See topielica on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "topiel",
"3": "-ica"
},
"expansion": "topiel + -ica",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From topiel + -ica.",
"forms": [
{
"form": "topielec",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "topielica",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielice",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielicy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "topielic",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "topielicy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielicom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielicę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielice",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielicą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "topielicami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "topielicy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielicach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielico",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "topielice",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "topielec"
},
"expansion": "topielica f (male equivalent topielec)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"to‧pie‧li‧ca"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "topielisty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "topielny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "topliwy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "topiel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "topielisko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "topielnica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "topliwość"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "topić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 22 22 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Death",
"orig": "pl:Death",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Female",
"orig": "pl:Female",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 50 0 2",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Female people",
"orig": "pl:Female people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "corpse of a drowning victim",
"word": "topielec"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of topielec (“corpse of a drowning victim”)"
],
"id": "en-topielica-pl-noun-JZMp2Iqq",
"links": [
[
"topielec",
"topielec#Polish"
],
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"drowning",
"drowning"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 22 22 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Female",
"orig": "pl:Female",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 50 0 2",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Female people",
"orig": "pl:Female people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "person saved from drowning",
"word": "topielec"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of topielec (“person saved from drowning”)"
],
"id": "en-topielica-pl-noun-RlpVC33M",
"links": [
[
"topielec",
"topielec#Polish"
],
[
"drowning",
"drowning"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 22 22 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"water stick insect (Ranatra linearis)"
],
"id": "en-topielica-pl-noun-knz9MBRA",
"links": [
[
"Ranatra linearis",
"Wikispecies:Ranatra linearis"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "łaziga"
},
{
"word": "pluskwogon igielnik"
},
{
"word": "topielnica"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Slavic mythology",
"orig": "pl:Slavic mythology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 32 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 31 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 23 53",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 22 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 13 46",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 17 50",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 17 56",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ica",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 23 63",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "pl:Mythological creatures",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 26 62",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "True bugs",
"orig": "pl:True bugs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"malevolent demon inhabiting bodies of water, believed to be the partner of topielec and the soul of a young girl who drowned out of despair or bitterness, or who was deliberately drowned by someone else"
],
"id": "en-topielica-pl-noun-Q-KL2JeF",
"links": [
[
"Slavic",
"Slavic"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"malevolent",
"malevolent"
],
[
"demon",
"demon"
],
[
"water",
"water"
],
[
"topielec",
"topielec#Polish"
]
],
"qualifier": "Slavic mythology",
"raw_glosses": [
"(Slavic mythology) malevolent demon inhabiting bodies of water, believed to be the partner of topielec and the soul of a young girl who drowned out of despair or bitterness, or who was deliberately drowned by someone else"
],
"synonyms": [
{
"word": "wodnica"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔ.pjɛˈli.t͡sa/"
},
{
"rhymes": "-it͡sa"
}
],
"word": "topielica"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms suffixed with -ica",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/it͡sa",
"Rhymes:Polish/it͡sa/4 syllables",
"pl:Death",
"pl:Female",
"pl:Female people",
"pl:Mythological creatures",
"pl:True bugs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "topiel",
"3": "-ica"
},
"expansion": "topiel + -ica",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From topiel + -ica.",
"forms": [
{
"form": "topielec",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "topielica",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielice",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielicy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "topielic",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "topielicy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielicom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielicę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielice",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielicą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "topielicami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "topielicy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielicach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielico",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "topielice",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "topielec"
},
"expansion": "topielica f (male equivalent topielec)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"to‧pie‧li‧ca"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "topielisty"
},
{
"word": "topielny"
},
{
"word": "topliwy"
},
{
"word": "topiel"
},
{
"word": "topielisko"
},
{
"word": "topielnica"
},
{
"word": "topliwość"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "topić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "corpse of a drowning victim",
"word": "topielec"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of topielec (“corpse of a drowning victim”)"
],
"links": [
[
"topielec",
"topielec#Polish"
],
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"drowning",
"drowning"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Polish female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "person saved from drowning",
"word": "topielec"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of topielec (“person saved from drowning”)"
],
"links": [
[
"topielec",
"topielec#Polish"
],
[
"drowning",
"drowning"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"water stick insect (Ranatra linearis)"
],
"links": [
[
"Ranatra linearis",
"Wikispecies:Ranatra linearis"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "łaziga"
},
{
"word": "pluskwogon igielnik"
},
{
"word": "topielnica"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pl:Slavic mythology"
],
"glosses": [
"malevolent demon inhabiting bodies of water, believed to be the partner of topielec and the soul of a young girl who drowned out of despair or bitterness, or who was deliberately drowned by someone else"
],
"links": [
[
"Slavic",
"Slavic"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"malevolent",
"malevolent"
],
[
"demon",
"demon"
],
[
"water",
"water"
],
[
"topielec",
"topielec#Polish"
]
],
"qualifier": "Slavic mythology",
"raw_glosses": [
"(Slavic mythology) malevolent demon inhabiting bodies of water, believed to be the partner of topielec and the soul of a young girl who drowned out of despair or bitterness, or who was deliberately drowned by someone else"
],
"synonyms": [
{
"word": "wodnica"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔ.pjɛˈli.t͡sa/"
},
{
"rhymes": "-it͡sa"
}
],
"word": "topielica"
}
Download raw JSONL data for topielica meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.