foghatják a farkasok, mert maga alá gázolja a megtámadóit; ki kell őt kergetniök valami szárazra, hogy megosztozhassanak rajta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wolf"
],
"id": "en-toportyán-hu-noun-92thuWLb",
"links": [
[
"wolf",
"wolf"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) wolf"
],
"synonyms": [
{
"word": "farkas"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "toportyánféreg"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"bear"
],
"id": "en-toportyán-hu-noun-vJi7UOgJ",
"links": [
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) bear"
],
"synonyms": [
{
"word": "medve"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "toportyánféreg"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 83",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 93",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"golden jackal"
],
"id": "en-toportyán-hu-noun-VQmsOoiO",
"links": [
[
"golden jackal",
"golden jackal"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) golden jackal"
],
"synonyms": [
{
"word": "aranysakál"
},
{
"word": "nádi farkas"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "toportyánféreg"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtoporcaːn]"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "toportyán"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/aːn",
"Rhymes:Hungarian/aːn/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "toportyánféreg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain.",
"forms": [
{
"form": "toportyánok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "toportyán",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánnal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánná",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "toportyánokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "toportyánig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "toportyánokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "toportyánként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "toportyánokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "toportyánnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "toportyánokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "toportyánhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyántól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyáné",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánoké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "toportyánéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "toportyánom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánjaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánjaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "toportyánja",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "toportyánjai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "toportyánunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "toportyánjaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "toportyánotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "toportyánjaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "toportyánjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "toportyánjaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "toportyánok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "toportyán (plural toportyánok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "toportyán (plural toportyánok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"to‧por‧tyán"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "toportyáno",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian dialectal terms",
"Hungarian terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1847, János Arany, Toldi, canto 4, stanza 3, lines 1–2, trans. by Watson Kirkconnell",
"text": "És mint a toportyán, ha juhász kergette, ¶ Magát egy kiszáradt nagy nádasba vette: […]\nAnd like a reed-wolf, by a shepherd chased, ¶ He entered a broad cane-brake’s arid waste;",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The beaten buffalo is chased by the two wolves through the reeds. ¶ The buffalo is a mighty swimmer; it will not tire. And in the water the wolves can’t catch it, because it tramples its attackers underfoot; they have to chase it out onto dry land so they can share him.",
"ref": "1886, Mór Jókai, chapter 39, in A kiskirályok:",
"text": "Az elvert bivalyt üldözi a két toportyán a nádason keresztül. ¶ A bivaly hatalmas úszó; az bele nem fárad. S a vízben le nem foghatják a farkasok, mert maga alá gázolja a megtámadóit; ki kell őt kergetniök valami szárazra, hogy megosztozhassanak rajta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wolf"
],
"links": [
[
"wolf",
"wolf"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) wolf"
],
"synonyms": [
{
"word": "farkas"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "toportyánféreg"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian dialectal terms"
],
"glosses": [
"bear"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) bear"
],
"synonyms": [
{
"word": "medve"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "toportyánféreg"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian dialectal terms"
],
"glosses": [
"golden jackal"
],
"links": [
[
"golden jackal",
"golden jackal"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) golden jackal"
],
"synonyms": [
{
"word": "aranysakál"
},
{
"word": "nádi farkas"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "toportyánféreg"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtoporcaːn]"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "toportyán"
}
Download raw JSONL data for toportyán meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"toportyán"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "toportyán",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"toportyán"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "toportyán",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"toportyán"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "toportyán",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"toportyán"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "toportyán",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.